1. 사 21:1—“바다 광야”라고 불린 지역은 어디이며, 그렇게 불린 이유는 무엇입니까?

Ês 21:1—Vùng nào được gọi là “đồng vắng ở gần biển”, và tại sao?

2. 이렇듯 갑자기 나타났다 갑자기 사라지는 것입니다.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

3. 1919년에 「황금 시대」라고 불린 그 명칭은 1937년에는 「위안」으로, 1946년에는 「깨어라!」

Lấy tên “The Golden Age” (Thời Đại Hoàng Kim) năm 1919, đổi thành “Consolation” (An Ủi) năm 1937 và cuối cùng là “Awake!” (Tỉnh Thức!)

4. 갑자기 나병에 걸리다

Mắc bệnh cùi

5. 갑자기, 여기 자리잡았습니다.

Bỗng dưng ta lại được như thế này đây.

6. 디트로이트에서 생산하는 것과 비슷한 이 원유 수백만 배럴 분량의 에너지는 배럴당 평균 18달러 정도의 비용이 듭니다..

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

7. 이기자마자 갑자기 멈추세요.

Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

8. 갑자기 권좌에서 물러나다

BẤT NGỜ BỊ TRUẤT PHẾ

9. 뇌- 기계 인터페이스라 불린 준비물을 만들었습니다. 어떻게 작동하는지 설명한 제작도가 여기 있습니다.

Lược đồ này sẽ cho các bạn thấy nó hoạt động như thế nào,

10. 4 “다윗의 자손”이라고도 불린, 하나님의 아들 예수께서는 교훈을 얻기 위해 항상 여호와를 바라보셨습니다.

4 Con của Đức Chúa Trời là Giê-su, cũng được gọi là “con cháu Đa-vít”, luôn luôn hướng về Đức Giê-hô-va để được chỉ dẫn (Ma-thi-ơ 9:27).

11. 그리고나서 갑자기 비명을 들었습니다.

Và rồi đột nhiên tôi nghe tiếng hét.

12. 너는 갑자기 나타났다 사라졌어.

Em xuất hiện rồi lại biến mất.

13. 데렉 : 갑자기 뼈매매가 활성화되었습니다.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

14. 갑자기 이유 없이 후퇴했다?

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

15. 갑자기 나의 천막들이 무너지고,

Thình lình, lều trại tôi bị hủy phá;

16. 갑자기 큰 소리가 들렸습니다.

Bỗng nhiên, cô nghe có tiếng ầm ầm thật to.

17. 자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

18. 그 당시 순례자라고 불린 여행하는 감독자들을 비롯하여 많은 성경 연구생들이 종종 우리 집에서 묵었습니다.

Các giám thị lưu động và những Học Viên khác hay lưu trú lại nhà chúng tôi.

19. 그 조상에서 그 통치자는, 아시리아어로는 고산의 총독으로 불린 반면에, 그에 해당하는 아람어로는 왕으로 불렸습니다.

Lời khắc bằng tiếng A-si-ri gọi ông là tổng đốc xứ Gô-xan, nhưng lời khắc tương đương bằng tiếng A-ram thì gọi ông là vua.

20. 갑자기 큰딸이 "사탕줘"라고 말해버렸답니다.

Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

21. 그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

22. 갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

23. 그들에게 갑자기 장애가 생기면 어떡하죠?

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị khuyết tật?

24. 모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Sao mọi người đột nhiên quay đi hết thế này.

25. 그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

26. 갑자기, 무장한 사람들이 그들을 둘러쌌습니다.

Thình lình, đám đông người mang khí giới đến vây quanh ngài và các môn đồ.

27. 그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

28. 그 새가 갑자기 사라지고 말았습니다.

Đột nhiên, nó biến mất khỏi thế giới này.

29. 증조부는 갑자기 심장마비로 숨을 거두셨습니다.

Ông đã chết đột ngột vì một cơn đau tim.

30. “갑자기 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

Anh cho biết: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu nói chuyện với tôi.

31. 갑자기 개는 다시 으르렁 시작했다.

Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

32. 직업학교들이 ··· 갑자기 인기를 얻고 있다.

Các trường dạy nghề... ngày càng được ưa chuộng.

33. “갑자기, 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

Anh nói: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu chịu nói.

34. 그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.

Yên lặng.

35. (요한 1:47) 그 후에, 바돌로매라고도 불린 듯한 나다나엘은 12사도 중 한 사람으로 택함을 받았습니다.

(Giăng 1:47) Về sau, Na-tha-na-ên, có thể cũng được gọi là Ba-thê-lê-my, được chọn làm một trong 12 sứ đồ.

36. 최초의 대형 열기구라고 불린 그 기구는 종이와 아마포로 만들었으며 큰 불에서 피어오르는, 냄새가 고약한 연기를 주입하였습니다.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

37. 메시야가 탄생했다는 표적이 갑자기 하늘에 나타났습니다.

Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

38. 구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

39. 그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

40. 당신 갑자기 주눅든 거 처럼 보입니다

Tôi nghĩ là chuyện đó có liên quan tới việc anh chùn chân.

41. 한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.

Một người phụ nữ trẻ bay lên rồi trôi đi.

42. “갑자기 쓰러지니 마치 죽은 것 같더라”

“Ông liền bị ngất lịm đi như người đã chết′′

43. 그러다가 갑자기 격앙되어 아기를 바닥에 떨어뜨렸다.

Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.

44. 갑자기 그 무리에 큰 혼란이 일어난다.

Bỗng nhiên chúng tỏ ra hoảng sợ.

45. DEO의 모든 에너지가 갑자기 그를 향합니다

Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

46. 그런데 갑자기 배가 여울목에 박히게 됩니다.

Tuy nhiên tàu bỗng dưng mắc cạn.

47. 1959년 1월에 아버지가 갑자기 병이 들었습니다.

Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.

48. 갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

49. 세찬 홍수가 갑자기 쓸고 지나갈 때에

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

50. 갑자기, 난폭하게 문을 두드리는 소리가 납니다.

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

51. 갑자기. 메리에도 불구하고 들어 시작했습니다 자신.

Mẹ Maria đã bắt đầu lắng nghe mặc dù bản thân mình.

52. 22 갑자기 그들에게 약탈대를 이끌고 오셔서,

22 Nguyện tiếng la hét vang lên từ nhà họ

53. 갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

54. 그런데 갑자기 충격적인 소식을 듣게 되었습니다!

Rồi bỗng nhiên tin xấu ập đến!

55. 그런데 갑자기 집주인 형제가 “형제 여러분!”

Bỗng dưng, anh chủ nhà gọi lớn tiếng: “Các anh ơi!”.

56. 갑자기 그는 “오로라 본 적 있어요?”

Đột nhiên, ông hỏi: “Có bao giờ các anh thấy hiện tượng Bắc Cực quang chưa?”.

57. 갑자기 자신의 입술을 비트 및 frowned.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

58. 그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

59. 참으로 갑자기 나는 자유의 몸이 되었습니다!

Bỗng nhiên tôi được tự do!

60. 갑자기, 내가 아는 얼굴이 눈에 띄었습니다!

Bỗng nhiên, có một khuôn mặt quen thuộc!

61. 「신명기」라고 불린 다섯 번째 책(위에 그림에 나오는 희랍어 「칠십인역」)의 이름은 “둘째 율법”이라는 의미를 지니고 있읍니다.

Quyển sách thứ năm gọi là Phục-truyền Luật-lệ Ký (bản phiên-dịch Hy-lạp Septuagint như thấy trong hình trên đây) có nghĩa là “Luật-pháp Thứ Hai”.

62. 갑자기 그는 허리케인이 불어올 것이라는 걸 예감하죠

Và rồi bất ngờ, anh nhận được tin sẽ có một cơn bão.

63. 곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

64. 수수료를 갑자기 또는 큰 폭으로 변경하지 마세요.

Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

65. 그의 상상력. " 책? " 라고 시끄럽게 갑자기 말했다

" Sách? " Ông nói đột ngột, ầm ĩ kết thúc với tăm.

66. 23 갑자기 홍수가 닥쳐 순식간에 죽음을 초래해도,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

67. 9월 11일, 갑자기 세상이 훨씬 더 커졌습니다.

Bỗng nhiên vào ngày 11/9 thế giới trở nên rộng lớn hơn.

68. 하지만 그 후 갑자기 복제 방식이 생겨났고

Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra

69. 그러던 중 갑자기 지진이 일어나 감옥이 흔들렸습니다!

Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

70. 3 그런데 갑자기 강렬한 빛이 사울에게 비칩니다.

3 Thình lình, có ánh sáng chói lòa bao phủ Sau-lơ.

71. 14 평온하던 그곳에 갑자기 시끌벅적한 소리가 들려왔습니다.

14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình.

72. 왜 갑자기 닥치는 환난을 두려워해서는 안 됩니까?

Tại sao chúng ta không nên sợ sự gian khổ bất ngờ xảy đến?

73. 그런데 갑자기 그게 아니야 라고 말하는 겁니다.

Và sau đó đột nhiên điều này không còn hiệu nghiệm nữa.

74. 어제도 큰아이가 갑자기 화를 내더니 동생을 때렸습니다.

Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

75. (요한 1:47) 바돌로매라고도 불린 나다나엘은 후에 예수의 12사도 중의 하나가 되는 특권을 받았습니다.—마가 3:16-19.

(Giăng 1:47) Na-tha-na-ên, còn được gọi là Ba-thê-lê-my, sau này có đặc ân trở thành một trong 12 sứ đồ của Chúa Giê-su.—Mác 3:16-19.

76. 또한 갑자기 자유가 사라진 현실을 깨닫게 됩니다.

Bỗng dưng, họ nhận thấy mình mất nhiều tự do.

77. 갑자기 그는 모방하기 시작하고 또 혁신을 합니다.

Bỗng dưng, anh ấy bắt đầu cạnh tranh và phát triển.

78. 결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

79. 얼마 후에 고모의 어린 딸이 갑자기 죽었습니다.

Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

80. 갑자기 수톤의 메틸이소시안산이 대기 중으로 방출되기 시작하였습니다.

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.