1. 따라서 자녀가 나쁜 영향을 받기 쉬운 환경에 있다고 해서 지레 겁을 먹거나 두려워하지 마십시오.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

2. ● 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아냈고 유혹을 받기 쉬운 때도 알게 되었다면, 이제 행동할 준비가 된 것입니다.

● Bạn đã xác định được cám dỗ mình gặp phải và thời điểm thường bị cám dỗ, giờ là lúc để hành động.

3. 그런 식이 되면, 청소년들은 원칙을 무시하고 사는 비양심적인 사람들의 해로운 영향을 받기 쉬운 상태에 놓이게 됩니다.—잠언 13:20.

Đường lối như thế khiến người trẻ dễ bị ảnh hưởng nguy hại của những người bất lương và thiếu đạo đức. —Châm-ngôn 13:20.

4. 쉬운 해결책들은 어떨까요?

Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

5. 충당하기 쉬운 금액인가요?

Việc xin tài trợ có dễ dàng không?

6. 부서지기 쉬운 합성물

HỢP CHẤT MỎNG MANH

7. 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

Điều này không dễ dàng.

8. “생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

“Nói dễ hơn làm!”

9. 로스 페페스에겐 쉬운 일이었다

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

10. 은혜를 받기 위해 여호와를 바라보다

Hướng về Đức Giê-hô-va để được ban ơn

11. 그러므로 인도를 받기 위해 여호와를 의지하십시오.

Vì vậy, hãy nương cậy nơi sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

12. 도움을 받기 위해서는 어떻게 해야 하는가?’

Phải làm sao để cai nghiện?”.

13. 이야기들은 쉬운 말로 되어 있습니다.

Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

14. 이스라엘은 도움을 받기 위해 어디로 향합니까?

Y-sơ-ra-ên quay về ai để cầu cứu?

15. ♪난 누군가 받기 바라네 ♪

♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu ♪

16. 접근하기 쉬운 장로들은 축복이 된다

Trưởng lão dễ đến gần là một ân phước

17. 그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

OK, không phải bàn cãi gì nữa.

18. 예수는 따뜻하고 접근하기 쉬운 분이었다.

Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

19. 물론 이별은 쉬운 일이 아닙니다.

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

20. 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

21. 나는 치료를 받기 위해 약초의를 12명이나 찾아다녔습니다.

Tôi đi khám 12 thầy lang để chữa chạy.

22. 히스기야는 도움을 받기 위해 여호와의 집으로 갔다

Ê-xê-chia đi đến nhà Đức Giê-hô-va để cầu cứu

23. 그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

24. “대부분의 부모는 자녀가 좋은 교육을 받기 원합니다.

“Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

25. 성추행을 막기란 정말 쉬운 일이 아닙니다.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

26. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Tôi có muốn một bản dịch dễ đọc nhưng kém chính xác không?

27. 우리에게 매사가 항상 쉬운 것만은 아니다.

Mọi việc không phải luôn luôn dễ dàng đối với chúng ta.

28. 컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

29. 208 16 인도와 보호를 받기 위해 여호와를 신뢰하라

208 16 Tin nơi sự hướng dẫn và che chở của Đức Giê-hô-va

30. 라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

31. 그것이 실제로 말처럼 그리 쉬운 것은 아닙니다.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

32. 국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

33. ‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

34. 군인이 검술을 익히는 것은 쉬운 일이 아니다.

Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

35. 각 단계는 AdMob에서 발생한 수익금을 받기 위해 마련된 것입니다.

Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

36. 저는 이 부름을 받기 전에 텍사스주 휴스턴에서 재무 컨설턴트였습니다.

Trước khi có chức vụ kêu gọi này, tôi là một nhà tư vấn tài chính tại Houston, Texas.

37. 저는 이 캠페인을 멈추라고 살해, 강간 협박을 받기 시작했습니다.

Tôi bắt đầu nhận được lời đe dọa giết chết, cưỡng bức nhằm mục đích ngăn cản chiến dịch này.

38. 방법을 통해 Huxter의 제자는 밖으로 와서의 셔터를 받기 시작

Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

39. 그러나 우리가 성령을 받기 위하여는 그것을 위하여 기도해야 합니다.

Nhưng muốn nhận lãnh thánh linh chúng ta phải cầu nguyện để xin.

40. 그렇다면, 참다운 인도와 보호를 받기 위해 누구를 의지해야 할까요?

Trong trường hợp này, chúng ta có thể quay về ai để nhận được sự hướng dẫn và che chở chắc chắn?

41. 야곱은 97세 때 축복을 받기 위해 천사와 밤새 씨름했습니다.

Gia-cốp đã 97 tuổi khi ông vật lộn với thiên sứ cả đêm để được ban phước.

42. " 부자랑 결혼하는 건 쉬운 일이야, 펠리샤, 아가. "

" Cũng dễ như cưới một đại gia, Felicia con yêu. "

43. 성서의 표준을 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

44. 하지만 교만을 이기는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.

Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo.

45. 습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

46. * 겸손은 침례를 받기 위한 한 요건임, 교성 20:37.

* Sự khiêm nhường là một điều kiện cần thiết cho phép báp têm, GLGƯ 20:37.

47. 그런 다음 야곱은 축복을 받기 위해서 에서인 체해야 합니다.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

48. 추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

49. “세상 끝”이라는 표현 역시 오해하기 쉬운 표현입니다.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

50. 깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

51. 세계적인 규모로 모기를 박멸하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

52. 바울의 키프로스 여행을 재구성한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.

53. 그런데 건물에 부딪히기가 특히 더 쉬운 새들이 있습니다.

Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

54. 그의 즉각적으로, 아프리카 미국인들은 8번 개정안 때문에 비난을 받기 시작했습니다.

Gần như ngay lập tức, người Mỹ gốc Phi bắt đầu bị đổ lỗi cho việc thông qua Dự luật số 8.

55. 예기치 않게 ‘헤인즈’는 일반 수술을 받기 위하여 입원을 하게 되었읍니다.

Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

56. 가까이하기 쉬운 사람이 되는 한 가지 비결은 무엇입니까?

Một bí quyết để trở thành người dễ gần là gì?

57. 더 좋은 성적을 받기 위해서라면 부정행위를 하는 것이 정당합니까?

Việc muốn được điểm cao có thật sự bào chữa cho sự gian lận không?

58. 아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 받기 위해서는 무슨 지식이 필요합니까?

Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

59. 그분은 받기 위해서가 아니라 주기 위해서 자신의 높은 권위를 사용하십니다.

Ngài dùng uy quyền cao trọng của ngài để ban cho, chứ không phải để nhận lãnh.

60. 6년 전에 우리에게 사내아이가 있었는데 영세를 받기 전에 죽고 말았어요.

Nó chết trước khi chúng tôi có thể cho nó chịu phép báp têm.

61. 판매자는 훔친 신용카드 정보를 갖고 있고, 구매자는 그것을 받기 원합니다.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

62. 그분은 산상 수훈을 베푸실 때 쉬운 단어들을 사용하셨습니다.

Ngài dùng từ đơn giản trong Bài Giảng Trên Núi.

63. 그 당시 동아프리카를 여행한다는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

64. Jeopardy는 인간 언어의 뉘앙스를 이해해야 하니까 쉬운 게임이 아니죠.

Jeopardy không phải là một trò chơi đơn giản trên truyền hình.

65. 이 젊은이들이 새로운 성품을 옷입는다는 것은 쉬운 일이 아니었읍니다.

Nhưng đối với các thanh niên này không dễ mặc lấy nhân cách mới.

66. 나는 러더퍼드 형제를 친절하고도 접근하기 쉬운 사람으로 기억하고 있습니다.

Tôi nhớ anh Rutherford là một người nhân hậu, dễ đến gần.

67. 다음은 길이가 길면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

68. 그러던 어느 날, 더 쉬운 해결책이 있다는 걸 깨달았어요

Và bỗng nhiên một ngày tôi nhận ra có một giải pháp dễ hơn cho vấn đề này.

69. 먼저 가장 중요하면서도 게시자가 위반하기 쉬운 주요 정책부터 살펴보겠습니다.

Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã nêu bật một số chính sách quan trọng mà nhà xuất bản thường vi phạm nhất bên dưới.

70. 성서는 죽은 자의 상태를 단순하고 이해하기 쉬운 표현으로 설명합니다.

Kinh Thánh dùng những từ giản dị và dễ hiểu để giải thích tình trạng của người chết.

71. 청소년이 진리를 배우고 진리에 고착하기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

Việc những người trẻ học và bám chặt vào lẽ thật là cả một sự khó khăn.

72. 정숙한 옷을 차려입은 침례 지원자들은 침례를 받기 위해 줄을 섰습니다.

Các ứng viên báp têm ăn mặc khiêm tốn, đứng xếp hàng để báp têm.

73. 왜 신앙의 가르침을 받기 전으로 여성들의 지위가 도로 격하되는 것일까요?

Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

74. 축제와 춤과 음악은 방탕한 행실에 빠지기 쉬운 분위기를 조성하였습니다.

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

75. 4 하느님의 법과 원칙을 실천하는 것이 쉬운 일은 아닙니다.

4 Thực hành luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời không phải dễ.

76. 가장 쉬운 확인 방법은 그냥 실험을 다시 하는 거죠.

Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

77. 성 범죄자들은 마음을 놓고 있는 공격하기 쉬운 대상을 찾아다닙니다.

Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

78. 문화, 건강에 대한 염려, 종교와 같은 다양한 요소들의 영향을 받기 때문입니다.

Người ta bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như văn hóa, sức khỏe và tôn giáo.

79. 앞으로 생존을 위한 표를 받기 위해 우리는 지금 어떻게 해야 합니까?

Anh chị cần làm gì ngay từ bây giờ để được đánh dấu trong tương lai hầu được sống sót?

80. 그 혜택을 받기 위해, 육의 할례를 받은 유대인이 될 필요는 없었습니다.

Người hưởng được lợi ích đó không cần phải là dân Do-thái cắt bì về phần xác.