1. 하느님의 거룩한 분입니다.”

Tôi biết rõ ngài là ai rồi, là Đấng Thánh của Đức Chúa Trời”.

2. 더 거룩한 천국서도

Dương thế đầy vơi,

3. 죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

4. 거룩한 헌물 (확대한 그림)

ĐẤT THÁNH PHÓNG ĐẠI

5. 그 거룩한 분은 불꽃이 되시리니,

Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên sẽ thành ngọn lửa;

6. 거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

Núi Thánh (Các địa điểm không được định rõ)

7. 교황은 “거룩한 아버지”라고 불립니다.

Giáo hoàng được gọi là “Đức Thánh Cha”.

8. “나는 높고 거룩한 곳에 거하지만,+

“Ta ngự trên chốn cao vời thánh khiết,+

9. 12 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오.

12 Hãy chào nhau bằng cái hôn của tình yêu thương anh em.

10. 거룩한 향 제조법 (34-38)

Công thức hương thánh (34-38)

11. 이스라엘의 거룩한 이, 너의 구원자이다.

Là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, Đấng Giải Cứu của con.

12. ‘그의 수익은 거룩한 것이 된다’

“Lời-lãi của nó sẽ nên thánh”

13. 16 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오.

16 Hãy chào nhau bằng cái hôn của tình yêu thương anh em.

14. 거룩한 비밀이 그 모든 영광스러운 면에서 밝혀지기 시작한 것입니다. 그리고 그 가운데에는 경건한 정성의 거룩한 비밀도 포함됩니다.

Sự bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn, lộ ra tất cả các khía cạnh vinh quang, gồm cả vấn đề về sự tin kính.

15. 하나님의 거룩한 신권 역시 사용자 설명서가 있습니다.

Thánh chức tư tế của Thượng Đế cũng có một quyển sổ tay của người sở hữu.

16. 북방 왕은 어떻게 마음으로 ‘거룩한 계약을 거슬렀’습니까?

Lòng của vua phương bắc “đối-địch cùng giao-ước thánh” như thế nào?

17. 이스라엘의 거룩한 이 안에서 자랑할 것이다.”

Khoe mình vì cớ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”.

18. 우리가 거룩한 성품과 운명을 갖고 있다고 믿습니까?

Chúng ta có tin rằng mình có một thiên tính và số mệnh thiêng liêng không?

19. 거룩한 비밀은 기원 29년에 어떻게 밝혀지기 시작하였습니까?

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

20. 그는 돌아가서 거룩한 계약을 비난하고*+ 능수능란하게 행동할 것이오. 그는 돌아가서 거룩한 계약을 버리는 자들에게 주의를 기울일 것이오.

Vua sẽ trở lại, trút cơn phẫn nộ lên giao ước thánh+ và ra tay hành động; vua sẽ trở lại và chú ý đến những kẻ từ bỏ giao ước thánh.

21. 거룩한 사람은 아버지 하나님의 이름 가운데 하나이다.

Đấng Thánh Thiện là một trong những tôn danh của Thượng Đế Đức Chúa Cha.

22. 14 어떤 사람이 실수로 거룩한 것을 먹으면, 그는 그것의 가치에 5분의 1을 더하여 제사장에게 거룩한 제물을 주어야 한다.

14 Nếu một người vô tình ăn một vật thánh thì phải bồi thường vật thánh đó cho thầy tế lễ và nộp thêm một phần năm giá trị của nó.

23. 오늘 저녁, 여러분의 거룩한 곳에 대해 생각하고 있습니까?

Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

24. 이 거룩한 성소 안에서 우리는 아름다움과 질서를 발견합니다.

Bên trong thánh đường thiêng liêng này, chúng ta thấy được vẻ đẹp và trật tự.

25. * 주의하여 이 거룩한 것들을 간수하라, 앨 37:47.

* Hãy chăm sóc những vật thiêng liêng nầy, AnMa 37:47.

26. * 그분은 우리에게 글로 된 말씀인 거룩한 경전을 주셨습니다.

* Ngài đã ban cho chúng ta các thánh thư thiêng liêng—là Lời của Ngài dành cho chúng ta.

27. 이 거룩한 법령의 힘에 귀 기울여 보십시오.

Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:

28. 거룩한 도시 예루살렘아, 네 아름다운 옷을 입어라! +

Hãy mặc áo đẹp vào,+ hỡi Giê-ru-sa-lem là thành thánh!

29. 아토스는 오래 전부터 거룩한 장소로 간주되어 왔습니다.

Athos từ lâu được xem là đất thánh.

30. 훗날 아를린 부부는 하나님의 거룩한 성전에서 인봉되었습니다.

Về sau, họ được làm lễ gắn bó trong một đền thờ thánh của Thượng Đế.

31. 거룩한 목적을 위해 선택되어 부름에 임명되는 것.

Được tuyển chọn và biệt riêng ra cho các mục đích thánh thiện.

32. “그리스도의 거룩한 비밀”에는 무엇이 포함되어 있었읍니까?

“Lẽ mầu-nhiệm [bí mật thánh] của đấng Christ” liên quan tới gì?

33. 20 “거룩한 헌물”이라고 하는 지역에 대해서는 어떠합니까?

20 Còn về phần đất gọi là “đất thánh” thì sao?

34. (ᄂ) 1세기의 “거룩한 씨”는 누구였으며, 어떻게 보존되었습니까?

(b) Ai là “giống thánh” vào thế kỷ thứ nhất, và được bảo toàn như thế nào?

35. * 나의 제자들은 거룩한 곳에 서서, 교성 45:32.

* Các môn đồ của ta sẽ đứng vững trong những vùng đất thánh, GLGƯ 45:32.

36. (처음 판에는 하나님께서 거룩한 신권의 영원한 성약을 계시하셨음.)

(Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

37. * 거룩한 율법을 범하므로써 사람은 육욕적이 되었느니라, 교성 20:20.

* Vì đã phạm những luật pháp thánh nầy, nên loài người trở nên nhục dục, GLGƯ 20:20.

38. 2 하느님의 백성은 수천 년 전에도 거룩한 대회를 열었습니다.

2 Hàng ngàn năm trước, dân Đức Chúa Trời cũng tổ chức hội nghị, tức các kỳ lễ thánh.

39. 2 여러분은 거룩한 자들이 세상을 심판하게 된다는 것을 모릅니까?

2 Hay anh em không biết rằng những người thánh sẽ phán xét thế gian?

40. * 나의 제자들은 거룩한 곳에 서리라, 교성 45:32.

* Các môn đồ của ta sẽ đứng vững trong những vùng đất thánh, GLGƯ 45:32.

41. 거룩한 비밀의 다섯번째 특징은 무엇이었으며, 무슨 활동이 분명해졌습니까?

Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

42. 그는 이렇게 선언합니다. “이스라엘의 거룩한 분이 이렇게 말씀하셨다.”

Ông tuyên bố: “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán như vầy”.

43. 영적인 지식을 얻기 위해 거룩한 원리를 배우고 적용한다.

Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

44. 59 무릇 왕국의 자녀들이 나의 거룩한 땅을 더럽히랴?

59 Vì con cái của vương quốc sẽ làm ô uế đất thánh của ta chăng?

45. 거룩한 돌들이+ 어찌하여 거리의 모퉁이*마다 흩어져 있는가!

Sao mà các đá thánh+ nằm ngổn ngang mọi đầu đường!

46. 경건한 정성의 거룩한 비밀이 그분에게서 참으로 분명하게 성취되었습니다!

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

47. 그러나 하나님의 거룩한 비밀은 아직 더 남아 있습니다.

Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

48. 10 여호와께서 모든 나라들의 눈앞에서 자신의 거룩한 팔을 걷어붙이시니,+

10 Đức Giê-hô-va nay để trần cánh tay thánh trước mắt mọi nước;+

49. 어떤 그리스도인이 거룩한 행로에서 벗어났다면 어떻게 할 필요가 있읍니까?

Nếu lỡ sai khỏi con đường thánh thiện thì người tín đồ (đấng Ky-tô) cần phải làm gì?

50. “경건한 정성의 거룩한 비밀”과 관련하여 여호와의 목적은 무엇이었습니까?

Đức Giê-hô-va đã dự định làm gì về bí mật thánh hay “sự mầu-nhiệm của sự tin-kính”?

51. 구주께서는 거룩한 땅과 고대 미대륙에 모인 수많은 사람들을 가르치셨습니다.

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy đám đông quy tụ lại ở Đất Thánh lẫn trên lục địa Mỹ Châu.

52. 그때 “거룩한 곳”이 “올바른 상태로 돌아[오게]” 되었습니다.

Vào lúc đó, “nơi thánh” được “đưa tới trạng thái đúng đắn”.

53. 그러면, 예수께서는 어떻게 경건한 정성의 거룩한 비밀을 분명히 밝히셨습니까?

Vậy thì Giê-su đã làm sáng tỏ thế nào về bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

54. 네가 하느님의 거룩한 산에 있었고,+ 불타는 돌들 사이를 거닐었다.

Ngươi ở trên núi thánh của Đức Chúa Trời+ và đi giữa những đá rực lửa.

55. 같은 식인종 사업에 종사 거룩한 안식일에 토요일 밤에 청소,

Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?

56. * 사람들은 거룩한 의식으로 대신권에 성임됨, 앨 13:1~9.

* Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.

57. 거룩한 씨가 그 그루터기가 될 것이다.” (이사야 6:13) 그렇습니다. “십분의 일 ··· 거룩한 씨”가, 잘라 버린 거대한 나무의 그루터기처럼 남아 있게 될 것입니다.

(Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

58. 35:3—요시야는 어디에 있던 거룩한 궤를 성전 안으로 가져왔습니까?

35:3—Vua Giô-si-a đem hòm thánh từ đâu đến đền thờ?

59. 디모데처럼, 여러분도 “거룩한 기록들”을 주의 깊이 조사할 필요가 있습니다.

Như Ti-mô-thê, bạn cần xem xét “Kinh-thánh” một cách kỹ lưỡng.

60. 마소라 학자들은 성서 본문을 정확하게 복사하는 일을 거룩한 일로 보았습니다.

Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

61. 안식일을 더없는 기쁨이라 부르고, 여호와의 거룩한 날을 영광스러운 날이라 부르며,+

Ngươi gọi ngày Sa-bát là niềm hoan hỉ, ngày thánh của Đức Giê-hô-va, ngày đáng tôn vinh,+

62. 바울 시대의 사람들이 사용한 “거룩한 기록들”의 사본은 어떤 모양이었을까요?

Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

63. 29 “‘일곱째 달 1일에 너희는 거룩한 대회를 열어야 한다.

29 Vào tháng thứ bảy, nhằm ngày mùng một, các ngươi phải giữ một cuộc hội họp thánh.

64. 우리는 거룩한 길을 걸으면서 무슨 상태를 누릴 수 있습니까?

Chúng ta có thể vui hưởng những tình trạng nào khi bước đi trên con đường thánh?

65. 많은 사람들은 성묘 교회가 그리스도교국에서 가장 거룩한 지역이라고 여깁니다.

Nhiều người cho rằng Nhà Thờ Thánh Mộ là thánh địa quan trọng nhất của các giáo hội tự xưng theo Đấng Christ.

66. 하나님의 거룩한 비밀과 관련하여, 1914년 이래 무슨 일이 있었습니까?

Điều gì đã xảy ra từ năm 1914 liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời?

67. 24 이스라엘의 거룩한 분이 자신을 위하여 말씀하고 계신 것입니다.

24 Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên đang tự biện hộ cho Ngài.

68. 22 모든 거룩한 자들, 특히 카이사르의 집안사람들이+ 여러분에게 안부를 전합니다.

22 Hết thảy những người thánh, đặc biệt là người nhà của Sê-sa,+ gửi lời chào anh em.

69. 머지않아, 하느님의 거룩한 이름을 욕되게 하는 사람들은 모두 멸망될 것입니다.

Không lâu nữa, tất cả những ai làm ô danh thánh của Đức Chúa Trời sẽ bị diệt.

70. + 19 은과 금, 구리와 철 물품은 모두 여호와께 거룩한 것입니다.

+ 19 Tuy nhiên, tất cả bạc, vàng cùng mọi thứ bằng đồng, bằng sắt đều là thánh đối với Đức Giê-hô-va.

71. 저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.

Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

72. 21 주 예수의 과분한 친절이 거룩한 자들과 함께 있기를 바랍니다.

21 Nguyện lòng nhân từ bao la của Chúa Giê-su ở cùng các người thánh.

73. 우리는 경건한 정성의 거룩한 비밀과 관련하여 무슨 즐거운 특권을 누리고 있습니까?

Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

74. 그리고 각 예언은 거룩한 자들이 그처럼 고난을 겪는 기간의 길이를 언급합니다.

Mỗi lời tiên tri đều nói đến khoảng thời gian khó khăn mà các thánh phải chịu.

75. 이사야는 “만군의 여호와—그만을 거룩한 이로 대해야” 즉 여겨야 한다고 썼습니다.

Ê-sai nói: “Hãy tôn Đức Giê-hô-va vạn-quân là thánh”.

76. 국제 연맹과 후에 국제 연합은 어떻게 “거룩한 장소”에 있게 되었습니까?

Hội Quốc Liên và sau này Liên Hiệp Quốc được đặt “trong nơi thánh” bằng cách nào?

77. 우리는 봉사에 참여할 때, 거룩한 천사들과 함께 협력하여 일하는 것입니다.

Khi đi rao giảng, chúng ta cùng hợp tác với các thiên sứ thánh làm công việc này.

78. 32 베드로는 모든 지방을 다니다가 룻다에+ 사는 거룩한 자들에게도 내려갔다.

32 Khi Phi-e-rơ đi khắp vùng, ông cũng đến với những người thánh sống ở Ly-đa.

79. 주된 이유는, 자신의 거룩한 이름을 드높이고 자신의 주권을 입증하시기 위해서입니다.

Mục đích chính là để làm vinh hiển danh thánh Ngài và biện minh cho quyền thống trị của Ngài.

80. 17 너를 도로 사시는 분, 이스라엘의 거룩한 분이신+ 여호와께서 이렇게 말씀하신다.

17 Đây là lời phán của Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên:+