1. 내 카드 가져가게

Lấy thẻ tôi đi.

2. “왜?” 라고 질문하는 카드

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

3. 오늘은 카드 회사가 만든 날로

Hôm nay mình bỏ không đi làm.

4. 성서 카드 18 요시야

HÌNH 15 ĐA-VÍT

5. 박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

Ông ta rút bộ bài ra khỏi hộp.

6. 다 됐으면, 카드 뭉치에 다시 넣어.

Khi sẵn sàng, nhét lá bài vào bộ bài.

7. 자세한 내용은 은행이나 카드 발급기관에 문의하세요.

Hãy liên hệ với ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ của bạn để biết thêm thông tin.

8. 저는 카드 하나를 가져가 적기 시작했습니다.

Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

9. 첫 방문: (2분 이내) JW.ORG 카드

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Thẻ giới thiệu JW.ORG

10. 1,2,3,4,5명이서 카드 한벌을 그렇게 자르고 섞었습니다.

Một bộ bài được tráo bởi một, hai ba, bốn, năm người cả thảy.

11. 카드 한 벌에서 아무 카드나 말하세요.

Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

12. 그날 넌 카드 게임에서 속임수로 50달러를 챙겼어!

Chắc mày nhớ rõ đã ăn gian ai trong ván bài 50 đô!

13. 카드 삽입/제거 시 소리로 알리기(B

& Bíp khi cắm thẻ vào hay rút ra

14. SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽 상단에 있습니다.

Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

15. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

16. 카드 정보는 Google Payments에서 다음과 같이 업데이트해 주세요.

Để cập nhật thông tin này, hãy sử dụng Google Payments:

17. 나노 SIM 카드 트레이는 태블릿의 왼쪽에 있습니다.

Khay thẻ nano SIM nằm ở bên trái của máy tính bảng.

18. SCA는 Google이 아닌 카드 발급 은행에서 전송합니다.

Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

19. SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽의 볼륨 버튼 아래에 있습니다.

Khay thẻ SIM nằm ở bên trái của điện thoại, bên dưới nút âm lượng.

20. 그래서 오늘 아침에는 "이런, 그냥 카드 마술이나 해야겠어."

Và sáng nay tôi lại nghĩ: "Chà, mình sẽ chỉ dùng mánh để đánh bài thôi."

21. 기프트 카드 사기 피해를 본 경우 현지 경찰서에 신고하세요.

Nếu bạn bị lừa mất thẻ quà tặng, hãy báo cáo hành vi lừa đảo cho sở cảnh sát tại địa phương.

22. 그래도 문제가 계속 발생하면 그래픽 카드 드라이버를 업데이트해 보세요.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy cập nhật trình điều khiển cạc đồ họa.

23. 디스커버는 카드 안에서 가로로 스크롤되는 캐러셀을 호스팅할 수도 있습니다.

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

24. SIM 카드 트레이는 휴대전화 상단의 헤드셋 잭 옆에 있습니다.

Khay thẻ SIM nằm ở đầu điện thoại, gần giắc tai nghe.

25. 입력 속성 중 하나는 고객의 신용 카드 번호일 수 있다.

Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

26. 알 수 없는 카드가 삽입되면 카드 관리자 자동으로 실행하기(L

Tự động chạy trình & quản lý thẻ nếu không dùng thẻ cắm vào

27. 두 어린이를 가까이 세운 후, 각자에게 낱말 카드 하나씩을 준다.

Bảo hai đứa trẻ đứng gần nhau và đưa cho mỗi đứa một mảnh giấy có ghi chữ.

28. 카드 형식은 회의 시작과 관련하여 카드를 보는 시점에 따라 다릅니다.

Định dạng của thẻ khác nhau tùy vào thời điểm bạn xem thẻ, trong mối tương quan với thời điểm bắt đầu cuộc họp.

29. 잠금 해제 코드를 두 번 잘못 입력하면 SIM 카드 사용이 중지됩니다.

Nếu bạn nhập sai Mã mở khóa hai lần, thẻ SIM sẽ bị vô hiệu hóa.

30. 미국 신용 카드 회사에서 보안 칩과 보안 식별번호를 사용하기까지 얼마나 걸렸나요?

Phải tốn bao lâu để các công ty thẻ tín dụng Mỹ tạo ra chip và pin?

31. 신용 카드 청구서에 적혀 있는 금액 가운데 최소 결제 금액밖에 지불하지 못한다

□ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

32. 네, "하우스 오브 카드"죠. 최소 두 번째 시즌까진 성공적인 넷플릭스의 쇼이죠.

Vâng, là "House of Cards", và Netflix dĩ nhiên đóng đinh với chương trình đó ít nhất là với 2 mùa đầu tiên.

33. 동영상 상호작용에는 클릭 유도문안(CTA) 오버레이, 카드, 컴패니언 배너에 대한 클릭이 포함됩니다.

Tương tác video bao gồm các nhấp chuột vào lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

34. 신용카드 회사나 은행에서 카드 해외 사용을 승인한 경우 신용카드를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

35. 점술에는 점성술, 타로 카드 점, 사주, 관상, 손금 보기, 해몽 등이 있습니다.

Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

36. 17에서, 킹의 스페이드 아니라, 카드 한벌 중앙에서 무언가가 나타났습니다, 나중에 보니, 그것은 비밀이었죠.

Quân bài thứ 17, không phải một lá K bích, có thứ gì đó xuất hiện từ giữa bộ bài, mà sau này tôi mới nhận ra đó là một điều bí mật.

37. 신용 카드나 체크 카드, 인터넷 구매, 전자 뱅킹으로 대부분의 지출을 하는 경우가 그에 해당합니다.

Điều này có thể xảy ra nếu bạn chi tiêu chủ yếu bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, ngân hàng điện tử hay mua hàng qua Internet.

38. 사실 이건 카드 묶는데 쓰던걸 어제 가져 온 겁니다. 그래도 서로 좀 비슷하게 생겼어요.

Thực ra đây là dây quấn quanh bộ bài tôi mua hôm qua nhưng nhìn rất giống với dây để triệt sản.

39. 요약 카드 하단의 링크를 클릭하면 더욱 포괄적인 내용이 담긴 보고서를 볼 수 있습니다.

Bạn có thể xem các báo cáo đầy đủ hơn bằng cách nhấp vào đường dẫn liên kết ở cuối thẻ tóm tắt.

40. 마우스, SD 카드, 외장 하드 드라이브 등 Chromebook에 연결된 기기가 있다면 먼저 제거합니다.

Trước hết, tháo mọi thiết bị được kết nối với Chromebook của bạn, chẳng hạn như chuột, thẻ SD hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

41. USB코드나 카드 리더를 갖고 다녀야하죠 그것들은 잃어버릴 수도 있지만 저는 메모리카드를 반으로 접습니다.

Còn cái tôi làm là, tôi lấy cái thẻ nhớ ra ngoài, và gập nó làm đôi, để lộ đầu cắm USB.

42. 고용주를 만나 볼 기회를 얻지 못했다면, 자신의 이름, 주소, 전화번호, 전자 우편 주소가 적혀 있고 자신의 기술과 성과를 간략하게 요약해 놓은 작은 카드—가급적이면 가로 10센티미터에 세로 15센티미터 정도 되는 카드—를 남기십시오.

Nếu không được một công ty nào đó mời phỏng vấn, hãy để lại một tờ giấy dày khổ nhỏ—tốt nhất là với kích thước 10cm x 15cm—đề tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ E-mail và vài dòng tóm tắt về kỹ năng và những thành quả của bạn.

43. 그 지갑에는 그 애의 운전 면허증, 사회 보장 카드 등과 그 외에도 260달러가 들어 있었습니다.

Trong ví cháu có bằng lái, thẻ An ninh Xã hội, v.v..., cùng 260 Mỹ kim.

44. “대개 도박을 하는 사람들은 ··· 복권이나 카드 게임이나 주사위처럼 우연에 달려 있는 게임에 돈을 건다.”

Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

45. Google 서비스에서 결제 프로필에 추가할 수 있는 카드 유형은 지역 및 제품에 따라 다릅니다.

Các loại thẻ mà Dịch vụ của Google chấp nhận sẽ thay đổi tuỳ theo vị trí và sản phẩm.

46. 사실상, 지구상에 존재하는 모든 원자들 보다 카드 한벌로 만들 수 있는 패의 수가 더 많습니다.

Thực tế, có nhiều phương án khả thi để sắp xếp bộ bài đơn giản này hơn là số nguyên tử trên Trái Đất.

47. 여기에 안내된 국가에서는 매장에서 구매하고 포인트 카드와 기프트 카드 등을 저장하는 데 Google Pay를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Google Pay để mua sắm tại cửa hàng và lưu thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng, đồng thời tận hưởng nhiều lợi ích khác tại các quốc gia này.

48. 44 화요일 오후에 순회 감독자는 「회중용 전도인 기록」 카드, 집회 참석자 수 기록, 구역 기록, 회계를 검토합니다.

44 Chiều thứ ba, giám thị vòng quanh xem xét các Phiếu người công bố, hồ sơ ghi chép số người tham dự nhóm họp, khu vực rao giảng và kế toán.

49. * 성구 익히기 카드—이 활동은 일련의 성구 익히기 구절을 소개하거나 복습하는 데 사용될 수 있다.

* Các Tấm Thẻ Thánh Thư Thông Thạo—Sinh hoạt này có thể được sử dụng để giới thiệu hoặc ôn lại một tập hợp các đoạn thánh thư thông thạo.

50. 그들은 중요한 문서들 이를테면 통장, 신용 카드, 주민 등록증과 같은 것들을 입수하려고 가능한 온갖 수단을 사용합니다.

Họ cố dùng mọi cách để lấy được các hồ sơ quan trọng như chứng từ ngân hàng, sổ séc, thẻ tín dụng và số an sinh xã hội.

51. 사진이 부착된 신청자의 정부 발급 신분증 사본: 현행 인도 여권, PAN 카드, 투표자 신분증 또는 운전면허증이 인정됩니다.

Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

52. 액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

53. Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액(현금 충전 포함)은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하면 환불이 불가능합니다.

Thẻ quà tặng Play và số dư Play trả trước khác, gồm cả tiền đã nạp, đều không được hoàn lại tiền trừ khi bắt buộc theo luật.

54. 그 대신 수정구, 찻잎, 타로 카드, 진자, 천궁도와 같이 해롭지 않은 놀이처럼 보이는 것들을 이용해서 방심하는 사람들을 얽어매려고 합니다.

Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

55. 저는 첫 아파트가 생겼고, 처음으로 작은 초록색 아메리칸 익스프레스 카드 (신용카드)를 가지게 되었습니다. 그리고 저에겐 아주 큰 비밀이 하나 있었습니다.

Lần đầu tiên tôi có căn hộ, thẻ tín dụng American Express của riêng mình, và tôi đã có bí mật lớn .

56. 여러분이 급한 상황에 빠진 범죄자인데 다른 사람의 카드를 복사해야하는데 좀 더 빠르게 하고 싶다면 카드 위에 종이를 놓고 연필로 문지르세요.

Nếu bạn là một tên tôi phạm đang vội vã và bạn cần sao chép thẻ của ai đó, bạn chỉ cần dán miếng giấy và chà bút chì lên để làm nhanh mọi thứ.

57. 예: 온라인 카지노 또는 마권업자, 온라인 복권 또는 스크래치 카드 구매, 온라인 스포츠 베팅, 온라인 도박 페이지를 홍보하는 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

58. 계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

59. CPV 입찰 방식을 사용하면 동영상 조회 및 기타 동영상 상호작용(클릭 유도문안 오버레이, 카드, 컴패니언 배너에 대한 클릭)에 대해 비용을 지불합니다(빠른 쪽 적용).

Với đặt giá thầu CPV, bạn sẽ trả tiền cho các lượt xem video và các tương tác video khác (chẳng hạn như nhấp chuột vào lớp phủ gọi hành động, thẻ và biểu ngữ đi kèm), tùy theo hành động nào diễn ra trước.

60. price[가격] 속성에 계약금에 해당하는 값(최저 0)을 제출하고, 정기 결제 요금제에 필요한 가입비나 일회성 청구 금액(예: 새 SIM 카드)이 있으면 포함합니다.

Gửi một giá trị (thấp bằng 0) cho khoản thanh toán trước trong thuộc tính price [giá] và bao gồm mọi khoản phí kích hoạt hoặc phí một lần (ví dụ: thẻ SIM mới) theo yêu cầu đối với gói đăng ký.

61. 그는 또한 신속하게 그 파이오니아가 속해 있던 이전 회중의 서기에게 연락하여 회중철에 보관하고 있는 「회중용 전도인 기록」(S-21) 카드 전부와 회중 봉사 위원회의 소개 편지를 요청해야 한다.

Anh cũng nên mau mắn liên lạc với thư ký hội thánh trước kia của người tiên phong và xin tất cả các phiếu Người công bố hội thánh (S-21) trong hồ sơ và một lá thư giới thiệu của Ủy ban Công tác Hội thánh.

62. '소셜 카지노 게임'은 현금이나 경품과 같이 가치가 있는 것을 획득할 기회가 없는 시뮬레이션 도박 게임(포커, 슬롯, 빙고, 복권, 스포츠 도박, 경주 도박, 기타 카드 게임, 카지노 게임 등)으로 정의됩니다.

"Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

63. 여러분 중 다수에게도 영향을 끼쳤을 법한 또 다른 예는 2년 전에 미시시피 서쪽의 모든 비행기들이 이륙 금지를 당한 일입니다. 솔트 레이크 시티(지명)의 라우팅 카드 하나에 버그가 있었기 때문입니다.

Một ví dụ khác có thể ảnh hưởng đến nhiều thính giả, mọi người có thể vẫn nhớ đến một vài năm trước, tất cả những máy bay phía tây của Mississippi bị mắc cạn bởi vì mỗi tấm thẻ định tuyến ở thành phố Salt Lake có một "con bọ" bên trong.

64. 그 여자는 봇물처럼 쏟아져 나오는 책들에 더하여 “천사 상(像), 브로치, 인형, 티셔츠, 포스터 그리고 문안 카드”를 열거하는데, 이 모든 상품은 한 언론인이 “하늘의 이윤”이라고 부른 부를 쌓게 해줍니다.

Ngoài các sách báo về thiên thần tràn ngập thị trường, bà còn liệt kê ra “các tượng, kim cài, búp bê, áo thun, tranh in và thiệp chúc có hình thiên sứ”—theo lời của một phóng viên—tất cả đều thâu “lợi tức từ trời”.