1. 호스트 어댑터 모뎀 네트워크 카드 물리 카드 포스트 카드 사운드 카드 TV 수신 카드 그래픽 카드 “What is expansion bus”.

バス・市電共通乗車カード(バス・しでんきょうつうじょうしゃカード)は、函館バスが発行する乗車カード。

2. 각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

各動画にそれぞれ専用のアセットカードが必要です(イメージ広告、動画カード、商品ギャラリー カード)。

3. 큐트(카드 색깔 : 분홍색) 쿨(카드 색깔 : 파란색) 패션(카드 색깔 : 노란색) 의 세 가지 유형이 존재한다.

キュート(カード色:ピンク) クール(カード色:青) パッション(カード色:黄色) の3つが存在する。

4. 인도의 신용 카드 붐

インドのカード・ブーム

5. 기기에 SD 카드*가 있는 경우 SD 카드 데이터도 삭제됩니다.

デバイスに SD カード* がマウントされている場合、そのデータも削除されます。

6. 게임 이외의 트레이딩 카드

トレーディングカード(ゲーム用のものを除く。)

7. 카드 한쪽 귀퉁이에 구멍을 뚫는다.

各カードのすみに穴を開けます。

8. 성서 카드 6 아벨

聖書カード 6 アベル

9. 첫 방문: (2분 이내) JW.ORG 카드

最初の訪問(2分以内)JW.ORGコンタクトカード

10. 다채로운 효과가 있는 왕국 카드 (기본 세트 25 종류 · 확장 세트를 포함하면 200 종류 이상)의 조합을 통해 트레이딩 카드 게임과 같은 전략의 다양성을 가지면서도 한 번의 게임에서 사용하는 왕국 카드 10종류로 제한하고있다.

多彩な効果を持つ王国カード(初版の基本セット25種類・拡張セットを含めると260種類以上)の組み合わせによって、トレーディングカードゲームのような戦略の多様性を持ちつつも、1回のゲームで使用する王国カードを10種類と限定している。

11. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。

12. 유닛 카드 아이돌 (유닛)의 정보를 기억.

ユニットカード アイドル(ユニット)の情報を記憶。

13. SCA는 Google이 아닌 카드 발급 은행에서 전송합니다.

SCA を送信するのは Google ではなく、カード発行会社です。

14. 그들은 직업, 크레딧 카드 및 저당물을 상실하고 맙니다.

我々は,援助を必要とする人々のタイプが,単なる『貧しい人たち』から『突然貧困に陥った中流階級の人たち』へと大きく変化しているのを見ている。

15. Google Play 잔액(기프트 카드 또는 크레딧 잔액)

Google Play の残高(ギフトカードやクレジットの残高)

16. 또, 통상판에는 ‘°C-ute 포토 카드’ 1종이 봉입되어있다.

また、初回盤には「°C-uteフォトカード」1種封入されている。

17. 이상한 거래 내역이 있다면 즉시 신용 카드 회사나 은행에 연락한다.

心当たりのない取り引きが記載されていることに気づいたら,すぐにカード会社や銀行に連絡する。

18. 따라서 “카드 이자는 한푼도 지불하지 말라”고 「뉴스위크」지는 말합니다.

ですから,「1ペニーと言えども,クレジットカードで借りてはいけない」とニューズウィーク誌(英文)は述べています。

19. 그래도 문제가 계속 발생하면 그래픽 카드 드라이버를 업데이트해 보세요.

問題が解決しない場合は、グラフィック カードドライバを更新してください。

20. 특전으로 통상반에서는 선발 멤버 생사진 1매(16종 속에서 1매가 랜덤으로 봉입)와 멤버 직필 메시지 카드, 극장반에서는 트럼프 카드, 개별 악수권 1매(JKT48 극장에서만 구입)와 “Call Gingham Check” 카드(ALFA MIDI, LAWOSN에서만 구입)가 봉입되어 있다.

特典として通常盤には選抜メンバー生写真1枚(16種の中から1枚がランダムに封入)とメンバー直筆メッセージカード、劇場盤にはトランプカード、個別握手券1枚(JKT48劇場で購入のみ)と“Call Gingham Check”カード(ALFA MIDI、LAWOSNで購入のみ)が封入されている。

21. 조커(Joker)는 플레잉 카드 안에 포함되는 특별한 카드다.

ジョーカー(Joker)は、トランプの中に含まれる特別なカードである。

22. 어린이들 중 한 명에게 카드 한 개를 뒤집으라고 한다.

一人の子供にカードを1枚選んで表に返すよう言います。

23. 데뷔 이래 애니메이션에서의 눈에 띄는 활약은 적었으나 2011년에 『카드 파이트!!

デビュー以降、アニメでの目立った活躍は少なかったが、2011年に『カードファイト!

24. 각 신용 카드 회사가 부과하는 이자는, 그 회사의 카드 발급 신청서나 월별 이용 대금 명세서에 적혀 있는 연간 이율(APR)을 보면 알 수 있다.

個々のクレジットカード会社がどれほどの利息を課しているかは,申込書または月々の請求明細書に記されている年率を見れば分かります。

25. 참고: 카드 발급기관 또는 은행이 유럽 경제 지역에 있는 경우 휴대전화로 전송되는 일회성 코드 등의 추가 인증 절차를 거쳐 카드 소유권을 확인해야 할 수도 있습니다.

注: お客様のカード発行会社または銀行が欧州経済領域にある場合、本人確認のために、スマートフォンにワンタイム コードが送信されるなどの追加の認証手続きが必要となる場合があります。

26. 카드 번호는 마르세유판 등 전통적인 데크에서는 '11'가 되고 있다.

カード番号はマルセイユ版など伝統的なデッキでは「11」となっている。

27. 모든 형태의 초도판에 포토 카드(총 8종)가 랜덤으로 1장 봉입되어 있다.

全形態の初回盤にトレーディングカード(全8種)がランダムで1枚封入されている。

28. 지금까지의 작품과 마찬가지로 『유희왕 아크파이브 오피셜 카드 게임』과 제휴를 하고 있다.

今までの作品と同じく『遊☆戯☆王アーク・ファイブ オフィシャルカードゲーム』とタイアップをしている。

29. 초회한정반에는 《명탐정 코난》 사양의 "Mai-K 스페셜 코난 카드"가 봉입되어있다.

初回限定盤には『名探偵コナン』仕様の"Mai-K スペシャルコナンカード"が封入されていた。

30. 그 후 스펠 카드 두장을 선택한다 (스펠 카드에 대해서는 후 술).

その後、スペルカードを二枚選択する(スペルカードについては後述)。

31. 사기꾼은 심지어 은행이나 신용 카드 보안 업체의 직원으로 가장하는 수도 있습니다.

詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

32. 방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

使い方——これらのカードを切り取り,カードリングか,つづりひも,あるいはリボンで一つにまとめてください。

33. 또한 초회한정반 A, B, 통상반에는 포토 카드 9종 + 랜덤 1종이 봉입되었다.

また、初回生産限定盤A、B、通常盤初回プレス分にはフォトカード9種+1種ランダム封入されている。

34. 한편, 옛부터의 전설이나 민속에서나 「죽음의 카드 (death card)」로서 인지되고 있다.

一方で、古くからの伝説や伝承においては「死のカード (death card)」として認知されている。

35. 마을 멜로디 - 카드 e 리더를 사용하여 마을 멜로디를 불러올 수 있다.

村メロ カードeリーダー+を使って村メロを読み込むことができる。

36. "하우스 오브 카드"는 이 곡선에서 9.1점을 받았어요. 그들이 원하던 수준이죠.

『ハウス・オブ・カード』は 9.1の評価を得ていて まさに思惑通りです

37. 홍콩이 신용 카드 위조의 전세계 중심지—“신용 카드 사기로 유명한 타이, 말레이시아, 그리고 이제는 남(南)중국으로 이루어진 ‘플라스틱 삼각 지대’의 교차로”—가 되었다고 비난해 온 사람들도 있습니다.

香港はカード偽造の世界的な中心 ―「タイ,マレーシア,そして今では中国南部をも含む,クレジットカード詐欺の“プラスチック・トライアングル”の十字路」― になっていると訴え続けてきた人もいます。「

38. 이러한 카드는 플라스틱 돈—신용 및 외상 카드—으로 알려져 있습니다.

それらはプラスチックマネー,クレジットカードあるいはチャージカードという名で知られています。

39. 신 삼촌(닛타 신)을 돕기 위해 매일 카드 캐피탈에서 일한다.

家計を支えるため日々ウェイトレスのアルバイトをしている。

40. 이토요카도 한정반에는 봉입특전으로 Dream5 멤버의 트레이딩 카드(전체 13종)가 봉입되어있다.

イトーヨーカドー限定盤には封入特典としてDream5メンバーのトレーディングカード(全13種)が封入されている。

41. 결제 수단을 확인하는 데 문제가 있는 경우 카드 발급 은행에 문의하세요.

お支払い方法の確認についてご不明な点がありましたら、カード発行会社にお問い合わせください。

42. 한 묶음의 카드를 카드 한 벌 혹은 한 덱(deck)이라고 한다.

一連のカードの集まりをデックまたはデッキ (deck) と呼ぶ。

43. 참고: 지불 거절의 해결을 결정할 권한은 Google이 아닌 카드 발급 은행에 있습니다.

注: チャージバックの判断は、Google ではなくカード発行会社が行います。

44. 미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

クレジットカードで債務を負う平均的なアメリカ人は,毎月の勘定書に2,000ドル(約22万円)を超える借金があります。

45. ‘카드’ 놀이나, 축구 경기, 경마, 경견, 그리고 계투에 돈을 걸 수 있다.

トランプとかフットボール,競馬や犬のレース,それに,やはりかけのできる闘鶏があります。

46. 십일조와 기본 경비를 지출하고 나면, 나머지 수입은 모두 신용 카드 대금으로 들어갔다.

什分の一を納め,基本的な必需品を買った残りのお金は,全てクレジットカードの返済に充てました。

47. 초회 생산분(한정판)에는 "엔딩 일러스트 · 포스트 카드 세트(10매 조)"가 봉입된다.

初回生産分には「エンディングイラスト・ポストカードセット(10枚組)」が封入される。

48. 그는 신용 카드 11개를 최대치로 하고 수 억원의 개인적인 빛을 졌는데도 충분하지 않았습니다.

11枚のクレジットカードを限度額まで使い 個人的負債は6桁にもなりましたが それでもまだ足りません

49. 카드 크기만한 마이크로피시 한 장에 약 100페이지 분량의 인쇄된 정보를 담을 수 있다.

一枚のマイクロフィッシュは大体トランプぐらいの大きさで,約100ページ分の活字を収録することができます。

50. RFID(IC 태그) 시스템에서 RFID를 내장한 IC 카드 등의 태그 또한 트랜스폰더로 불린다.

RFID(ICタグ)システムにおいて、RFIDを内蔵したICカードなどのタグもトランスポンダと称する。

51. 이러한 국가에서 코드를 사용하는 경우 계정에 기프트 카드 잔액은 추가되지만 포인트는 추가되지 않습니다.

そのような国からコードを利用した場合、ギフトカードの残高は追加されますが、特典はアカウントに追加されません。

52. DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

DNS ワイルドカード レコードは、DNS リソース レコードと Google Domains 合成レコード向けに作成することができます。

53. 당신의 아이츄(카드)를 편성하고 라이브(리듬 게임)를 플레이하고 스토리의 해방과 아이츄를 육성한다.

手持ちのアイチュウ(カード)を編成してライブ(リズムゲーム)をプレイし、ストーリーの解放やアイチュウの育成を行う。

54. 신용 카드나 체크 카드, 인터넷 구매, 전자 뱅킹으로 대부분의 지출을 하는 경우가 그에 해당합니다.

支払いのほとんどをクレジットカードやデビットカード,オンライン・ショッピング,ネット・バンキングで済ませている場合,そうなりがちです。

55. 고용주를 만나 볼 기회를 얻지 못했다면, 자신의 이름, 주소, 전화번호, 전자 우편 주소가 적혀 있고 자신의 기술과 성과를 간략하게 요약해 놓은 작은 카드—가급적이면 가로 10센티미터에 세로 15센티미터 정도 되는 카드—를 남기십시오.

応募した先で面接を受けられない場合にも,カードを置いてきます。 はがきほどの大きさが適当でしょう。 カードには,氏名,住所,電話番号,Eメールアドレスなどのほかに,技能や実績を手短に書くことができます。

56. 그러나 어떤 사람들은 이렇게 추리할지 모릅니다. ‘친척들과 ‘카드 게임’이나 판 ‘게임’을 하는 것은 어떠한가?

それでも,中には,次のように考える人があるかもしれません。『 親族と和気あいあいのうちにトランプをしたりチェッカーやチェスなどのゲームをする場合はどうだろう。

57. 지원되지 않는 기기에서 코드를 사용하는 경우 계정에 기프트 카드 잔액은 추가되지만 포인트는 추가되지 않습니다.

サポートされていない端末からコードを利用する場合、ギフトカードの残高は追加されますが、特典はアカウントに追加されません。

58. 카드 상단에 측정기준 또는 측정항목이 나열되어 있는 경우 클릭하면 카드에 표시되는 데이터를 변경할 수 있습니다.

カードの上部にディメンションや指標が表示されている場合は、クリックしてカードに表示されるデータを変更することができます。

59. 지능형 애널리틱스가 질문에 답변할 때 카드 하단에 답변이 도움이 되었는지 알릴 수 있는 옵션이 있습니다.

インテリジェンスが回答を返すと、カードの下部に、その回答が役に立ったかどうかを評価できるオプションが表示されます。

60. 화면을 구성하는 각 픽셀은 컴퓨터와 그래픽 카드 등으로 빨강, 초록, 파랑의 명도(Value)를 표현한다.

画面を構成する各ピクセルは、コンピュータやグラフィクスカードなどによって赤色・緑色・青色の明度 (Value) として表現される。

61. 카드 보안 코드 또는 카드확인번호라고도 하는 이 번호는 부정 사용을 방지하기 위한 추가 보호 장치입니다.

この番号は、不正利用の防止対策を強化するものです。

62. 연구원인 마셜은 영어의 욕설을 알파벳순으로 나열한 카드 색인에서 파열음과 치찰음에 속하는 자음으로 시작되는 말이 가장 많다고 지적한다.

マーシャルの研究によって,ののしる時に使われる英語の言葉をカードに書いてアルファベット順に並べると,破裂音と歯擦音の子音で始まる語の部分が最も厚くなることが分かりました。

63. 우리는 즉시 이동 주택에서 뛰어 나와서는 미리 준비해 놓은 탁자 주위에 둘러앉은 다음 카드 놀이를 시작하였다.

私たちはすぐにトレーラーハウスから飛び出し,テーブルのまわりのあらかじめ決められた位置につき,トランプを始めました。

64. “파리가 최신 유행의 의상을 만드는 것으로 유명하듯이 홍콩은 신용 카드 위조로 유명”하다고 한 전문가는 단언하였습니다.

ある専門家は,「パリがオートクチュールなら,香港は偽造クレジットカードだ」と述べました。

65. 더 많은 전문 범죄자들이 지금 컴퓨터를 이용하여 횡령 및 신용 카드 사기와 같은 범죄를 저지르고 있다.

横領やクレジット・カードに関連した詐欺などの犯罪を実行に移すため,コンピューターに頼る常習的な犯罪者が増加している。

66. 다양한 형태의 신용 카드 사기로 전세계에서 입는 손실은 1990년대 초에 적어도 10억 달러나 된 것으로 생각됩니다.

1990年代の初めには,さまざまな形態のクレジットカード詐欺によって,全世界で少なくとも10億ドルの被害が出たものと見られています。

67. 사빈 장로와 동반자는 그 가지를 숙소로 가져와서 고향 집에서 받은 성탄절 카드 주변에 세워 두었었다.

サビン長老と同僚はその枝をアパートに持ち帰り,家族から届いたクリスマスカードと一緒に飾りました。

68. 카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

それは,表面にあなたの名前と専用の口座番号が打ち出されている,あなた専用のお金なのです。

69. 고객이 카드 발급 은행에 문의하여 판매자에게 지불 거절을 신청하는 이유와 지불 거절을 예방하고 대처하는 방법을 자세히 알아보세요.

購入者が販売者へのチャージバックを要求する理由と、チャージバックの申し立てを避けるためのヒントをご覧ください。

70. 동영상 상호작용에는 웹사이트 방문을 위한 클릭, 클릭 유도문안(CTA) 오버레이, 카드, 컴패니언 배너 클릭 등이 포함됩니다.

動画広告の操作には、クリックしてウェブサイトにアクセスすることや、Call-to-Action(CTA)オーバーレイ、カード、コンパニオン バナーをクリックすることなどが含まれます。

71. 중요한 점들—여권 정보, 신용 카드 번호, 항공권 번호, 여행자 수표에 관한 세부점—을 목록으로 작성한다.

パスポートの記載事項,クレジットカードの番号,航空券番号,トラベラーズ・チェックに関する詳細など,重要な情報を記したリストを作る。

72. 이 외 bttv로 동작하는 Bt878등을 탑재한 카드 등도, 아날로그 V4L 튜너 카드로 해서 이용할 수 있다.

このほかbttvで動作するBt878などを搭載したカードなども、アナログV4Lチューナーカードとして利用できる。

73. 이것은 미국의 대기업 카드 메이커인 U.S 플레잉 카드사가 자사의 카드의 조커에 U와 S를 조합한 디자인을 이용하는 것이다.

これは米国の大手カードメーカーであるU.Sプレイング・カード社が自社のカードのジョーカーにUとSを組み合わせた意匠を用いているものである。

74. 사진이 부착된 신청자의 정부 발급 신분증 사본: 현행 인도 여권, PAN 카드, 투표자 신분증 또는 운전면허증이 인정됩니다.

写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。

75. 카드 일러스트는 TV 애니메이션 판을 제작한 A-1 Pictures에서 담당했으며 이 게임의 모든 카드의 일러스트를 새롭게 그렸다.

カードイラストはテレビアニメ版を制作したA-1 Picturesが本ゲームのために全カードを新規に書き下ろしたものとなる。

76. 정기권으로 할 수 있는 카드인지 어떤지는 카드 우하의 노치의 수에서도 판별할 수 있다(1개:할 수 있다, 2개:할 수 없다).

定期券にできるカードかどうかは、カード右下の切り欠きの数でも判別できる(1個:できる、2個:できない)。

77. 일부 의사들과 그 밖의 사람들이 1년 이상 된 각서는 카드 소지자의 최근 신념을 반영하지 않을 수 있다고 주장하였기 때문이다.

毎年新しいカードに必要事項を記入して,輸血拒否に関する宣言を最新のものにしなければならない。 医師などの中には,作成から1年以上たった証書は当人の今の確信を反映しているとは限らない,と主張する人がいるからである。

78. 나의 그리스도인 형제 자매들에게서 받은 수백 장의 ‘카드’ 및 방문은 나에게 정말 큰 도움이 되었다는 것을 나는 안다.

私の場合も,大勢のクリスチャンの兄弟姉妹が手紙を寄せてくださったり,見舞いに来てくださったので本当に勇気付けられました。

79. 액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

アクション、アドベンチャー、アーケード、ボード、カード、カジノ、カジュアル、教育、音楽、パズル、レース、ロールプレイング、シミュレーション、スポーツ、ストラテジー、雑学、言葉

80. 대부분의 신용카드 회사에서는 자동 요금에 의한 카드 이용에 대해서도 일반 쇼핑 시와 같게 신용카드 포인트를 부여를 하고 있다.

殆どのクレジットカード会社では、自動チャージによるカード利用に対しても通常のショッピング時と同様にクレジットカードポイントの付与が行われている。