1. 어느 여름이었을 것이다.

Một mùa hè lại đến.

2. 도움을 구할 것이다.

Thầy thôi miên, đồng bóng và thầy bói.

3. 낮이 어두워질 것이다.

Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

4. 미래는 여러분의 것이다.

Hãy định đoạt tương lai của chính các em.

5. 모조리 강탈당할 것이다. +

Bị cướp bóc hết sạch,+

6. 양털같이 될 것이다.

Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

7. 우리는 승리할 것이다.

Chúng ta sẽ đánh bại họ.

8. 넌 나을 것이다

Cô sẽ bình phục.

9. 우리에게 오실 것이다.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

10. “너는 압제로부터 멀리 떨어져 있을 것이다—너는 아무것도 두려워하지 않을 것이다—또한 겁낼 만한 것으로부터 떨어져 있을 것이다. 그것이 너에게 가까이 오지 못할 것이다.”—이사야 54:14.

“Ngươi sẽ... tránh khỏi sự hiếp-đáp, vì chẳng sợ chi hết. Ngươi sẽ xa sự kinh-hãi, vì nó chẳng hề đến gần ngươi”.—Ê-SAI 54:14.

11. + 내가 그들을 세우고, 허물어뜨리지 않을 것이다. 내가 그들을 심고, 뽑지 않을 것이다.

+ Ta sẽ xây chứ không phá, sẽ trồng chứ không nhổ họ.

12. 더는 질병이 없을 것이다

KHÔNG CÒN ĐAU ỐM

13. 사람들이 상상해서 만든 것이다.

Một sản phẩm của trí tưởng tượng con người?

14. 죄에 죄를 더하려는 것이다.

Để rồi tội chồng thêm tội.

15. 나의 대로들이 돋우어질 것이다.

Còn các đường cái của ta sẽ được nâng lên.

16. 후자의 내용이 정확한 것이다.

Lời tuyên bố trên đây là đúng.

17. 거룩함은 성약을 지키는 것이다

Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

18. 우리가 백향목으로 대신할 것이다.”

Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

19. 에그론은 뿌리째 뽑힐 것이다.

Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

20. 배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.

Và bọn xảo trá sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

21. 점쟁이들이 실망하게 될 것이다.

Còn kẻ bói toán cũng bị thất vọng.

22. 나라들의 딸들이 읊을 것이다.

Con gái các nước sẽ hát bài đó.

23. 즐거워하며 기뻐 외칠 것이다.

Sẽ mừng rỡ và reo vui.

24. 에브라임은 므낫세를 먹을 것이다.

Còn Ép-ra-im nuốt Ma-na-se.

25. 왕들의 무장을 해제하실* 것이다.

Để bắt các nước quy phục người,+

26. 하나님께서 조만간 개입하실 것이다

Đức Chúa Trời sắp sửa can thiệp

27. 범람하는 급류가 될 것이다.

Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

28. 번개처럼 화살을 쏠 것이다.

Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

29. ‘온 ‘이스라엘’이 구원받을 것이다’

“Cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu”

30. 폭풍이 흩어 버릴 것이다.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

31. 그곳이 사람들로 떠들썩할 것이다.’

Nơi đó sẽ huyên náo đông người’.

32. 첫째 부활에 나아올 것이다.

Sẽ bước ra trong lần phục sinh thứ nhất

33. 낙인이 아름다움을 대신할 것이다.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

34. 성폭행이 흔히 일어났을 것이다.

Rất có thể việc cưỡng hiếp là điều phổ biến.

35. 칼이 너를 뒤쫓을 것이다.

Vì gươm đao đang theo ngươi đó.

36. 자식들을 돌아보지도 못할 것이다.

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

37. 진정한 평화가 충만할 것이다.

Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

38. 인간 정부들은 붕괴될 것이다.

Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

39. 악한 일들이 끝날 것이다!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

40. 땅굴 속으로 들어갈 것이다. +

Cùng các hố dưới đất,+

41. 모두 칼에 쓰러질 것이다.”’

Cúp cùng dân của xứ thuộc giao ước* đều sẽ ngã bởi gươm”’.

42. 언덕을 평지로 만들 것이다.

San bằng các ngọn đồi,

43. “복수는 나의 것이다” (35)

“Sự báo thù thuộc về ta” (35)

44. 끌어다가 내던져 버릴 것이다.’

Bên ngoài các cổng Giê-ru-sa-lem’.

45. 흑암이 민족들을 덮을 것이다.

Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

46. 평화로이 인도받아 돌아올 것이다.

Và được đem về bình an.

47. 힘이 빠지게 될 것이다.

Thì sức lực con ắt sẽ ít ỏi.

48. 헤스본이 디본까지+ 멸망될 것이다.

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

49. 성전이 더럽혀질 것이다 (22)

Đền thờ sẽ bị làm cho ô uế (22)

50. 그 메시야는 사라진 것이다.

“Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

51. 그분이 몽둥이로 치실 것이다.

Ngài sẽ dùng roi đánh nó.

52. 그 거만을 낮추실 것이다. +

Bằng cách khéo léo vung tay mình.

53. 영원한 생명을 되찾을 것이다

Nhận lại sự sống vĩnh cửu

54. 과수원에 의가 깃들 것이다.

Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

55. 과수원은 숲으로 여겨질 것이다.

Rồi vườn cây trái sẽ được xem như cánh rừng rậm.

56. 나는 영원히 살 것이다!

Tôi sẽ được bất tử.

57. 목조에서 들보가 응답할 것이다.

Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

58. 물도 떨어지지 않을 것이다.”

Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

59. " 진실은 당신을 자유롭게 할 것이다. 하지만 그 전에 먼저 당신을 화나게 만들 것이다. " 라는거죠.

" Sự thật sẽ giải phóng bạn, nhưng trước tiên nó sẽ làm bạn bực mình. " ( Cười )

60. 그것은 희년에도 풀리지 않을 것이다.

Nó sẽ không được trả lại vào Năm Ân Xá.

61. 매로 때려도 죽지 않을 것이다.

Có dùng roi vọt, nó cũng chẳng chết.

62. 지식의 말씀에서 빗나가게 될 것이다.

Con sẽ lạc khỏi các lời tri thức.

63. 지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

64. 곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

65. 그들은 훔치고 죽이기까지 할 것이다.

Họ sẵn sàng trộm cướp hoặc đi đến chỗ giết người.

66. 갈대와 골풀도 시들고 말 것이다.

Sậy và cói đều mục nát.

67. 탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

68. 그가 우리를 구해 낼 것이다. +

Khi hắn xâm lăng xứ và giẫm lên bờ cõi chúng ta.

69. " 너는 너의 신분을 내려놓을 것이다.

" Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

70. 피고인에게 선택권이 있지 않다는 것이다.

Người bị tố cáo không được lựa chọn.

71. 마른 지푸라기처럼 타 버릴 것이다.

Nhưng sẽ bị thiêu sạch như rạ khô.

72. 에서의 집은 지푸라기처럼 될 것이다.

Còn nhà Ê-sau sẽ như rơm rạ;

73. 유다의 시내마다 물이 흐를 것이다.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

74. 빛을 흑암으로 바꾸어 놓을 것이다.

Biến nó ra âm u mịt mù.

75. 그것이 큰 뱀이 될 것이다.”

Nó sẽ biến thành một con rắn lớn”.

76. 온 땅이 낙원으로 변모될 것이다

Cả trái đất sẽ biến thành địa đàng

77. 그 연기가 영원히 올라갈 것이다.

Mãi mãi bốc khói nghi ngút.

78. 가난한 자들은 안전하게 누울 것이다.

Và người nghèo khổ được nằm nghỉ an ổn,

79. 험한 곳을 평지로 바꿀 것이다.

Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

80. 이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.