1. 한 어부의 견해

Quan điểm của một người đánh cá

2. 자신에 대한 바울의 견해

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

3. 균형 잡힌 견해

Một quan điểm thăng bằng

4. 성에 관한 균형잡힌 견해

MỘT QUAN ĐIỂM QUÂN BÌNH VỀ TÍNH DỤC

5. 국제 연합에 대한 그리스도인의 견해

QUAN ĐIỂM CỦA TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST VỀ LIÊN HIỆP QUỐC

6. 성공에 대한 왜곡된 견해

QUAN ĐIỂM LỆCH LẠC VỀ THÀNH CÔNG

7. 돈에 대한 합당한 견해

Quan điểm đúng về tiền bạc

8. 신비술에 대한 하느님의 견해

Quan điểm của Đức Chúa Trời về thuật huyền bí

9. 할례에 대한 하느님의 견해

Quan điểm của Đức Chúa Trời về phép cắt bì

10. 우주에 대한 고대의 견해

Một số quan điểm trong lịch sử

11. 권위에 대한 우리의 견해

Quan điểm của chúng ta về uy quyền

12. 장례 관습에 관한 그리스도인의 견해

Quan điểm của tín đồ đấng Christ về tang chế

13. 침례에 대한 올바른 견해

Quan điểm đúng về phép báp-têm

14. 생명의 기원에 대한 견해

QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

15. 실망에 대한 합당한 견해

Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

16. 돈에 대한 올바른 견해

Quan điểm đúng về tiền bạc

17. 세속 통치권에 대한 신권적인 견해

Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

18. 견해 질문의 효과적인 사용의 예를 들어 보십시오.

Hãy cho thí dụ dùng một cách hữu-hiệu các câu hỏi về quan-điểm như thế nào?

19. 물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

20. 그 이유는 음악적인 견해 차이이다.

Lý do đưa ra là khác biệt về phong cách âm nhạc.

21. 21 연로한 부모에 대한 견해.

21 Thái độ đối với cha mẹ già.

22. 예수에 관한 “학자들”의 견해

Quan điểm “uyên thâm” về Chúa Giê-su

23. 3번: 「답」 40ᄀ 기념일에 관한 그리스도인의 견해

Số 3: td 37B Quan điểm của tín đồ Đấng Christ về việc cử hành lễ lộc

24. 견해 차이에 대해 차분하고 솔직하게 대화를 나누십시오.

Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.

25. 배에서 배로 전파하는 일—한 여자의 견해

VIỆC RAO GIẢNG TỪ TÀU NÀY SANG TÀU KIA DƯỚI ÁNH MẮT MỘT PHỤ NỮ

26. [“성경의 견해—하느님의 이름” 기사를 펴서 보여 줍니다.]

[Mở bài “Quan điểm Kinh Thánh—Danh Đức Chúa Trời”].

27. • JW 방송 연재 동영상 “생명의 기원에 대한 견해”

• Loạt video trên Kênh truyền thông JW “Quan điểm về nguồn gốc sự sống”

28. 지위, 명성, 권력에 대한 전혀 다른 견해

Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

29. (사도 2:1-11) 때로는 분명한 견해 차이도 있었습니다.

(Công-vụ các Sứ-đồ 2:1-11) Đôi khi có sự bất đồng ý kiến thật sự.

30. 지하 세계에 있는 영혼에 대한 이집트 사람들의 견해

Quan điểm của người Ai Cập về linh hồn trong âm phủ

31. 광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

32. 5 대부분의 사람들이 가지고 있는 견해 때문에 낙담하는 일이 없도록 하십시오.

5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

33. 하지만 견해 차이는 회중 내에서 쉽사리 논쟁의 불을 붙일 수 있었습니다.

Tuy nhiên, những quan điểm khác nhau đó dễ gây ra những cuộc bàn cãi trong hội thánh.

34. 이 두 가지 견해 중 어느 쪽이든 나름대로 뒷받침하는 근거가 있는 것 같습니다.

Dường như quan điểm nào cũng có lý lẽ có sức thuyết phục.

35. 예수 시대에 사람들은 정치적 견해, 사회적 지위, 민족적 배경에 따라 분열되어 있었습니다.

Vào thời Chúa Giê-su, người ta chia rẽ về chính trị, xã hội và chủng tộc.

36. 또한 하느님에 대한 믿음은 단지 감정적 경험에 불과하다는 잘못된 견해 때문에도 혼란이 일어납니다.

Sự lẫn lộn cũng phát xuất từ ý tưởng sai lầm cho rằng đức tin nơi Đức Chúa Trời chỉ dựa trên cảm xúc.

37. 그들은 두 가지 견해 사이에서 괴로와하거나 옳은 것이 무엇인가에 대해 진퇴 양난에 빠지지 않습니다.

Họ không bị dày xéo bởi hai quan niệm hay bị đặt trong tình thế khó xử về điều gì là đúng.

38. 14 가정 생활의 성공의 비결은 아내에 대한 남편의 견해 그리고 아내를 다루는 방법에 있읍니다.

14 Một bí quyết để gia đình được thành công là cách người chồng xem vợ mình như thế nào và đối xử với vợ ra sao.

39. 제공 연설에서 사용할 수 있는 유도 질문과 견해 질문의 예를 몇 개 든다.

Cho vài thí dụ về cả hai loại câu hỏi gợi ý và câu hỏi quan điểm có thể dùng trong một phần trình bày.

40. 물론, 예수의 제자들이 그들 사이에 진지한 질문들이나 견해 차이를 갖게 되는 경우도 때때로 있을 것이었습니다.

Dĩ nhiên, đôi khi môn đồ Chúa Giê-su cũng thành thật thắc mắc hay có sự bất đồng.

41. 하지만 쿰란 분파와 초기 그리스도인들의 종교적인 견해 사이에서는 여러 가지 현격한 차이를 볼 수 있습니다.

Tuy nhiên, có thể ghi nhận nhiều khác biệt sâu sắc về quan điểm tôn giáo giữa giáo phái Qumran và tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.

42. 우리 시대에 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 편협과 정치적 견해 차이 때문에 고문, 살인, 투옥을 당하였습니다.

Trong thời kỳ chúng ta, vô số người đã bị tra tấn, giết chết, và bị giam cầm vì có sự áp chế và những khác biệt về chính trị.

43. 13 특정한 문제에 대한 개인의 생각은 흔히 성장한 지역이나 가족의 견해, 살면서 한 경험 같은 여러 가지 이유에 따라 달라질 수 있습니다.

13 Lương tâm của một người thường bị ảnh hưởng bởi môi trường lớn lên, quan điểm của gia đình, trải nghiệm trong đời sống và những yếu tố khác.

44. 1990년 봄, 이 다섯 학생이 고베 전문 학교에 입학했을 때, 그들은 성서에 근거한 자기들의 견해 때문에 검도(일본 검술) 훈련에 참여할 수 없다고 교사들에게 설명하였습니다.

Vào mùa xuân năm 1990, khi nhập trường Kỹ thuật Kobe, năm học sinh đều giải thích cho các giáo sư là họ không thể tập kendo (môn đấu kiếm của Nhật) vì quan điểm dựa theo Kinh-thánh không cho phép.

45. ● 인종, 피부색, 성별, 종교, 정치적 견해나 그 밖의 견해, 민족적 혹은 사회적 출신 성분, 재산, 태생, 혹은 그 밖의 지위에 관계없이 그러한 제 권리를 누릴 권리.

● Quyền được hưởng những quyền này không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính, tôn giáo, quan điểm chính trị hoặc các quan điểm khác, nguồn gốc dân tộc hoặc xã hội và tài sản, dòng dõi, hoặc địa vị nào khác.

46. 그리고 당신이 어떤 견해 차이나 한쪽 배우자가 개선할 수 있는 부면을 의논할 수 있을 때, 일언지하에 거절당하거나 그 결과로 불쾌감을 나타내는 방어 자세를 취하는 일이 일어날 가능성은 적어지게 될 것입니다.

Và khi bạn thảo-luận về một dị-biệt trong quan điểm của hai người về một vấn-đề nào hay về một lãnh-vực mà một trong hai người cần phải cải-tiến, thì có nhiều hy-vọng là ý-kiến của bạn sẽ không bị người kia bác bỏ thẳng thừng, hay gây ra một phản-ứng tự vệ xen lẫn hờn giận.

47. 직업, 우리가 선택하는 여가 활동과 오락, 제명된 친족과의 교제, 첨단 전자 기기의 사용, 건강에 대한 관심, 돈에 대한 잘못된 견해, 자신의 견해나 지위를 지나치게 중요하게 여기는 일 등이 있습니다.—1/15, 12-21면.

Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.

48. 이제, 생활 중에서 네 가지 부면 즉 (1) 과음에 대한 우리의 태도, (2) 신비술에 대한 우리의 견해, (3) 부도덕에 대해 우리가 보이는 반응, (4) 불법을 사랑하는 사람들에 대한 우리의 견해를 살펴보면서 어떻게 악한 것을 미워한다는 것을 나타낼 수 있는지 생각해 보겠습니다.

Hãy xem làm thế nào chúng ta cho thấy mình ghét điều ác trong bốn lĩnh vực sau của đời sống: (1) thái độ về việc lạm dụng rượu, (2) quan điểm về thuật huyền bí, (3) phản ứng trước sự vô luân và (4) quan điểm về những người yêu thích điều ác.