1. 아히도벨을 견제하려고 후새를 보내다 (32-37)

Hu-sai được phái đi để vô hiệu hóa lời A-hi-tô-phe (32-37)

2. 마르코니가 최초로 대서양 건너로 라디오 신호를 보내다

Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên

3. 새로운 왕이 “강제 징수자”를 보내다

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

4. (52) 한 보이스카웃 소년이 추위 속에서 밤을 보내다.

(52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.

5. 림하이의 백성이 탈출한 뒤 레이맨인들이 그들의 뒤를 쫓아 군대를 보내다.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

6. 그처럼 시간을 빡빡하게 보내다 보면 아이들에게도 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

7. 파발꾼을 통해 브엘세바에서 단에 이르기까지 그 땅 전역에 유월절을 선포하는 편지를 보내다

Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

8. 독신의 선물을 즐기려면

Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

9. 이메일을 보내다 들키면 죄송하다고 하면서 다시는 안 그러겠다고 약속했지만 또 메일을 보내곤 했어요.

Mình e-mail cho bạn ấy, ba mẹ phát hiện, mình xin lỗi và hứa không tái phạm nhưng lại chứng nào tật nấy.

10. 부자에게 선물을 주는 자는

Kẻ biếu xén người giàu nhiều quà cáp

11. ● 결혼 선물을 주고받을 때

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

12. 생명의 선물을 나누어 줌

PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG

13. 귀중한 생명의 선물을 인식함

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

14. 사람들이 선물을 낼 때마다, “아무개가 두 분에게 선물을 가져왔습니다” 하고 광고를 합니다.

Cứ mỗi món quà được trao tặng thì người ta thông báo rằng “Người này hoặc người nọ đã mang quà đến cho cô dâu chú rể”.

15. 참그리스도인들은 사랑에서 우러나와 선물을 합니다

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ban tặng vì tình yêu thương

16. 우리가 주고받는 선물을 사면서 하나님이 그분의 자녀들인 우리에게 부어 주신 풍요로운 선물을 조용히 생각해 보시겠습니까?

Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.

17. 우리는 그 선물을 주신 분을 사랑하며, 따라서 그 선물을 소중히 여기는 마음을 나타내기를 바랍니다.

Vì yêu thương Đấng Ban Sự Sống, chúng ta muốn bày tỏ lòng tôn trọng món quà này.

18. 그러므로 이 선물을 주신 분의 의도대로, “세워 주는” 데 이 선물을 사용하기 위해 힘써 노력해야 하겠습니다.

Vậy hãy cố gắng dùng món quà này phù hợp với ý muốn của Đấng ban tặng chúng ta bằng cách nói “lời tốt đẹp xây dựng”.

19. 선물을 주는 사람에게는 모두가 친구이다.

Ai cũng làm bạn với người tặng quà.

20. 이스라엘이 하나님의 큰 선물을 상실하다

Dân Y-sơ-ra-ên mất món quà lớn mà Đức Chúa Trời ban cho

21. 25 당신은 아내에게 가끔 선물을 합니까?

25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?

22. 어떻게 독신의 선물을 “받아들일” 수 있습니까?

Làm thế nào một người có thể “lãnh được” sự ban cho sống độc thân?

23. 하느님께 드리는 특별한 선물을 제물이라고 해요.

Đó là một loại quà đặc biệt.

24. 생명이라는 선물을 존중해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta phải tôn trọng sự sống mà Đức Chúa Trời ban cho?

25. 그분은 우리에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

Ngài ban cho con người món quà tự do ý chí.

26. 그렇게 하면 당신이 그런 날에 선물을 받더라도 선물을 하지는 않는 이유를 이해하게 하는 데 도움이 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp giải thích tại sao bạn nhận quà nhưng không biếu lại vào dịp ấy.

27. 우리는 선물을 주고받고 성탄절의 만찬을 고대합니다.

Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

28. 하느님께서 그러한 선물을 우리에게 베푸시는 것이 사실이지만, 우리는 손을 내밀어 그 선물을 받지 않으면 안 됩니다.

Ngài trao món quà đó cho chúng ta, nhưng chúng ta phải đưa tay ra đón nhận.

29. 그는 하느님께 제물 즉 선물을 바쳤습니다.

Ông dâng ngay một của-lễ tức một món quà cho Đức Chúa Trời.

30. 도르가는 “선행과 자비의 선물을 풍성하게” 베풀었습니다.

Đô-ca “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

31. 점성술사들은 예수에게 생일 선물을 준 것입니까?

Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

32. * 여러분은 벤슨 회장이 말한 선물을 갖고 싶은가?

* Các em có muốn có ân tứ mà Chủ Tịch Benson đã nói đến không?

33. 여호와 하나님께서는 자비로우시게도 인류에게 음악의 선물을 주셨읍니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho nhân-loại năng-khiếu về âm-nhạc.

34. 가끔 땅에 떨어진 선물을 주워 줄때가 있다.

Đôi khi còn dư để cung cấp cho đất liền..

35. 어느 날 카인과 아벨은 하느님께 선물을 드렸습니다.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

36. 당신도 영원한 생명이라는 소중한 선물을 받고 싶습니까?

Bạn có ao ước món quà quý giá là sự sống vĩnh cửu không?

37. 옥사나는 처음에는 사양하였지만 결국 존의 선물을 받아들였다.

Mặc dù mới đầu Oxana phản đối, cuối cùng nàng đành phải nhận món quà của John.

38. + 33 여러분의 소유를 팔아 자비의 선물을 베푸십시오.

+ 33 Hãy bán của cải mình để bố thí cho người nghèo.

39. 하느님의 선물을 불처럼 타오르게 하라 (6-11)

Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

40. 첫째, 여호와께서는 사람에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

Thứ nhất, Đức Giê-hô-va ban cho con người món quà tự do ý chí.

41. 그들은 동물과는 달리 자유 의지라는 독특한 선물을 받았습니다.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

42. 말이라는 선물을 잘 사용하여 사람들에게 격려와 힘을 주십시오.

Hãy dùng món quà lời nói để khích lệ và làm người khác vững mạnh.

43. ● 결혼 선물을 주고받을 때 우리는 무엇을 기억해야 합니까?

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

44. 우리는 예수를 통하여 주신 하나님의 훌륭한 선물을 기억하지요.

Chúng ta nhớ mãi sự ban cho tuyệt diệu mà Đức Chúa Trời đã tặng chúng ta qua Giê-su.

45. □ 세상의 빛을 따르는 사람들은 무슨 선물을 받게 됩니까?

□ Những người theo sự sáng của thế gian nhận được sự ban cho nào?

46. 자유 의지라는 선물을 어떻게 사용해서는 결코 안 됩니까?

Chúng ta không bao giờ muốn làm gì với món quà tự do ý chí?

47. 크리스마스 선물을 주는 일은 실제로 성서에 근거한 것인가?

Thật ra, Kinh-thánh có tán thành việc trao đổi quà vào dịp Lễ Giáng sinh không?

48. 크리스마스 선물을 주려고 할 경우에는 어떻게 할 것입니까?

Nếu bạn được biếu một món quà Giáng Sinh thì sao?

49. 그런 다음 호위대장은 그에게 양식과 선물을 주어서 보냈다.

Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

50. 그들은 식품과 선물을 낙타 열 마리에 싣고 갔어요.

Họ dẫn theo mười con lạc đà chở thức ăn và quà.

51. 그러나 나아만은 그것이 거짓말인줄 모르고 게하시에게 선물을 주었습니다.

Nhưng Na-a-man không biết đó là lời nói dối; vậy ông biếu cho Ghê-ha-xi một vài món quà.

52. 준이와 지나가 선물을 줄 때 얼마나 행복해하는지 보세요.

Bảo Ngọc và Bảo Duy học về sự chia sẻ. Các em thì sao?

53. 그리스도인 장로들은 자신이 받은 선물을 어떻게 사용해야 합니까?

Các trưởng lão đạo Đấng Christ nên dùng sự ban cho như thế nào?

54. ‘그분은 높은 곳으로 올라가실 때에, 사람들로 된 선물을 주셨습니다.’

“Ngài đã lên nơi cao,... ban các món quà dưới hình thức người”.

55. 많은 경우, 선물을 받을 것으로 기대되는 시기는 연례행사 때입니다.

Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

56. 우선, 그 큰 선물을 주신 여호와에 관해 알려고 노력하십시오.

Trước hết, hãy tìm hiểu thêm về Đấng Ban Cho Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va.

57. 누군가에게 호의를 얻고자 선물을 주는 것은 특이한 일이 아닙니다.

Cho quà để được lòng người khác là chuyện thông thường.

58. 여호와께서는 자유 의지라는 선물을 주심으로 당신을 존중해 주셨습니다. 그렇습니다.

Đức Giê-hô-va tôn trọng nhân phẩm của bạn qua việc ban cho quyền tự do quyết định.

59. 우리는 하느님께서 주신 매우 좋은 선물을 잘 기억하고 있어요.

Chúng ta vẫn nhớ đến món quà tuyệt vời của Đức Chúa Trời.

60. 여호와께서는 그들을 창조하시면서 그들에게 자유 의지라는 귀중한 선물을 주셨습니다.

Đức Giê-hô-va tạo ra họ với sự tự do lựa chọn, một món quà quí báu.

61. 15 누군가가 선물을 주려고 할 경우에는 어떻게 할 것입니까?

15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?

62. 오직 여호와께서만 인간에게 영원한 생명의 선물을 주실 수 있습니다.

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới có thể ban sự sống đời đời cho loài người được.

63. 아무리 큰 선물을 준다 해도 화를 풀지 않을 것이다.

Cũng chẳng nguôi giận dù quà lớn đến mấy.

64. 1 도르가는 “선행과 자비의 선물을 풍성하게 베풀던 사람”이었습니다.

1 Đô-ca “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

65. 아내는 “어머, 어머님이 이상한 크리스마스 선물을 보내셨네요”라고 했습니다.

Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.

66. 한 어린이에게 그 선물을 열어 안에 든 것을 보여주게 한다.

Bảo một đứa trẻ mở ra món quà và cho thấy bên trong của món quà đựng gì.

67. 유독 사라질 줄 모르는 한 가지 관습은 선물을 주는 일이었습니다.

Tặng quà là một phong tục chưa hề mai một.

68. 이 친절한 아가씨들은 나에게—사랑과 우정이라는—아름다운 선물을 준 것입니다.

Những cô gái tốt bụng này đã tặng tôi một món quà tuyệt vời—lòng yêu thương và tình bạn của họ.

69. 그런가 하면 “선행과 자비의 선물을 풍성하게 베풀던” 도르가라는 여자도 있습니다.

Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

70. 기프트 카드나 디지털 선물을 어디에서 구매할 수 있는지 알아보세요.

Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

71. 그런가 하면 특별한 대우나 대가를 바라고 선물을 하는 사람들도 있습니다.

Ngoài ra, có người tặng quà là để được ưu đãi hoặc nhận lại thứ khác.

72. 그처럼 엄청난 선물을 받은 우리는 어떻게 하려는 마음을 갖게 됩니까?

Việc nhận được một món quà đặc biệt như thế nên tác động thế nào đến chúng ta?

73. 그리스도인 장로들은 자신이 받은 선물을 사용하여 회중 성원들을 세워 줍니다.

Các trưởng lão đạo Đấng Christ dùng sự ban cho để xây dựng các thành viên trong hội thánh.

74. 뜻밖에 받게 되는 선물을 뜻밖의 선물로 보답하여 아내를 기쁘게 하십시오.

Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

75. 그러므로 그러한 선물을 사용하여 올바른 기초를 놓겠다는 결심을 하도록 합시다.

Chúng ta hãy quyết tâm dùng những điều này để đặt nền đúng cách.

76. 하나님께서는 이 마지막 날에 자신의 증인들에게 무슨 놀라운 선물을 베푸셨습니까?

Đức Chúa Trời ban món quà kỳ diệu nào cho các Nhân-chứng của Ngài trong những ngày sau rốt này?

77. 결혼하기 전에 성관계를 갖는 것은 그 선물을 함부로 사용하는 것입니다.

Quan hệ tình dục trước hôn nhân là khinh thường món quà đó.

78. + 20 그러자 레아가 말했다. “하느님께서 나에게, 바로 나에게 좋은 선물을 주셨구나.

+ 20 Cô nói: “Đức Chúa Trời đã gia ân cho tôi, một ân phước tốt lành cho chính tôi.

79. 우리가 좋은 선물을 주는 것에 더하여 너그럽고 감사하는 마음으로 받기를 기도합니다.

Tôi cầu nguyện rằng ngoài việc ban tặng những món quà tốt đẹp, chúng ta sẽ còn cố gắng để trở thành những người nhận tử tế và đầy lòng biết ơn.

80. “의로운 사람은 호의를 베풀고 선물을 주는 사람”이라고 시편 필자는 읊었습니다.

Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).