1. 나를 가혹하게 대하면서도 부끄러워하지 않는군.

Đối xử cay nghiệt với tôi mà chẳng hổ thẹn.

2. 처음에 므낫세는 자기가 그처럼 가혹하게 책망받을 이유가 없다고 생각했을지 모릅니다.

Thoạt tiên, có thể Ma-na-se cảm thấy ông không đáng bị sửa phạt nặng đến thế.

3. 21 그렇지만 어떤 때는 권세가 그리스도인들을 가혹하게 박해하는 일이 있습니다.

21 Nhưng nhiều khi nhà cầm quyền bắt bớ tín đồ đấng Christ kịch liệt.

4. 그들은 하느님의 심판이 요구하는 것보다 훨씬 더 가혹하게 하느님의 백성을 대합니다.

Họ đối xử với dân của Đức Chúa Trời cay nghiệt hơn quá xa với hình phạt Đức Chúa Trời đòi hỏi.

5. + 당신이 그를 욕되게 했으므로 돈을 받고 팔거나 가혹하게 대해서는 안 됩니다.

Không được bán cô để lấy tiền hay đối xử hà khắc với cô, vì anh em đã làm nhục cô.

6. 이 사람들은 모세의 율법을 어기고 동족인 유대인들에게서 이자를 가혹하게 받아 내고 있었습니다.

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

7. 무례하고 서로 소리를 지르고 상스러운 말을 하는 사람들을 대하다 보면 흔히 압박감으로 인해 속이 몹시 상하게 됩니다.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

8. (로마 13:1-7) 하지만 정부 관리들이 가혹하게 행할 경우에 우리는 어떻게 대응해야 합니까?

(Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?

9. 내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

10. 피터라는 청소년은 아버지가 자신을 가혹하게 대할 때 그리스도인답지 않은 행동으로 앙갚음을 했습니다. 그 점을 깨달은 피터는 이렇게 말합니다.

Vì muốn trả đũa cha mình, một bạn trẻ tên Peter đã vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.

11. (ᄀ) 남편이 자기 아내를 가혹하게 대하면 어떤 결과가 생길 수 있습니까? (ᄂ) 아내들은 하느님과의 평화와 가족 전체의 행복을 어떻게 증진할 수 있습니까?

b) Người vợ có thể bồi đắp hạnh phúc và sự bình an với Đức Chúa Trời trong gia đình như thế nào?

12. “공의를 사랑하시는 분”이자 사랑의 구현체이신 하느님께서 과연 자신의 백성을 그처럼 가혹하게 대하시겠습니까?—시 37:28; 요한 첫째 4:8.

Bạn có nghĩ rằng một Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình” và là hiện thân của tình yêu thương lại hành động một cách độc đoán như thế không?—Thi-thiên 37:28; 1 Giăng 4:8.

13. (마가 15:7, 10; 누가 23:2) 게다가, 빌라도는 이전에 유대인들과 의견 대립이 있어서 티베리우스에게 좋지 않은 인상을 남겼으며, 티베리우스는 무능한 총독들을 가혹하게 대하는 것으로 악명이 높았습니다.

(Mác 15:7, 10; Lu-ca 23:2) Ngoài ra, những cuộc tranh cãi trước đó với người Do Thái đã làm giảm uy tín của ông đối với Ti-be-rơ, vốn nổi tiếng là người xử nghiêm khắc những tổng đốc không làm việc hữu hiệu.

14. 부유한 사람들이 과도한 이자를 가혹하게 받아 내고 있었고, 따라서 그들의 가난한 형제들은 빚을 갚고 페르시아에서 부과한 세금을 내기 위해 자기들의 땅을 포기하거나 심지어는 자녀들을 종으로 팔지 않으면 안 되었습니다.

Người giàu thì đòi lãi suất nặng, trong khi anh em nghèo túng của họ thì phải bán ruộng đất, thậm chí bán cả con cái làm nô lệ để có thể trả nợ, cũng như trả thuế cho người Phe-rơ-sơ.