1. 사랑하는 사람에게 가장 깊은 비밀을 말해도 될까요?

Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

2. • 가장 사랑하는 사람들에게 우리가 모질게 또는 부당하게 말했던 경우들을 생각해 봅니다.

“• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

3. 그들*이 당신을 사랑하는 것도 당연하지요.

Thảo nào các cô ấy đem lòng yêu thương anh.

4. 사랑하는 사람을 사별한 사람들이 가장 견디기 힘든 감정 가운데 하나는 외로움일 것입니다.

Đối với những ai mất người thân yêu, nỗi cô đơn có lẽ là một trong những thử thách lớn nhất.

5. 위급한 상황에 처할 경우, 사랑하는 사람들을 가장 먼저 생각하게 되는 이유는 무엇입니까?

Vào lúc khẩn cấp, tại sao chúng ta nghĩ đến những người thân của chúng ta trước hết?

6. 성서는 ‘요셉의 형들이 아버지가 요셉을 가장 사랑하는 것을 보고 그를 미워’했다고 알려 줘요.

Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.

7. 사랑하는 형제 자매 여러분, 이 안식일에 여러분께 말씀드리게 되어 영광입니다.

Các anh chị em thân mến, thật là một vinh dự cho tôi để ngỏ lời cùng các anh chị em vào ngày Sa Bát này.

8. 제가 외계 행성탐사를 사랑하는 만큼 저는 이 생각에 깊이 반대합니다.

Tôi có yêu việc thám hiểm các hành tinh thế nào thì cũng không đồng ý với cách nghĩ đó.

9. 사랑하는 사람을 사별한 수많은 사람들에게 이 얼마나 위로가 되는 말씀입니까!

Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

10. 가장 작은 이 펭귄은 또한 가장 시끄러운 펭귄이기도 합니다.

Giống chim cánh cụt nhỏ bé nhất này lại to tiếng nhất.

11. 이 세 청소년은 사랑하는 부모를 일찍 떠나보내는 가슴 아픈 경험을 했습니다.

Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

12. 사랑하는 사람과 사별하고 이 확실한 희망에 믿음을 두는 사람들은 이 희망이 큰 위로의 근원임을 깨닫습니다.

Ai đã mất người thân vì sự chết và đặt đức tin nơi hy vọng chắc chắn này sẽ tìm thấy nguồn an ủi lớn lao.

13. 8 성서는 ‘아내를 사랑하는 남편은 자기 자신을 사랑하는 것’이라고 말합니다.

8 Kinh Thánh nói rằng người chồng nào “yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy”.

14. 만약 사랑하는 사람이나 친구가 맹인이거나 시각 장애인이라면, 특히 이 말에 동의할 것이다.

Bạn có thể đặc biệt đồng ý nếu bạn có người thân yêu hoặc bạn bè bị mù hoặc có mắt quá kém.

15. 사랑하는 마음 다해

Chúa sẽ xoa dịu

16. “이 세대의 가장 심각한 죄는 ...”

′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”

17. 네가 사랑하는 사람이라면?

Của người mày yêu quý?

18. 나는 내가 받을 수 있는 가장 큰 위로는, 사랑하는 사람을 사별한 다른 사람들을 위로하는 데서 온다는 것을 알게 되었습니다.

Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

19. 사람들은 쾌락에 사로잡혀, 하느님을 사랑하는 자들이 아니라 돈을 사랑하는 자들이 되었습니다.

Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

20. 이 장면은 이 영화에서 가장 중요한 장면중에 하나야!

Đây là một trong những cảnh quan trọng trong cả bộ phim!'

21. 사랑하는 내 조국!

Mẹ yêu quý của con!

22. 가장 중요한 부분은 시드니가 사랑하는 아내 콜린을 만나 영원한 결혼을 했고 고귀한 다섯 자녀와 손자 손녀를 얻었다는 사실일 것입니다.

Quan trọng hơn hết: một hôn nhân vĩnh cửu với người yêu của anh là Colleen; năm đứa con cao quý, và một thế hệ các cháu nội, cháu ngoại.

23. 이 분은 이 지구상에서 가장 바쁜 분이시기 때문이죠.

Bởi ông là người bận rộn nhất trên hành tinh này.

24. 그러나 역설적이게도, 평화를 사랑하는 이 그리스도인들은 전시에나 평화로울 때에나 부당하게 박해를 받아 왔습니다.

Nhưng điều trớ trêu là những tín đồ Đấng Christ thích an ổn này lại bị bắt bớ bất công—trong thời bình cũng như thời chiến.

25. 사랑하는 조국을 위해 노력하리.

Rước tình về với quê hương.

26. 가장 먼저, 이 전도체는 국부적으로만 필요합니다.

Trước tiên, đây là những điện cực không xâm nhập lắm.

27. 이 판본이 가장 오래된 이본으로 추정된다.

Kinh văn loại này này được xem là những bộ kinh Đại thừa cổ nhất.

28. 사랑하는 아들 주신 하느님은

Ngài ban người con yêu dấu chịu chết cho ta tự do.

29. 사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

30. 사랑하는 사람을 사별했을 때

Phải làm sao nếu một người thân yêu của bạn qua đời?

31. 사랑하는 어린이의 친구이신 당신

Ngài là bạn thân của trẻ em.

32. “남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라.”

Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy”.

33. 사랑하는 오라비가 죽었다가 살아나다

Người em thân yêu qua đời và được sống lại

34. 예로부터, 여호와를 진정으로 사랑하는 사람들은 누구나 자신들이 이 세상 제도에서 나그네나 외국인과 같다고 느꼈습니다.

Trải qua các thời đại, tất cả những ai thật lòng yêu mến Đức Giê-hô-va đều cảm thấy như khách lạ hoặc ngoại kiều trong thế gian này.

35. 13 더 깊이 사랑하는 배우자는 덜 사랑하는 배우자 쪽의 처분에 따르는 경우가 많다고 합니다.

13 Người ta đã nhận xét là trong hôn nhân người nào yêu nhiều hơn thì thường bị ăn hiếp bởi người yêu ít hơn.

36. “이 세대의 가장 심각한 죄는 성적 부도덕입니다.

′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là sự vô luân về mặt tình dục.

37. 이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

38. 이 구역에서 가장 중요한 교역 장소가 됐죠

Giờ nó là trung tâm giao thương của vùng này

39. 이 전쟁은 아프리카에서 가장 오랫동안 지속된 내전이었다.

Xung đột này là cuộc nội chiến kéo dài nhất trong lịch sử tại Châu Phi.

40. 솔로몬은 이렇게 말합니다. “징계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하는 자이지만, 책망을 싫어하는 자는 이성이 없다.”

Sa-lô-môn nói: “Ai ưa điều sửa-phạt [“kỷ luật”, “Trần Đức Huân”] ưa sự tri-thức; nhưng kẻ ghét sự quở-trách là ngây-dại”.

41. 사랑하는 여인이여, 내가 덜 사랑하겠소?

Dearest, tôi yêu ngươi ít hơn?

42. * 이 성구들에서는 무엇이 여러분에게 가장 감동을 주는가?

* Trong những câu này, điều gì gây ấn tượng nhất cho các anh chị em?

43. 여호와께서는 사랑하는 사람을 책망하시기 때문이다.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.

44. 사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

Dự trù trước cho những người thân yêu

45. ‘사랑하는 소녀여, 그대는 매력적이라오’ (6)

‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

46. 점점 더 부패하고 도덕적으로 타락해 가는 이 세상에서 “마음의 정결”을 사랑하는 우리 참그리스도인들은 참으로 돋보입니다.

Trong một thế gian ngày càng suy đồi và bại hoại về đạo đức, chúng ta, những tín đồ Đấng Christ chân chính, nổi bật vì yêu chuộng “lòng thánh-sạch”.

47. 사랑하는 자매 여러분, 하나님은 실재하십니다.

Thưa các chị em phụ nữ yêu dấu của tôi trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế là có thật.

48. 사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

Giúp người thân yêu cai thuốc lá

49. 진리를 사랑하는 사람들은 왜 예수에게로 몰려들었습니까?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

50. “사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라.”

“Hỡi kẻ yêu-dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ-lạy hình-tượng”.

51. 사랑하는 초등회 회장단과 음악 지도자 여러분,

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

52. 하느님은 우리에게 사랑하는 법을 가르쳐 주십니다.

Đức Chúa Trời dạy chúng ta biết cách yêu thương người khác.

53. 이 곳은 동아프리카의 가장 큰 슬럼가인, '키베라' 입니다.

Đây là KIbera, khu ổ chuộc lớn nhất ở Đông Phi.

54. 이 정보를 이용해 수익이 가장 높은 지역을 타겟팅하세요.

Bạn có thể sử dụng thông tin này để nhắm mục tiêu quảng cáo tới những vị trí địa lý sinh lời nhất của mình.

55. 이 보고서에서는 난이도 레벨 중이 가장 많이 실행되었습니다.

Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

56. 반면에, 좋은 소식—우리 자신이나 우리가 사랑하는 사람들을 기쁘게 하는 기별—이 있을 때, 우리는 기뻐합니다.

Ngược lại, chúng ta hoan hỉ khi nhận được tin vui—tin vui cho chúng ta hay cho những người thân của mình.

57. 이 중에서 가장 효율적으로 척 클램프 위치 여행

Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

58. 이 나라는 러시아와 가장 유사한 민족이며, 러시아어도 사용한다.

Và sự bảo đảm cho điều đó là sự lựa chọn của người dân Nga, chính họ.

59. (요한 13:34, 35) 이 계명은 “네 이웃을 네 자신처럼” 사랑하는 차원을 뛰어넘었기 때문에 새로운 것이었습니다.

(Giăng 13:34, 35) Điều răn này mới mẻ vì không chỉ dạy phải ‘yêu-thương kẻ lân-cận như mình’.

60. 그러면 이 아이가 역사상 가장 위대한 인물이 되었습니까?

Ngài sẽ trở thành nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại không?

61. 이 시대는 세계 역사에서 가장 주목할 만한 시기입니다!

Đây là một trong các thời kỳ đáng chú ý nhất của lịch sử thế giới!

62. 카자흐인들은 검독수리를 잘 길들이며 이 새를 가장 좋아합니다.

Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

63. 영예로운 이름을 수호하는 평화를 사랑하는 사람들

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

64. 사랑하는 가족이 여호와를 버리고 떠났을 때

Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

65. 사랑하는 사람이 말기 질환에 걸릴 때

Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

66. 오늘 재미있는 날이었다 자, 사랑하는 친구

Oh, nó là một ngày thú vị đại loại như vậy.

67. ‘어떻게 할까? 사랑하는 내 아들을 보내야겠다.

Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến.

68. 이미 사망한 우리의 사랑하는 사람들은 어떻습니까?

Vậy, còn những người thân yêu quá cố của chúng ta thì sao?

69. 선을 사랑하는 사람들만 그분을 받아들일 것입니다.

Chỉ những người yêu điều thiện sẽ chấp nhận ngài.

70. 또한 이 기록을 통해, 사랑하는 사람을 잃고 슬퍼하는 이들에게 우리도 동정심을 나타내야 한다는 점을 배울 수 있습니다.

Một bài học khác là chúng ta nên đồng cảm với những ai đang đau buồn vì mất người thân.

71. 1966년에 사랑하는 남편 제오르제가 뇌졸중을 일으켰습니다.

Vào năm 1966, anh George, chồng yêu dấu của tôi, bị nghẽn mạch máu não.

72. 그리고 제가 굉장히 사랑하는 두 아들도있고요.

Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

73. 사랑하는 초등회 회장단과 음악 지도자 여러분

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

74. “네가 사랑하는 아내와 함께 생명을 보도록 하여라”

“Hãy ở vui-vẻ cùng vợ mình yêu-dấu”

75. 그러므로 진리를 사랑하는 사람들은 예수께 마음이 끌립니다.

Vì vậy, những người yêu mến sự thật thì lắng nghe Chúa Giê-su (Giăng 18:37).

76. " 네살의 사랑하는 마크햄 올림 " 입니다. 여전히 먹히죠.

" Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

77. 1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

78. 이혼 문제와 어린아이를 사랑하는 일에 대해 가르치시다

Bài học về việc ly dị và yêu thương con trẻ

79. 우리의 사랑하는 죽은 사람들은 아무 의식이 없습니다.

Những người thân quá cố của chúng ta đều không biết gì hết.

80. 이 핸디캡 원리의 가장 흔한 예로 공작새의 꼬리가 있습니다.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.