1. 지역 감독자, 순회 감독자, 회중 감독자 그리고 특별 파이오니아들이 이 강습에 참석하기 위해 프랑스, 벨기에, 스위스로부터 왔습니다.

Nhiều giám thị địa hạt, giám thị vòng quanh, giám thị hội thánh, và tiên phong đặc biệt từ Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ đến để dự trường này.

2. 한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

3. “감독자”를 의미하며, 책임있는 직분 또는 직책.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

4. 프랑스에서 섬기고 있는 순회 감독자 부부, 1957년

Anh giám thị vòng quanh và vợ anh tại nhiệm sở ở Pháp, năm 1957

5. 등록 방법: 지부 사무실에서 여행하는 감독자 부부들을 초대합니다.

Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

6. 1978년에 나는 대리 순회 감독자(여행하는 봉사자)로 임명되었습니다.

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

7. 루디아처럼, 오늘날의 그리스도인들도 여행하는 감독자 부부와 같은 동료 신자들에게 후대를 베풉니다.

Giống như Ly-đi, nhiều tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng bày tỏ lòng hiếu khách với anh em đồng đạo, chẳng hạn như đối với các anh giám thị lưu động và vợ họ.

8. 여호와의 증인의 회중을 정기적으로 방문하는 여행하는 감독자 몇 사람에게 그러한 질문을 하였습니다.

Câu hỏi này được đặt ra với các giám thị vòng quanh, các anh này thường viếng thăm hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

9. ‘여호와의 증인’들이 “감독자” 및 “연로자”라는 단어에 특히 흥미를 갖는 이유는 무엇입니까?

Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

10. 아프리카의 한 나라에서는 여행하는 감독자 중 55퍼센트가 봉사 훈련 학교를 졸업한 사람들입니다.

Tại một xứ ở Châu Phi, 55 phần trăm giám thị lưu động đã tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

11. 나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

12. 여행하는 감독자, 특별 파이오니아, 선교인들의 활동을 지원하는 데 매년 1억 달러 이상이 소요됩니다.

Mỗi năm, hàng chục triệu đô la được dùng để trang trải chi phí cho giám thị lưu động, tiên phong đặc biệt và giáo sĩ.

13. 통치체, 지부 위원회, 여행하는 감독자, 장로의 회, 회중, 전도인 개개인이 포함됩니다.—4/15, 29면.

Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

14. * 또한 1970년대에, 워치 타워 협회의 지부들은 한 사람의 감독자 대신에 위원회의 인도를 받기 시작하였습니다.

Cũng trong thập niên 1970, các văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bắt đầu được một ủy ban quản lý, thay vì một người giám thị. *

15. 기억에 남는 손님 가운데는 모로코 지부 감독자 알바로 베레코체아가 있는데, 그는 1957년에 포르투갈을 방문하여 형제들을 격려하도록 임명되었습니다.

Một khách đáng nhớ vào năm 1957 là Álvaro Berecochea, giám thị chi nhánh ở Morocco, anh được chỉ định đến thăm Bồ Đào Nha để khuyến khích anh em.

16. 졸업생들은 케네스 플로딘이 현재 미국에서 봉사하는 여행하는 감독자 세 사람과 회견하는 프로를 다룰 때 더더욱 격려를 받았습니다.

Các học viên tốt nghiệp càng được khuyến khích thêm khi anh Kenneth Flodin phỏng vấn ba giám thị lưu động hiện đang phục vụ tại Hoa Kỳ.

17. 현대의 어느 희랍어 학자의 이러한 해설은 “감독자” 및 “연로자”에 해당하는 희랍어 단어들의 의미가 풍부한 지속력을 지녔음을 강조해 줍니다.

Lời bình-luận này của một học-giả về tiếng Hy-lạp hiện-đại cho thấy sự sống-động về ý-nghĩa của hai chữ Hy-lạp cho “giám-thị” và “trưởng-lão”.

18. 그에 더하여, 통치체는 지부 위원, 여행하는 감독자, 장로, 봉사의 종들에게 양들을 가장 잘 돌보는 방법을 훈련시키기 위해 학교들을 마련합니다.

Ngoài ra, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cũng tổ chức những khóa để huấn luyện thành viên Ủy Ban Chi Nhánh, giám thị lưu động, trưởng lão và tôi tớ thánh chức về cách tốt nhất để chăn chiên.

19. 1991년에 선교인, 여행하는 감독자, 특별 파이오니아를 지원하는 비용만도 4천만 달러(300억 원) 이상이 들었으며, 그 모든 돈이 자진적인 헌금에 의해 마련되었습니다.

Năm 1992 phí tổn để chi tiêu cho các giáo sĩ, giám thị lưu động và khai thác đặc biệt lên đến hơn 45 triệu Mỹ-kim, tất cả số tiền này đều là do sự đóng góp tình nguyện.

20. (사도 14:21-23; 15:1, 2) 따라서, 사도 ‘바울’은 그리스도인 감독자 ‘디도’를 지중해의 ‘그레데’ 섬에서 특정한 일들을 돌보도록 임명하였읍니다.

Bởi thế, sứ-đồ Phao-lô đã cử cho người tín-đồ đấng Christ là Tít làm giám-thị chăm sóc vài vấn-đề trên đảo Cơ-rết nằm trong Địa-trung-hải.

21. 언제라도 변경 사항이 있다면, 회중 봉사 위원회는 「주임 감독자/서기 주소 변경」(S-29) 양식을 작성하여 서명한 다음 즉시 지부 사무실로 보내야 한다.

Nếu có thay đổi, Ủy Ban Công Tác Hội Thánh nên điền và ký tên vào mẫu đơn Thay Đổi Địa Chỉ của Giám Thị Chủ Tọa/ Thư Ký (S -29) và gửi đến văn phòng chi nhánh ngay.

22. (계시 1:16, 20) 하지만 「파수대」(영문) 1937년 5월 1일 호는 자격을 갖춘 다른 양들도 부회의 종(주임 감독자)이 될 수 있다고 발표하였습니다.

Nhưng Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-5-1937 thông báo rằng các chiên khác hội đủ điều kiện có thể làm tôi tớ hội đoàn (giám thị chủ tọa).

23. 감독자 디모데는 거칠게 행동하는 것이 아니라 “이것들을 피”해야 하였으며 “의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 좇”아야 하였습니다.—디모데 전 6:4, 5, 11.

Người giám thị Ti-mô-thê không được phép hành động khắc nghiệt nhưng phải “tránh những sự đó đi, mà tìm điều công-bình, tin-kính, đức-tin, yêu-thương, nhịn-nhục, mềm-mại” (I Ti-mô-thê 6:4, 5, 11).

24. “성산의 감독자” 즉 “성전 대장”이 밤 경비 시간 동안에 24개 장소를 모두 순찰하였으므로, 각 경비원은 직무를 소홀히 하다가 들키고 싶지 않으면 자기가 맡은 위치에서 깨어 있어야 하였습니다.—사도 4:1.

Vì “thầy Khu Đền thờ”, hoặc “quan coi đền-thờ” đi một vòng thăm tất cả 24 địa điểm vào phiên gác đêm, nên mỗi người canh phải tỉnh thức tại vọng gác nếu không muốn bị bắt gặp đang lơ là không đề phòng (Công-vụ các Sứ-đồ 4:1).