1. 유대 종교 지도자들은 어떻게 “맹인이면서 맹인을 인도하는 사람들”임을 분명히 드러냈습니까?

Các lãnh tụ tôn giáo Do-thái chứng tỏ cách nào rằng họ là “kẻ mù dẫn-đưa”?

2. 는 최근 사건들, 현시대의 문제들, 종교, 과학, 다양한 나라의 사람들 등을 다룹니다.

đăng những bài về thời sự, các vấn đề hiện đại, tôn giáo, khoa học, và về các tộc người ở những xứ khác nhau.

3. 실로 교수는, 그 구조물이 여부스 사람들(다윗이 정복하기 전에 살았던 거주자들)이 요새를 세웠던 계단식 벽의 거대한 하부 구조의 잔해임이 분명하다고 주장하였습니다.

Giáo sư Shiloh cho rằng công trình này hẳn là phế tích của một cấu trúc hạ tầng to lớn có tường đá đắp cao, là nền móng của thành trì mà người Giê-bu-sít (dân cư ở đây trước khi Đa-vít chinh phục thành) đã xây cất.

4. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

5. 거대한 무리네.

đang vai sánh vai bên nhau.

6. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

7. 거대한 독수리

Diều hâu khổng lồ.

8. 심해의 거대한 괴물들

Các sinh vật khổng lồ của biển cả

9. 거대한 바다 고래들

Cá voi khổng lồ

10. 거대한 궁전의 폐허

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

11. 이것은 거대한 변화죠.

Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

12. 알렉산드리아의 거대한 등대

Hải đăng vĩ đại của Alexandria

13. 거대한 햄버거처럼 보이지요.

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

14. 그렇다. 종교—참 종교—는 우리의 필요를 충족시켜 줄 수 있다.

Đúng vậy, tôn giáo—tôn giáo thật—có thể thỏa mãn các nhu cầu của chúng ta.

15. 이것이 종교 다원주의이다.

Đây chính là nhiệm vụ của tôn giáo.

16. 아나토티탄은 '거대한 오리'라는 뜻입니다.

Anatotitan: một con vịt khổng lồ.

17. 넷으로 나누어진 거대한 왕국

MỘT VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ CHIA THÀNH BỐN

18. 거대한 제국이 나뉘게 되다

VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

19. 그냥 거대한 성차별적인 음모일정도로

Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

20. 종교 분열이 확산되다

Sự chia rẽ về tôn giáo ngày càng gay gắt

21. 유일한 참 종교

CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

22. 그것은 거대한 수레처럼 보였습니다. 외경심을 불러일으키는 그 수레에는 네 개의 거대한 바퀴가 있었습니다.

Điều ông thấy trông giống như một cỗ xe khổng lồ và đáng kinh ngạc.

23. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

24. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

25. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

26. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

27. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

28. 시스라는 거대한 가나안 군대의 장관입니다.

Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.

29. * 이 성벽에는 거대한 놋문들이 있었습니다.

Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

30. 그래서 거대한 구조물을 지었을 것입니다.

Họ đã bắt tay xây dựng nhiều kiến trúc khổng lồ.

31. 촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

Con quỷ với những xúc tu lớn.

32. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.

33. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

34. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

35. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

36. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

37. 종교 재판소가 치명타를 가하다

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

38. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

39. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

40. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

41. 3개의 거대한 콘크리트 덩어리들로 되있었어요.

Đã có ba khối bê tông lớn được xây dựng ở một khu vực gần đường đi.

42. 이건 근본적으로 거대한 극초단파 발생기죠.

Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

43. 별의 인도를 받은 사람들

Những người được ngôi sao dẫn đường

44. 사람들 더 자주 초대하자

Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

45. 프로테스탄트는 16세기의 종교 개혁으로 시작되었읍니다.

Đạo Tin lành nẩy mầm từ cuộc Cải cách thế kỷ 16.

46. 한동안 가려져 있었던 참 종교

Đạo thật bị che khuất một thời gian

47. 그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

48. 성화는 빠른 속도로 사적인 종교 생활과 공개적인 종교 생활 모두에서 중요한 위치를 차지하게 되었습니다.

Chẳng bao lâu sau ảnh tượng đã trở thành trọng tâm trong đời sống tôn giáo cả chung lẫn riêng.

49. 8 저 거대한 메뚜기 군대를 보십시오!

8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

50. 이것은 삼나무의 반복으로 발생한 거대한 버팀목입니다.

Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

51. □ 거대한 영적 성전은 어떻게 영광스럽게 되었습니까?

□ Đền thờ thiêng liêng lớn được vinh hiển như thế nào?

52. 이 거대한 우주가 과연 우연히 생겨났습니까?

Có phải vũ trụ bao la này ngẫu nhiên mà có chăng?

53. 기분을 달래 주는 종교 문화

Sự dễ dãi trong tôn giáo

54. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

55. 많은 사람들 소리 높여

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

56. 종교 때문에 의심을 품게 되는가?

Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

57. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

58. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

Gần nhau nhưng lại xa cách

59. “바위 위에”—두려워하는 사람들

“Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

60. 사람들 간에 다양성이 존재하겠죠.

Có thể là có sự biến động trong dân số.

61. 개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

62. 종교—유익한 힘인가, 해로운 힘인가?

Tôn giáo—Một ảnh hưởng tốt hay xấu?

63. 9 요르단 강 서쪽의 모든 왕들+ 곧 산간 지방과 세펠라와 ‘대해’* 연안 전체와+ 레바논 앞에 있는 헷 사람들, 아모리 사람들, 가나안 사람들, 브리스 사람들, 히위 사람들, 여부스 사람들의 왕들이+ 이 소식을 듣고, 2 여호수아와 이스라엘을 대적하여 싸우려고 동맹을 맺었다.

9 Khi nghe về chuyện đã xảy ra thì mọi vua ở phía tây sông Giô-đanh,+ tức các vua ở vùng núi miền trung, vùng Sơ-phê-la, các vua sống dọc theo toàn bộ bờ Biển Lớn*+ và phía trước vùng Li-băng, đó là các vua của dân Hếch, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít và dân Giê-bu,+ 2 hợp thành một liên minh để đánh Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.

64. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

65. 아니면 약하고 무고한 사람들?

Hay những người yếu đuối và vô tội?

66. 슬픔을 경험한 충실한 사람들

Những người trung thành đã đau buồn

67. 우리는 지금 거대한 장어 파워로 가득해!

Và bây giờ chúng ta tràn đầy sức mạnh của lươn!

68. 구름덩이를 가운데 두고 이집트 사람들 쪽에는 어두컴컴함이 있었고 이스라엘 사람들 쪽에는 빛이 있었습니다.

Bên phía quân Ai Cập, tối tăm mù mịt; nhưng bên phía dân Y-sơ-ra-ên có ánh sáng.

69. 15 주께서는 바다를, 요동치는 거대한 물결을

15 Cùng với ngựa, ngài bước qua biển,

70. 종교 재판에 관한 어떤 평이 있습니까?

Có lời bình luận nào về Pháp đình tôn giáo?

71. 육체의 가시에 잘 대처한 사람들

Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

72. 비좁은 길을 찾고자 한 사람들

Họ đi tìm con đường chật

73. 그들은 카드보드로 만든 거대한 플로피 디스크를 들어다가

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

74. 하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

75. 폐하는 이제 거대한 게임 속에 들어선 겁니다

Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

76. 거대한 컴퓨터의 장이 인공지능의 변화를 기다리고 있습니다.

Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

77. 그 첫번째는 여기 위키피디아에서 나타난 거대한 협업입니다.

Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.

78. 거대한 장주기 혜성군이 태양계의 외곽에서 돌고 있습니다.

Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

79. 우기에 이 지역은 거대한 푸른 정원으로 변모합니다.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

80. 그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.