1. 동남 아시아에서는 대나무가 비계, 파이프, 가구, 벽을 비롯한 여러 가지 용도로 사용됩니다.

Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác.

2. 성지의 모든 건물 중에서 가장 유명한 건물 중의 하나이다.

Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.

3. 상단 우측: 숙소 건물

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

4. 건물 붕괴 경보

Báo động đóng trạm.

5. 상단 좌측: 사무실 복합 건물

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

6. 주차장은 정말 비쌉니다. 건물 내부에 기존의

Bãi đậu xe thực sự tốn kém.

7. 거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.

Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

8. 건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

9. 그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

Và cuối dự án, chúng tôi phát hiện ra rằng trọng lượng của cấu trúc thượng tầng còn nhẹ hơn trọng lượng của không khí bên trong tòa nhà.

10. ‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’

“Một viên đá quý trong cộng đồng”

11. 그리고 건물 주변을 걸어 돌아보면 조각 작품처럼 보입니다.

Khi bạn đi xung quanh sẽ thấy tòa nhà rất điêu khắc.

12. 이웃들은 목숨을 걸고 여러 시간 동안 건물 잔해를 파헤쳤습니다.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

13. 요양원에 도착해서 음산해 보이는 건물 앞에 서니 겁이 났습니다.

Khi đến đó, vẻ u ám của tòa nhà làm tôi suy sụp tinh thần.

14. 나중에 본 건물 동쪽을 늘려 방이 모두 22개가 되었다.

Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

15. 건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

Và bằng cách liên kết các tháp lại chúng tôi có thể sử dụng dụng đến 90% diện tích tạo thành khu rừng nhiệt đới, thay vì chỉ có 10% các bụi cây lẻ tẻ và nhiều đường bao quanh công trình.

16. 일반적으로 건물 사이에 위치한 이런 장소를 저흰 그다지 신뢰하질 않아요.

Thường thì chúng ta không tin vào những khu vực mà lọt thỏm giữa những thứ khác như thế này.

17. 건물 보수 시 발생하는 페인트 조각이나 납 분진은 매우 위험합니다.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

18. 그런 집은 대개 건물 한가운데에 뜰이 있고 정면에 대문이 있었습니다.

Những căn nhà như thế thường có sân chính giữa và cổng phía trước.

19. 솔로몬이 공사를 마친 건물 가운데는 여호와의 성전과 다양한 관청 건물들이 있습니다.

Trong số những công trình xây dựng mà Sa-lô-môn đã hoàn tất có đền thờ của Đức Giê-hô-va và một số dinh thự.

20. 그리고 22층 짜리 건물 내부에 설치될 예정인데 -- 60미터 정도 됩니다.

Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.

21. 왕국회관이 네 개 있는 건물 하나를 40개의 회중이 사용해야 했습니다.

Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

22. 건물 내부에 기존의 주차 공간을 구축하려면 자리당 70.000 달러가 필요합니다.

Khoảng 70.000 đô la mỗi không gian để xây dựng một chỗ đậu xe thông thường bên trong một tòa nhà.

23. 건물 밖에는 기관총을 네 군데에 배치해 두어, 아무도 도망가지 못하게 하였습니다.

Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.

24. 건물, 명소, 다리 등의 장소를 확대해서 실제로 그곳에 있는 것처럼 살펴보세요.

Phóng to để xem các tòa nhà, địa danh, cầu, v.v. như thể bạn đang ở đó.

25. 간찌와 안지, 간슬리가 폭삭 무너진 건물 아래에서 무사히 발견된 것입니다.30

Gancci, Angie, và Gansly đã được tìm thấy sống sót dưới tòa nhà đổ nát.30

26. 건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

27. 그 건물 거주자 같아 보이지 않는 사람과 함께 엘리베이터를 타지 않도록 하라.

Hãy cẩn thận khi vào thang máy với những người có vẻ không cư ngụ trong chung cư đó.

28. 저희의 주장은 내셔널 몰 내에 있는 돔 건물 중에서도 단연 위엄있다는 것이었죠.

Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

29. 당시에는 그 대도시에 회중이 하나밖에 없었고 집회는 건물 위층의 방을 임대하여 마련하였습니다.

Thời ấy, chỉ có một hội thánh trong thành phố lớn đó, và anh em nhóm họp tại một căn phòng thuê ở trên lầu.

30. 제가 MIT의 학생이었을 때는, 건물 전체를 차지하는 한 대의 컴퓨터를 나눠서 썼어요.

Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

31. 보험금을 타기는 했지만, 그 돈으로는 건물 복구에 필요한 건축 자재를 사기에도 빠듯했습니다.

Số tiền hãng bảo hiểm bồi hoàn chỉ vừa đủ để mua vật liệu xây dựng.

32. 환경 개선 사업에 투자했던 프랑스 출신의 EU 관리는 건물 외관에 색칠하는 일을 금지했습니다.

Chính quyền Liên hiệp châu Âu của Pháp đảm nhiệm cho quỹ này vội vàng tới cấm tòa nhà này.

33. 올건은 계속 희망의 끈을 놓지 않고 기도를 하며 무너진 건물 잔해 주위를 돌았습니다.

Olgan tiếp tục đi quanh đống gạch vụn của tòa nhà sụp đổ với hy vọng và cầu nguyện.

34. 현대 도시의 소음과 분주한 생활을 뒤로 하고, 정적이 감도는 대리석 건물 폐허와 석조상(石彫像), 잡초와 들풀이 무성한 허물어져 가는 건물 입구 사이사이로 난 자갈길을 따라 걸으면서 아고라의 과거를 되돌아봅시다.

Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã.

35. 그리고 그들은 건물 안 사람들이 정말 햇빛에서 이로운 빛을 즐길 수 있게 했습니다.

Bằng cách này, họ cho phép mọi người trong tòa nhà tận hưởng ánh mặt trời, mặt tốt đẹp của mặt trời.

36. 예를 들어, 길을 가던 사람이 때마침 고층 건물 꼭대기에서 떨어진 벽돌에 맞았다고 합시다.

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.

37. 예를 들어, 추운 날씨에 문을 열어 두면 건물 난방에 필요한 에너지의 양이 크게 늘어납니다.

Chẳng hạn, nếu để cửa mở khi trời lạnh thì cần thêm rất nhiều năng lượng để sưởi ấm nhà.

38. 방주의 길이는 오늘날의 축구 경기장보다 조금 더 길고 높이는 5층 건물 높이 정도가 될 것이었습니다.

Nó dài hơn một số vận động trường thời nay và cao bằng một tòa nhà năm tầng.

39. 이 페이지에 있는 여신상은 미국 뉴욕, 브루클린에 있는 한 시청 건물 위에 있는 것이다.

Hình đăng trong trang đây là tượng chụp ở tòa thị sảnh của Brooklyn, Nữu-ước (Hoa-kỳ).

40. 베트남 부대들은 건물 및 도로 공사에 사용할 부자재를 얻기 위해 미국 항공기들이 산의 측면을

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

41. 방문객들이 건물 안에 있는 발코니에서 밑을 내려다보니, 여러 가지 기계가 마치 미로처럼 늘어서 있었습니다.

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

42. 그 건물은 건축 도중 베네수엘라의 경제 붕괴와 90년대 초 건물 개발자의 죽음으로 공사가 중단됐습니다.

Tòa nhà vẫn trong quá trình xây dựng khi nền kinh tế Venezuela sụp đổ và nhà phát triển qua đời vào những năm đầu thập niên 90.

43. 매일 아침 7시 30분에 문을 열 때, 일부 대회장에서는 형제 자매들이 건물 안으로 쏜살같이 들어갔다.

Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

44. 이 건물 안에서 사람들은 공사가 중단된 건물에서 살면서 생기는 여러 문제들에 대해 온갖 해결책을 생각해냈습니다.

Trong tòa tháp này, mọi người đã nghĩ đến đủ các phương pháp để đáp ứng lại nhiều nhu cầu của cuộc sống trong một tòa tháp dở dang.

45. 오늘이 바로 우리가 기다리던 결전의 날이야”라고 대답하면서 소총을 들고 대학교 건물 옥상으로 뛰어 올라갔습니다.

Đây là ngày trọng đại mà chúng ta chờ đợi”. Nói xong anh ta chộp lấy khẩu súng trường và leo lên mái nhà trường đại học.

46. 오늘날 건물 외벽에는 검게 그을린 돌들이 여기저기 상흔과 같이 남아 있는 것을 볼 수 있습니다.

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

47. 아르콘들 즉 주요 집정관들은 매년 이 건물 앞에 놓여 있는 돌 위에 서서 집정관 선서를 하였습니다.

Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

48. 닷새 후에 예수께서는 체포되신 다음 총독 본디오 빌라도가 있는 건물 안으로 끌려가 그의 앞에 서게 되십니다.

Năm ngày sau, Chúa Giê-su bị bắt và bị giải vào một dinh thự để trình diện trước quan tổng đốc Bôn-xơ Phi-lát.

49. 각각의 건물 구획은 독창적으로 설계되었기 때문에, 오늘날 방문객들은 대단한 매력과 다양성과 아름다움을 지닌 건축물들을 보게 됩니다.

Mỗi khu nhà được thiết kế một nét độc đáo riêng, cống hiến cho du khách ngày nay cơ hội chiêm ngưỡng các công trình kiến trúc thật hấp dẫn, đa dạng và đẹp đẽ.

50. 누구나 노숙자를 본적이 있습니다. 지저분하고, 잘 먹지를 못했으며 사무실 건물 밖에 서서 혼잣말을 하거나 소리를 치고 있죠.

Chắc hẳn trong số chúng ta ai cũng đã từng một lần nhìn thấy những người lang thang trên phố, ăn mặc rách rưới, có lẽ thiếu ăn, đứng bên ngoài một tòa nhà văn phòng tự than thở với chính mình hoặc hét lên.

51. 폭탄을 실은 자동차의 대폭발이 1993년 2월 26일, 뉴욕 시에 있는 110층짜리 건물 세계 무역 센터를 뒤흔들었다.

VÀO ngày 26-2-1993, một xe hơi có gài mìn nổ tung tại Trung tâm Thương mại Thế giới, cao 110 tầng ở Nữu Ước.

52. 원래 건물 초안 자체는, 개구리 모양을 따서 여기저기 잘 맞고 응용도 잘됩니다. 박스에 들어올때, 힘들기는 하지만.

Tòa nhà ban đầu, vì nó trông giống con ếch, rất hài hòa với khu vực và

53. 그를 아는 사람들은 그가 매우 용감해서 “사람들이 도망가는 데도 불타는 건물 안으로 올라가곤 했다”고 말하였습니다.

Những người biết anh đều nói rằng anh can đảm đến độ “sẵn sàng đi lên lầu một tòa nhà đang cháy để chữa cháy trong khi người khác thì chạy đi”.

54. 그 지방 회중 대표자들은 병원 건물을 이전시켜 주되 건물 값은 전혀 지불하지 않는 조건으로 입찰에 응하였다.

Các anh đại diện hội-thánh địa phương xin tình nguyện dời bệnh viện đi chỗ khác và đề nghị không đòi chính phủ trả tiền chi hết.

55. 둘째는 건물 내부에 열을 발생시키는 유리 표면으로 만들었고, 따라서 냉방이 필요하기 때문에 엄청난 양의 에너지를 필요로 한다는 것이었습니다.

Thứ hai, chúng cần hàng tấn năng lượng để hoạt động do hiệu ứng nhà kính tạo nhiệt nóng bên trong, và rồi bạn cần hệ thống làm mát.

56. 현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.

Thuộc tính hỗ trợ đi lại cho người khuyết tật hiện cho biết người ngồi xe lăn có thể tiếp cận lối vào, chỗ ngồi, chỗ đỗ xe và thang máy của doanh nghiệp bạn hay không.

57. 수수한 숭배 장소 일반적으로 유대인들은 주위보다 높은 곳을 물색하여 회당을 지었으며, 건물 입구(1)가 예루살렘을 향하게 설계하였습니다.

Tòa nhà đơn giản để thờ phượng Khi định xây nhà hội, người Do Thái thường chọn một nơi cao và dự kiến rằng nhà hội có cửa chính (1) hướng về thành Giê-ru-sa-lem.

58. 아테네의 아고라에 남아 있는 신전, 주랑(柱廊), 조상(彫像), 기념비, 공공 건물 등을 둘러보고 싶지 않습니까?

Bạn có muốn đi dạo một vòng qua những di tích của các đền thờ, các hàng cột, tượng đúc, đài kỷ niệm và tòa nhà công cộng của agora ở A-thên không?

59. 세계 보건 기구는 외부 공기를 건물 내로 유입시키는 자연 환기가 질병 감염을 방지하는 데 중요한 역할을 한다는 점을 인정했습니다.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) công nhận là hệ thống thông gió tự nhiên, trong đó có không khí ngoài trời thổi qua tòa nhà, là điều quan trọng để ngăn việc nhiễm khuẩn.

60. 베트남 부대들은 건물 및 도로 공사에 사용할 부자재를 얻기 위해 미국 항공기들이 산의 측면을 폭파하도록 유도하는 ���임수를 썼습니다.

Lực lượng Việt Minh còn lừa những máy bay Mỹ đánh bom vào sườn núi để lấy đất đá xây dựng và bảo trì những con đường.

61. 제가 사는 건물 맞은편 백화점의 손님 한 분이 소방서에 전화를 했고 저는 머리카락 절반이 타들어간 채로 아래층으로 달려가 어머니께 말씀드렸습니다.

Một khách hàng từ thương xá đến căng hộ của tôi gọi 911, và tôi xuống cầu thang nói với mẹ mình với một nửa đầu tóc đã bị cháy.

62. 환경 미화원으로 일하는 39세 된 증인인 리카도(오른쪽 위)는 다른 수백 명과 함께 날마다 여러 톤의 건물 잔해를 치웠습니다.

Anh Ricardo (hình ở trên, bên phải), một Nhân Chứng 39 tuổi, là nhân viên vệ sinh. Anh cũng tham gia và cùng với hàng trăm người khác xúc hàng tấn mảnh vỡ đi đổ hết ngày này sang ngày khác.

63. 그는 결혼식과 장례식에서 안내를 맡았고, 무덤을 헌납할 때는 제 곁에서 보조를 해 주었으며, 몇몇 새로운 회원에게 침례를 주고, 청남을 아론 신권 직분에 성임하고, 청소년 공과를 가르치고, 선교사들과 함께 복음 토론을 가르치며, 대회가 있을 때 건물 문을 열고, 대회가 끝난 늦은 밤에 건물 문을 닫았습니다.

Em ấy làm người dẫn chỗ tại lễ cưới, tại đám tang, phụ giúp tôi trong giáo lễ cung hiến mộ phần, làm phép báp têm cho một số tín hữu mới, sắc phong cho các thiếu niên các chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn, giảng dạy các bài học cho giới trẻ, giảng dạy với những người truyền giáo, mở cửa tòa nhà cho các đại hội, và khóa cửa tòa nhà lúc ban đêm sau khi các đại hội kết thúc.

64. 그런 일들 가운데는 카펫 관리, 냉난방 시설의 점검 및 수리, 건물 방수 처리나 방습 대책과 같은 일이 있을 수 있습니다.

Điều này bao hàm những việc như cách giữ gìn thảm, bảo trì máy lạnh, máy sưởi, và sửa chữa những chỗ dột, mốc meo.

65. 그에 반해 이 건물은 예술감독으로 하여금 건축의 도움 혹은 방해를 받지 않고 건물 안으로 들어 올 수 있게 합니다.

Giờ có nhiều tiềm năng trong tòa nhà này cho phép giám đốc nghệ thuật thật sự chuyển vào trong tòa nhà mà không dùng kiến trúc của chúng ta.

66. 그래서 우리는 같은 방식으로 소리를 모아서 건물 안에서 있었던 이야기나 사람들이 비행기가 건물로 날아가는 것을 말하거나 계단으로 내려가는 이야기를 하죠.

Chúng tôi đã kể những câu chuyện ở bên trong tháp đôi qua cùng những cuộn băng ghi âm của nhiều người, nên các bạn sẽ nghe thấy mọi người kể chân thực họ thấy máy bay khi đang đi vào trong tòa nhà hoặc khi đang xuống cầu thang.

67. 그러한 건물 매입과 관련된 세부점을 토의할 때, 상대방과의 접촉은 최소한으로 유지해야 하며, 그러한 접촉은 사업에 대한 것으로 엄격히 국한해야 합니다.

Khi thảo luận chi tiết về một sự mua bán như thế, việc liên lạc với phía bên kia phải được hạn chế tối đa và chỉ trong phạm vi mua bán mà thôi.

68. 그 연결부는 기울어진 아트리움으로 이어져서 건물 내부에 야외와 같은 공간을 만들었고 그 공간은 건물의 모양을 통해 햇빛과 비를 피할 수 있게 했습니다.

Và việc này mở rộng ra khu vực sảnh nghiêng tạo ra không gian mở thông thoáng trong tòa nhà mà vẫn giữ được hình dáng qua mưa nắng.

69. 주변의 피해 상황을 살펴보던 그 노인은 자기가 사는 건물 입구 근처에 수십 년 동안 서 있었던 거대한 나무가 쓰러진 것을 알게 되었습니다.

Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

70. 이 건물 전체에서 온갖 종류의 서비스업을 찾을 수 있습니다. 예를 들면 이발사나, 작은 공장들, 그리고 각 층마다 작은 식료품 가게가 있지요.

Khắp nơi trong tòa tháp, bạn có thể bắt gặp tất cả các loại dịch vụ, như cắt tóc, nhà máy nhỏ, và mỗi tầng có một cửa hàng tạp phẩm nhỏ hoặc một shop.

71. 25 그다음은 우새의 아들 발랄이 ‘버팀벽’ 앞과, ‘왕의 집’*에서+ 도드라지게 나와 있는 망대 곧 ‘경비대 뜰’에+ 속한 위쪽 건물 앞을 보수했다.

25 Sau ông có Pha-lanh con trai U-xai làm việc sửa chữa ở phía trước Cột Chống Đỡ và tháp nhô ra từ Cung Vua,+ là tháp trên thuộc Sân Vệ Binh.

72. 이제 운전을 해서 가다가 그러한 자료들에 나온 것과 일치한 표지판이나 건물 또는 지형을 보게 되면 목적지 근처에 왔다는 확신이 들 것입니다.

Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

73. 화가 난 한 남자는 건물 밖까지 자매를 쫓아 나가 발로 등을 거세게 걷어찼습니다. 어찌나 세게 찼던지 그 자매는 넘어져 땅에 머리를 부딪히고 말았습니다.

Một người đàn ông giận dữ đã đuổi một chị chạy ra khỏi tòa nhà và đá vào xương sống chị mạnh đến nỗi chị ngã và bị đập đầu.

74. 건물 위원회에 처음으로 제출한 사진은 이 Jaipur에 있는 Jantar Mantar 천문학 관측소 였습니다, 저는 무엇이 건축물을 과학 건축물이 되게 하는지를 묻고 있었습니다.

Bức ảnh đầu tiên tôi cho ủy ban xem là đài quan sát thiên văn Jantar Mantar ở Jaipur, vì tôi nói cái làm một tòa nhà trở thành một tòa nhà mang tính khoa học.

75. 하지만 정규 파이오니아인 파트리크는 어느 건물 옥상에 작은 방이 몇 개 있는 것을 보게 되었고, 적어도 방 하나에는 사람이 살고 있을 것이라고 판단하였습니다.

Patrick, một tiên phong đều đều, thấy có một số phòng nhỏ trên tầng cao nhất của một tòa nhà, anh đinh ninh rằng trong ít nhất một phòng phải có người ở.

76. 그리하여 1821년에 매쿼리 총독이 떠날 무렵에 시드니에는 이미 정부 소유의 집과 공공 건물 외에도, 사암으로 지은 건물이 59개, 벽돌 건물이 221개, 목조 가옥이 773채나 있었습니다.

Vì vậy, khi Thống Đốc Macquarrie rời Úc về nước năm 1821, ngoài các ngôi nhà thuộc chính phủ và công thự, Sydney còn có 59 tòa nhà xây bằng sa thạch, 221 nhà bằng gạch và 773 nhà gỗ.

77. 그 사람들은 결국 유죄를 선고받았습니다. 680 kg 의 폭발물을 실은 승합차를 세계무역센터의 북쪽 건물 지하 주차장에 두고 폭발을 일으켜 6명을 죽이고 천 명이상에게 상해를 입힌 죄였습니다.

Những người đó cuối cùng cũng bị kết án vì đã đặt một xe tải chở gần 700kg thuốc nổ ở tầng trệt bãi đỗ xe tòa tháp Bắc trung tâm thương mại thế giới, gây nên vụ nổ giết chết 6 người và làm hơn 1000 người khác bị thương.

78. 존은 친구들과 함께 그 건물 꼭대기 층까지 엘리베이터를 타고 올라간 다음, 한 사람씩만 지날 수 있는 좁은 계단을 따라 옥상으로 올라가서 다른 학생들과 어울리기 시작했습니다.

Sau khi đi thang máy lên tầng trên cùng của căn nhà, John cùng hai người bạn đi lên một cái cầu thang hẹp dẫn đến sân thượng và bắt đầu hòa nhập với những người khác.

79. 26 이에 나 또한 내 눈길을 던져 주위를 둘러보고는, 물이 흐르는 강 저편에 크고 ᄀ넓은 건물 하나를 보았나니, 그것은 땅 위 높이, 말하자면 공중에 서 있더라.

26 Rồi cha cũng đưa mắt nhìn quanh, và thấy phía bên kia sông có một tòa nhà arộng lớn vĩ đại đứng lơ lững như ở trên không cao khỏi mặt đất.

80. 지혜로운 건축가가 건물을 성공적으로 다 지을 때까지 설계도를 잘 활용하여 건물 구조를 이루어 가는 것과 마찬가지로, 부모는 자녀를 책임감 있는 성인으로 양육하기 위한 지침서로서 성서를 사용할 수 있다.

Cũng giống như một nhà thầu khoán khôn ngoan khéo dùng bản họa đồ làm phương tiện hướng dẫn cho việc xây cất một tòa nhà tới chừng nào hoàn tất mỹ mãn, bạn có thể dùng Kinh-thánh như một phương tiện giúp bạn nuôi nấng con cái cho tới chừng chúng trở nên những người trưởng thành có tinh thần trách nhiệm.