1. 거대한 무리네.

đang vai sánh vai bên nhau.

2. 거대한 독수리

Diều hâu khổng lồ.

3. 심해의 거대한 괴물들

Các sinh vật khổng lồ của biển cả

4. 거대한 바다 고래들

Cá voi khổng lồ

5. 거대한 궁전의 폐허

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

6. 이것은 거대한 변화죠.

Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

7. 알렉산드리아의 거대한 등대

Hải đăng vĩ đại của Alexandria

8. 거대한 햄버거처럼 보이지요.

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

9. 아나토티탄은 '거대한 오리'라는 뜻입니다.

Anatotitan: một con vịt khổng lồ.

10. 넷으로 나누어진 거대한 왕국

MỘT VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ CHIA THÀNH BỐN

11. 거대한 제국이 나뉘게 되다

VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

12. 그냥 거대한 성차별적인 음모일정도로

Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

13. 그것은 거대한 수레처럼 보였습니다. 외경심을 불러일으키는 그 수레에는 네 개의 거대한 바퀴가 있었습니다.

Điều ông thấy trông giống như một cỗ xe khổng lồ và đáng kinh ngạc.

14. 시스라는 거대한 가나안 군대의 장관입니다.

Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.

15. * 이 성벽에는 거대한 놋문들이 있었습니다.

Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

16. 그래서 거대한 구조물을 지었을 것입니다.

Họ đã bắt tay xây dựng nhiều kiến trúc khổng lồ.

17. 촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

Con quỷ với những xúc tu lớn.

18. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.

19. 3개의 거대한 콘크리트 덩어리들로 되있었어요.

Đã có ba khối bê tông lớn được xây dựng ở một khu vực gần đường đi.

20. 이건 근본적으로 거대한 극초단파 발생기죠.

Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

21. 8 저 거대한 메뚜기 군대를 보십시오!

8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

22. 이것은 삼나무의 반복으로 발생한 거대한 버팀목입니다.

Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

23. □ 거대한 영적 성전은 어떻게 영광스럽게 되었습니까?

□ Đền thờ thiêng liêng lớn được vinh hiển như thế nào?

24. 이 거대한 우주가 과연 우연히 생겨났습니까?

Có phải vũ trụ bao la này ngẫu nhiên mà có chăng?

25. 우리는 지금 거대한 장어 파워로 가득해!

Và bây giờ chúng ta tràn đầy sức mạnh của lươn!

26. 15 주께서는 바다를, 요동치는 거대한 물결을

15 Cùng với ngựa, ngài bước qua biển,

27. 그들은 카드보드로 만든 거대한 플로피 디스크를 들어다가

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

28. 하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

29. 폐하는 이제 거대한 게임 속에 들어선 겁니다

Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

30. 거대한 컴퓨터의 장이 인공지능의 변화를 기다리고 있습니다.

Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

31. 그 첫번째는 여기 위키피디아에서 나타난 거대한 협업입니다.

Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.

32. 거대한 장주기 혜성군이 태양계의 외곽에서 돌고 있습니다.

Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

33. 우기에 이 지역은 거대한 푸른 정원으로 변모합니다.

Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

34. 그 공룡은 거대한 오리 주둥이를 가진 공룡입니다.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

35. 여호와께서는 거대한 천사 가족을 다음과 같이 조직하셨다.

Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

36. 그곳에서 느부갓네살이라는 왕은 거대한 금 형상을 만들었지요.

Nơi đó, một ông vua tên là Nê-bu-cát-nết-sa dựng lên một pho tượng khổng lồ bằng vàng.

37. 많은 고대 도시들은 거대한 성벽으로 둘러싸여 있었습니다.

Thời xưa, nhiều thành được bảo vệ bởi những bức tường đồ sộ.

38. 자아들, 정부의 시스템들은 거대한 변화를 탐지하고 있습니다.

Cái tôi, hệ thống chính phủ-- đang tìm ra-- một sự thay đổi lớn.

39. 이 친밀함의 거대한 가능성의 이 순간에서도 말이죠.

Và họ đang cố ngăn chặn xu hướng phát triển liên hệ cá nhân này.

40. 과학자들은 대륙이 거대한 판 위에 놓여있다고 생각합니다.

Các khoa học gia tin rằng các lục địa nằm trên những phiến đá to lớn.

41. ● 느부갓네살의 꿈에 나오는 거대한 나무는 무엇을 상징하였습니까?

• Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

42. 사람들은 이 거대한 저수조를 주조한 바다라고 불렀습니다.

Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

43. 개념 상으로, 이것은 앞으로의 거대한 도약이 됩니다.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

44. ● ‘바다에서 올라오는 거대한 짐승 넷’은 각각 무엇을 상징합니까?

• Mỗi con trong ‘bốn con thú lớn từ biển lên’ tượng trưng cho gì?

45. ( 웃음 ) ( 박수 ) 그런데 이 거대한 컨텐츠 시장의 성장율이

( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

46. 상업계는 결혼 축하 행사를 거대한 사업으로 바꾸어 놓았습니다.

Thế giới thương mại biến dịch vụ cưới hỏi thành một ngành kinh doanh béo bở.

47. 거대한 롤러에 얹어 대형 화물 선박으로 운반해야 했습니다.

Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

48. 그 두 가지가 금세기의 가장 거대한 세력의 변화입니다.

Đây là 2 dịch chuyển quyền lực lớn ở thời đại của chúng ta.

49. 런던의 SHOK-1은 대중문화로서 거대한 엑스레이 사진을 그립니다.

SHOK-1 ở Luân Đôn vẽ những biểu tượng X-quang khổng lồ về văn hóa đại chúng.

50. 그러니까 캘리포니아 국경에 거대한 장벽을 세울 게 아니라면

Vì vậy trừ phi bạn tính xây một bức trường thành bao quanh California –

51. 성전에 사용된 석재 중에는 거대한 돌들도 있기 때문입니다.

Đền thờ có những phiến đá khổng lồ.

52. (웃음) 그리고 총과 거대한 교회들은 백인토피아에 놓고 와야겠죠.

(Khán giả cười) Và tôi chỉ cần để những khẩu súng và những đại giáo đoàn ở lại các Whitopia.

53. (웃음) 이건 정말 환상적이죠. 저는 거대한 플라시보가 좋습니다.

( Tiếng cười ) Điều đó thật tuyệt.

54. 미국의 군사력은 전 세계적으로 거대한 영향력을 행사하고 있다.

Văn hoá Mỹ đã có một ảnh hưởng lớn trên thế giới.

55. 외설물은 거대한 기업이며 누구나 쉽사리 구할 수 있읍니다.

Đồ dâm ô rất thịnh hành và ai cũng có thể mua được.

56. 거대한 물고기 뱃속에서 요나는 기도할 시간을 갖게 됩니다.

Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

57. 너가 내 거대한 물건을 오줌막대라고 부르는거 너무 좋다

Anh rất thích khi em gọi cây gậy toàn năng của anh là que thử nước tiểu.

58. 8 하나님이 거하시는 곳은 하나의 거대한 ᄀ우림과 둠밈이니라.

8 Nơi Thượng Đế ngụ là một aU Rim và Thu Mim vĩ đại.

59. 우리는 매우 거대한 장치에서 핵융합 반응을 일으켜야 합니다.

Ta cần thực hiện hợp hạch trong một thiết bị cực lớn.

60. (오디오)AG: 대부분 현대의 풍력 발전용 터빈은 거대한...

(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

61. 노아키안 시대의 표면은 많은 거대한 크레이터로 덮여 있다.

Bề mặt hành tinh ở thời kỳ Noachis đã bị cày xới bởi rất nhiều cú va chạm lớn.

62. 느부갓네살이 꾼 꿈에 나오는 거대한 나무는 무엇을 상징합니까?

Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho điều gì?

63. 바빌론은 거대한 성벽으로 둘러싸여 있었으며 난공 불락으로 보였습니다.

Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.

64. 자기 마음. 한밤중에 그녀는, 순무 같은 거대한 하얀 머리의 꿈 일어 났는데 그 지루한 목전의 끝에, 그녀 뒤에 후행했고, 거대한 검은 함께

Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

65. 건물의 거대한 골격은 불타고 있었으며 성한 곳은 거의 없었다.

Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

66. 그러자 거대한 짐승 넷이 바다에서 올라오는데, 저마다 서로 달랐다.”

Đoạn, bốn con thú lớn từ biển lên; con nọ khác con kia”.

67. 17 ‘이 거대한 네 짐승은+ 땅에서 일어날 네 왕이오.

17 ‘Bốn con thú khổng lồ+ tức là bốn vua sẽ dấy lên từ mặt đất.

68. 이 거대한 빙붕, 알래스카의 크기만한 빙붕이 서남극에서 떠내려 왔습니다.

Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực

69. 러시아를 비롯한 여러 곳에서 미술품 밀수는 거대한 사업이 되었습니다.

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

70. 이것은 생산성과 고용, 그리고 부와 일자리 간의 거대한 비동조화입니다.

Đó là sự riêng biệt lớn của hiệu suất từ lao động của sự giàu có từ công việc .

71. 아시아의 어떤 원시 부족은 땅을 거대한 차 쟁반으로 묘사하였습니다.

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

72. 그래서 남은 100일의 거절을 거대한 연구 프로젝트 공간으로 만들었습니다.

Tôi đã chuyển 100 ngày bị từ chối còn lại thành sân chơi -- rồi chuyển thành dự án nghiên cứu.

73. 지구에서 다섯번째로 거대한 대륙이고 오스트레일리아 대륙의 두배 정도의 크기입니다.

Nó là châu lục rộng thứ 5 thế giới gấp gần 2 lần kích thước của Australia.

74. 우리는 거대한 지브롤터의 바위산 옆, 알헤시라스라는 남부의 항구에서 하선하였다.

Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

75. 신피질을 백만개의 건반이 있는 거대한 그랜드 피아노처럼 생각해 보십시오.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

76. 그 도시는 넓은 도로와 정원, 신전, 거대한 궁전으로 유명했습니다.

Thành phố này tự hào có các con đường rộng lớn, công viên, đền thờ và lâu đài đồ sộ.

77. 16 다윗은 이 거대한 건축 계획에 사용할 물자를 모았습니다.

16 Đa-vít đã chuẩn bị nguyên vật liệu để dùng vào dự án xây cất đồ sộ này.

78. 이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

Đây là một câu hỏi đau đầu về vận mệnh quốc gia, và nó được đặt ra tại một lễ rước trọng đại chào mừng sự hồi hương.

79. 이 작품의 이름은 "거대한 호주 사막을 위한 공간"입니다.

Đây là tác phẩm mang tên "Khoảng trống cho Sa mạc Úc Rộng lớn."

80. 정교하고 세밀한 이미지를 만들어 거대한 화폭에 그것을 반복한 것입니다.

Anh ấy đặt 1 sự lộn vòng hiện đại vào truyền thống tiểu họa.