1. 공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

鸟瞰宿舍和周边的景色

2. 그들은 토지, 건물, 기계 설비에 많은 투자를 합니다.

许多国家都出现了另类农夫,他们拥有高学历,也懂得经营管理,而且他们专精于大量生产一种或几种农产品,又投资大量金钱购买田地、农业机器和建造农场。

3. 네덜란드의 신문 「헤트 오베레이셀스 다흐블라트」에 따르면, 네덜란드에서 교회 건물 300개 가량이 슈퍼마켓, 아파트, 전시관, 사무실 건물 등으로 개조되어 왔다.

据荷兰《上艾瑟尔报》报道,荷兰有差不多300间教堂建筑物已改建成超级市场、公寓大楼、展览厅和办公室大楼等。

4. 마리보르의 중심가에 있는 건물 지하에서 집회를 볼 장소를 찾을 수 있었으며, 그 건물 벽에 “여호와의 증인—마리보르 회중”이라는 간판을 내걸었습니다.

我们在马里博尔市中心一座大楼地下室找到聚会地点,并在墙上钉上一个牌子,上面写着:“耶和华见证人——马里博尔会众”。

5. 건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

通过连接这些 我们可以把90%的土地 变成雨林 而不是只有10%的矮树 和建筑周边的道路

6. 세계 곳곳의 거리를 확대해 건물, 자동차, 풍경 등의 이미지를 볼 수 있습니다.

您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

7. 원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

8. 건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

9. 8개 건물(인쇄 공장 한 동 포함)의 건평은 46,000평방 ‘미터’이다.

八座建筑物(包括一间印刷厂)的房屋面积共达46,000方米(495,139方英尺)。

10. 하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。

11. 저희의 주장은 내셔널 몰 내에 있는 돔 건물 중에서도 단연 위엄있다는 것이었죠.

大家看, 很显然是一个庄严的圆顶 位于国家广场中一片庄严的建筑群内

12. 2시간 내에 역 만자기(旗)(나찌기)가 이 건물 위에 게양될 것이오.”

两小时之内卐字旗[纳粹旗帜]就会在这间建筑物上升起。”

13. 이 모든 건물 옥상에는 온수 설비를 가동시키기 위한 태양 전지판이 장치되어 있다.

所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

14. 5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.

在5月29,30日这个周末,罗马尼亚 有三幢这样的综合王国聚会所举行呈献礼。

15. 새로 들어선 공산 정권은 높은 세금을 부과하고 건물, 공장, 기업, 상점, 극장 등을 차지하였습니다.

刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

16. 하지만 야프 부부가 도착했을 때는, 그 건물 안에 들어가기 위해 벌채용 칼을 사용해야 하였습니다.

可是,到雅普夫妇抵达的时候,他们要用大砍刀砍出一条通路,才能走到房子去。

17. ● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)

● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

18. 랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

他精心制作了2000多幢小型建筑,每一幢都做得极其精细。

19. 1933년 6월에 나치는 마그데부르크에 있는 협회의 재산을 압류하고, 공장을 폐쇄하였으며, 건물 위에 스바스티카 기를 게양하였습니다.

1933年6月,纳粹党充公了社方在马格德堡的物业,关闭了工厂,在社方的建筑物上升起有纳粹党党徽的旗帜。

20. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

系統會考量受邀對象所在的建築物和樓層位置、先前的預訂記錄、音訊和視訊設備使用需求以及與會人數,綜合這些條件提供建議。

21. 사업을 시작한 첫 건물 정면의 칙칙한 회색 위에 밝은 오렌지 색을 칠했을 때, 상상할 수 없던 일이 벌어졌습니다.

我们粉刷第一幢大楼时 在铅灰色的大楼正面 泼上了明亮的橙色 跟着不可思议的事情发生了

22. 건물 내에 자연광이 더 많이 들어오게 하면, “생산성이 향상”되고 “상습 결근 일수가 감소”된다고 「월 스트리트 저널」은 보도한다.

《华尔街日报》报道,把更多自然光引入建筑物会令人有“更高的生产力”,而且可以令“旷工的日数减少”。

23. 그 결과로 얻게 되는 건 거대한 덩어리입니다. 똑같은 아파트들이 이루는 칙칙한 건물 덩어리들이 전 세계의 모든 도시에 퍼져 있습니다.

結果是沉悶的, 那在世界各個城市 建造相同的公寓大樓的沉悶。

24. 그리고 원자를 14층 건물 높이까지 늘여 놓는다 하더라도, 그 핵의 크기는 7층에 있는 소금 알갱이 정도밖에 안 될 것입니다.

举个例,100万个原子排列成行,仍不及人一根头发的粗细;把原子放大到14层楼那么高,原子核也不过像第7层里的一粒盐。

25. 세계 금융 센터에서 근무하고 있던 키 195센티미터의 거구인 도널드는, 그 건물 31층에서 맞은편에 있는 쌍둥이 건물과 머리엇 호텔을 똑바로 쳐다볼 수 있었습니다.

唐纳德体格魁梧,身高1.95米,是世界金融中心的职员。 事发时,他在工作地点的31楼,清楚目睹两座世贸大楼和万豪酒店的情形。

26. 이는 보행자가 밀집되어 있는 건물 (예를 들어 지하철역, 보안 검색대 등) 또는 상당히 많은 수의 보행자들이 돌아다니는 거리를 모델링 할 수 있도록 한다.

可以讓你建立一個行人密集地在一個建築物(如:火車站,安全檢查等等)或街道(大量的行人)上。

27. 그 대신에, 그것은 나이지리아, 이지에두마로 수송되어서 워치 타워 협회의 새로운 지부 복합 건물—말 그대로, 아프리카 밀림 한복판의 소도시—을 건축하는 데 사용될 것이었다.

其实,钢梁将会运送到非洲丛林地带的中心——尼日利亚一个名叫伊杰杜马的小市镇去。 守望台社正在那里兴建一幢新分社连栋大楼。

28. 여호와의 증인의 세계 본부 숙소 건물 신축 허가 신청이 거부되기는 하였지만 뉴욕 시장은, “증인은 ‘대단히 품위 있고 건실한’ 사람들이라고 칭찬하였으며 증인은 ‘참으로 칭찬받을 만’하다고 말”하였습니다.

虽然市政府没有批准耶和华见证人在他们的世界总部兴建一间宿舍大厦,市长却“称赞见证人‘仪容极为端正’,并且说他们‘实在令人钦佩’。”

29. 사다리를 기대어 놓는 건물 벽의 바닥 부분이 아래로 경사져 있다면 사다리 밑 부분을 무거운 물건으로 받쳐 주거나 아니면 아래쪽 발판을 고정되어 있는 물체에 묶어야 합니다.

倘若建筑物外的地面倾斜,就要把重物放在梯底,或者把最低的梯档系在固定装置上。

30. 그리고 거미줄의 강성, 연성, 인성과 더불어 거미줄이 가지고 있는 흥미로운 점 하나는 거미줄은 항체반응을 불러 일으키지 않아 향후 생화학적 약품제조에 쓰일 수 있는 잠재력이 크다는 점이 매력적입니다. 예를 들어 인조 힘줄의 재료로 사용되어 신경이 다시 자라게끔 이끌어주는 역할이 가능하며 조직이 다시 자랄 수 있게 하는 비계 역할을 할 수 있습니다.

而蛛丝集强力,延展性 和韧性于一体 却并不会引发免疫应答 这一事实引起了人们将蛛丝应用于 生物医学领域的兴趣 比如说作为人造腱的成分 用以帮助神经再生 作为脚手架 帮助组织生长

31. 디글랏-빌레셀 3세의 한 건물 비문에는 살라마누라는 모압의 방백이 나오지만, 그가 이스라엘을 탈취한 일과 관련이 있음을 뒷받침하는 역사적 근거는 없다.—「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern Texts), J.

在一座建筑物上的铭文里,提革拉比列色三世提到一个名叫萨拉曼乌的摩押领袖,但没有任何历史证据显示,这人曾抢掠过以色列地。(《

32. 2050년이 되면 에너지가 우아할 정도로 간소하게 효율적이며, 지속적으로 널리 제공될수 있을겁니다 자동차, 생산설비 그리고 건물, 그 모든 것이 현대적이고 안전하며 회복력이 뛰어난 전기 시스템에 의존함으로써 이런 것들이 가능하게 됩니다.

到2050年,它会变得更有效率 更具系统,被妥善运用 因为简约节能的 汽车、工厂以及建筑物 都依赖于现代、安全 并且灵活的电力系统

33. 우리는 건물 바로 밖에서 일어나던 마약 경범죄에 집중하기 보다는, 전국적인 영항을 끼치는 중범죄에 집중하기 시작했습니다. 폭력적인 범죄자들의 만행과 잔인한 폭력 행위같은 것들을 줄이는 것과. 거리의 폭력배들, 총기와 마약 밀매, 그리고 정치적 부패 등을 줄이는 것들이죠.

所以我们从调查低级毒品犯罪案件 它们就发生在办公大楼外面 转移到调查全州范围内的重要案件, 比如减少暴力罪犯的暴力行为, 起诉街头帮派, 枪支和毒品的不法交易,还有政治腐败。

34. 8월 3일, 로이터 지는 자유 시리아군이 마야단 근처의 정치적으로 중요한 보안부와 기타 건물 단지를 점령하는 데 성공했으며 이 점령 전투 동안 보안 요원 13명을 죽이고 정보부 장교 3명을 포로로 잡는 데 성공했다고 발표했다.

8月3日,路透社报道称FSA已经成功夺取了迈亚丁附近的一处安全机构设施及其他建筑,并且在战斗中打死13名安全机构成员并俘获了3名情报官员。

35. 사망자 중 163명은 연방정부청사 건물에서, 한 명은 에이티니언 빌딩(Athenian Building)에서, 여성 한 명은 길 맞은편 주차장에서, 남녀 각 한 명은 오클라호마 수자원 빌딩에서 발견되었으며, 거기에 건물 파편에 머리를 맞은 구조원(간호사)이 포함되었다.

所有死者中有163人在默拉联邦大楼内,一人身在雅典大厦,还有街对面停车场的一位女性,俄克拉荷马水资源大楼内的一男一女,以及一位被土石砸中头部的救援人员。

36. “두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

英国约翰·穆尔斯大学研究员杰克·罗斯特朗指出,“头痛、疲倦、记忆力受损、视觉失灵、头昏眼花、呼吸毛病、卡他性失聪、耳鸣和皮肤问题”——全都可能由大厦病毒症候群引致。

37. “크고 넓은 건물 하나”가 서 있는 “강 저편”에서(니파이전서 8:26) 사람들이 여러분을 향해 조롱하고 비하하고 손짓하며 손가락질을 하는 것처럼 느껴질 때, 그 즉시 등을 돌리시기 바랍니다. 여러분을 진리와 축복으로부터 멀어지게 하려는 간사하고 교활한 수작에 넘어가지 마십시오.

如果在「河另一边〔矗立着〕一座巨大的广厦」(尼腓一书8:26),从里面伸出的手指似乎用嘲弄、贬损和引诱的态度指着你,我请求各位要立刻转身,使你不致被狡猾与诡诈所蒙蔽,而与真理及真理所带来的祝福隔绝。