1. 평화를 사랑하는 이 양들은 하나의 국제적 형제 관계로 결속되어 있다.

These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

2. 아버지는 화학을 사랑하는 분이셨습니다.

My father loved chemistry.

3. 이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

Those are the three critical priorities.

4. 가장 큰 폭포로는 조크폴(Jokkfall)이 있다.

The predominant flavour must be juniper.

5. 그런데 그 마을을 둘러볼 때 정말 사랑하는 연인을 대하듯이 정말 사랑하는 마음으로 마을을 찬찬히 둘러 보시면

You will see people, and you will see projects that you want to do.

6. 전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

" I leave my entire estate to my beloved and only son, Edwin. "

7. (마가 13:10) 그에 더하여 하느님의 말씀을 사랑하는 사람들은 정기적으로 이 일을 재정적으로 지원하기 위해 최선을 다합니다.

(Mark 13:10) In addition, those who love God’s Word do their best to give regular financial support to this work.

8. 역사적으로 가장 유명했던 거인들은 대부분 이 말단 비대증이 있었습니다.

And throughout history, many of the most famous giants have all had acromegaly.

9. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

10. 차수가 가장 높은 곳은, 적어도 이 다항식에서 2x 부분입니다.

And the largest degreed place, at least in this polynomial, is the 2x place.

11. 이 방법이 12주째까지의 태아를 낙태시키는 데 가장 많이 사용된다.

This method is used in most abortions up to the 12th week.

12. 뉴욕에서 가장 높은 이 빌딩의 65% 가 벌써 팔려나갔습니다

Before I even cut a ribbon, we've leased 65% of the tallest building in New York.

13. 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

14. 이 회중은 이 나라에서 가장 신속히 성장하는 회중의 하나이다. 1980년 3월 ‘기념식’에 216명이 참석하였다.

It is one of the fastest growing congregations in the country; 216 attended its Memorial in March 1980.

15. 세계에서 가장 높은 이 활화산은 국립 공원의 중심부에 자리잡고 있습니다.

This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

16. 가족이 함께하는 이 특별한 시간은 우리의 사랑하는 자녀들이 영적으로 살아 있고 강한 상태를 유지하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

17. 사랑하는 형제 자매 여러분, 이제 6개월간 모임을 휴회합니다.

Now, my beloved brothers and sisters, we adjourn for six months.

18. 그러나 가장 좋은 시험 방법은 이 사이에 넣고 깨물어 보는 것이다.

But I feel that the best method is to crack one of the berries between the teeth.

19. 나는 죄를 지지하지 않으면서 죄인을 사랑하는 방법을 배워야 했다.

I needed to learn to love the sinner without endorsing the sin.

20. 출판물 소개: 세상 상태가 이렇다는 건 하느님을 사랑하는 사람들에게는 좋은 소식이라고 할 수 있는데, 그 이유가 이 팜플렛에 잘 나와 있습니다.

Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

21. 그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

But actually, the most exciting part of this new manufacturing revolution goes much beyond productivity.

22. 여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 이 박물관의 모든 작품중 가장 중요한 작품을 보고있어요.

We're in the Louvre and we are looking at one of the most important objects in the entire museum.

23. 가족 성원들은, 사랑하는 사람이 회복하는 과정에서 그의 동반자가 됩니다.

Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

24. 이 나라에서 가장 큰 저수댐이 매년 평균 50만 킬로리터의 물을 증발로 잃는다.

The largest water- storage dam in the country loses on average 130,000,000 gallons [500,000 kl] annually through evaporation.

25. 이 해답은 이와 같이 불립니다. "잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전"이라구요.

This solution has been called, by some, "potentially the most important medical advance this century."

26. 아마도 이 “유능한 아내”는 이치적인 값에 가장 좋은 재료를 샀을 것이다.

Probably this “capable wife” purchases the finest material she can find at the most reasonable prices.

27. WHO가 지적하는 바에 의하면, 이 사람들은 “누구보다도 보건 시설의 혜택을 가장 못 받고 있고, 개인적으로 보호책을 마련할 여유도 가장 없으며, 조직적인 말라리아 방역 활동으로부터도 가장 멀리 벗어나 있는 사람들”입니다.

These people, notes WHO, “have the least access to health services, can least afford personal protection and are the furthest from organized malaria control activities.”

28. 그것들이 대표하는 분자의 이름을 따서요. 그리고 가장 흥미로운 점은 이 블록들이 놓인 순서가

And what's cool about them is that the order these blocks are placed in actually codes for information about us.

29. 가게에서는 고객에게 고객이 사랑하는 사람들에게 선행을 하겠다는 약속만으로 물건을 내줍니다.

It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.

30. 미국 노동자들을 위해 지원을 아끼지 않을 것입니다 이 전부를 넘어서 가장 중요한 것은, 미국을 이 자리까지 끌어오게 한

And above all, we need to renew the values that have always made this country great:

31. * 그래서 1937년에, 당시 영국에서 가장 작은 동전이었던 파딩에 이 새의 모습이 처음으로 새겨졌습니다.

* For this reason, in 1937 its likeness was first embossed on the farthing, which was Britain’s smallest coin at that time.

32. 우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

33. 6월 1일 - 세계에서 가장 길고 깊은 교통 터널인 고트하르트 베이스 터널(GBT)이 개통되었다.

1 June – Gotthard Base Tunnel, the world's longest and deepest traffic tunnel, opens in Switzerland.

34. 예수 그리스도께서 침례를 받자, 하나님 아버지께서 그가 당신의 사랑하는 아들이라고 선언하시다

Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son

35. 우리의 머리에서 사랑하는 사람이 마치 캠핑을 하고 있는 것 같이 말이죠.

Somebody is camping in your head.

36. 이 계정에서 가장 일반적인 방법은 각 웹사이트 또는 모바일 앱에 고유 컨테이너를 사용하는 것입니다.

Within that account, the most common practice is to use a unique container for each website or mobile app.

37. 하느님께서는 자기를 사랑하는 사람들에게 바로 아담과 하와가 잃어버린 것들을 주시겠다고 약속하시는 것입니다.

God promises that he will give people who love him the very things that Adam and Eve lost.

38. 이 과정의 대부분은 가장 최근에 나온 연차 대회 말씀을 공부하고 배우는 데 주안점을 둔다.

Most of this course is dedicated to studying and learning from the most recent general conference addresses.

39. 이 물고기는 제가 가장 좋아하는 물고기 중 하나로 머리의 각 면에 헤드라이트를 3개씩 가졌지요.

And this fish, which is one of my favorites, has three headlights on each side of its head.

40. 이 데이터를 통해 획득 전략을 최적화하고 가장 가치 있는 사용자의 유입 경로를 파악할 수 있습니다.

You can use this data to optimize your acquisition strategies and understand where your most valuable users come from.

41. 이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

After developing two applications, we received a ton of feedback.

42. 이웃을 사랑하는 사람은 타인의 신뢰심을 악용하는 것이 아니라 그에게 이로운 행동을 합니다.

Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

43. 그리고 하나님의 강력한 활동력은 사랑하는 사람을 잃은 유가족들을 유지시켜주는 강력한 힘이 된다.

And God’s powerful active force helps mightily to sustain the survivors who have lost loved ones.

44. 이 사람들은 집으로 부터 10,000마일 떨어져 있었고, 가장 가까운 육지로 부터 1,000마일 이상 떨어져 있었습니다.

These men were 10,000 miles from home, more than 1,000 miles from the nearest scrap of land.

45. 사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

46. 「뉴욕 타임스」지에 의하면, 이 은하는 또한 지금까지 관찰된 은하 중 가장 밝은 축에 든다.

According to a report in The New York Times, this is also one of the most luminous galaxies ever observed.

47. 이 FAQ에는 가장 자주 묻는 질문에 대한 답변이 안내되어 있으며 계속해서 새로운 내용을 추가하고자 합니다.

We've addressed the most common questions in this FAQ, but always want to keep the conversation going.

48. 이 노선도는 시스템 복잡성(즉, 맨하탄은 가장 작은 지역이지만 가장 많은 서비스를 제공함)으로 인해 지리적으로 정확한 것은 아니지만 탐색을 돕기 위해 주요 도시 거리를 보여준다.

The maps are not geographically accurate due to the complexity of the system (Manhattan being the smallest borough, but having the most services), but they do show major city streets as an aid to navigation.

49. 사랑하는 사람과 사별했을 때 어떻게 슬픔을 이겨낼 수 있는지에 관해 성경적인 조언을 얻고 부활의 약속에 관해 더 자세히 알아보기 원한다면, 여호와의 증인이 발행한 「사랑하는 사람이 사망했을 때」 팜플렛 참조.

For Scriptural advice on how to cope with the loss of a loved one in death as well as a more detailed discussion of the resurrection promise, please see the brochure When Someone You Love Dies, published by Jehovah’s Witnesses.

50. 아슈도드 항은 이스라엘에서 가장 큰 항만 시설이며 이스라엘의 전체 수입품 가운데 60%가 이 곳에서 수입된다.

The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60% of Israel's port cargo.

51. 이 복수형은 탁월함, 위엄의 복수형이다. 아람어 단수형인 일라이(“가장 높으신 분”)는 다니엘 7:25에서 사용되었다.

The Aramaic form in the singular number, ʽil·laiʹ (Most High), is used at Daniel 7:25.

52. 하지만 만약에 이 뒤에 수많은 컷이 연결되어 있다면 어떨까? 라는 것이 웹툰 문법의 가장 기본적인 발상입니다.

However, " what if numerous scenes are connected after this? " is the most fundamental concept of Webtoon structure.

53. 제 생각에 이건 이 세상에서 건조된 고전적인 형태의 모든 잠수정을 통틀어 가장 아름다운 것 중 하나입니다.

This, I think, represents one of the most beautiful classic submersibles built.

54. 이 차트에는 페이지에서 사용자에게 표시되는 광고 소재 지연 시간에 가장 크게 기여한 분류된 광고주의 데이터가 표시됩니다.

This chart displays data for classified advertisers who most contributed to user-visible creative latency on your pages.

55. 이 전시에 있어서 가장 아름다운 것은 연대가 만들어지는 그 느낌이에요. 우리가 새로운 기상 자동기록 장치를 맞이했던 때에요.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new "aero-graphs."

56. 가장 일반적인 품질인식요소이다.

The most common treatment classification.

57. 따라서 공원에서 발행한 팜플렛에서는 이 산맥을 “로키 산계(山系)에서 막둥이이면서도 가장 인상적인 산맥”이라고 부릅니다.

Thus our park pamphlet calls it “the youngest and most dramatic range in the Rocky Mountain chain.”

58. 하지만 인류 역사상 가장 큰 황폐를 초래한 전쟁이 벌어지는 동안, 놀랍게도 여호와의 증인은 세계 전역에서 활동을 계속하였으며 이 시기는 그들의 현대 역사에서 가장 큰 성장률을 기록한 기간 가운데 하나였습니다.

Amazingly, however, during that most devastating war in human history, Jehovah’s Witnesses remained active worldwide and enjoyed one of their greatest rates of growth in modern history.

59. ‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.

It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

60. 이 용어는 재생 가능한 에너지 자원, 특히 태양 에너지와 풍력 에너지에 대해 논할 때 가장 많이 사용된다.

The term is most commonly used when discussing renewable energy sources, notably solar power and wind power.

61. 당신이 오늘날의 ‘스트레스’에 대해 잘 알고 있다 하더라도—이 병이 당신이나 당신이 사랑하는 사람들을 이미 괴롭힌 적이 있다고 느끼더라도—당신은 “스트레스”가 과연 실제로 무엇인가를 설명할 수 있겠는가?

Even if you are well aware of today’s stresses —feeling that this epidemic has already hit you or your loved ones— could you explain what “stress” actually is?

62. 참으로 그러한 사람은 불의한 이득을 추구하거나 사랑하는 것이 아니라 “불의한 이를 미워”할 것입니다.

Such men would truly be “hating unjust profit” instead of seeking or loving it.

63. 의로운 정부를 사랑하는 사람들은 누구를 사랑하고 누구를 미워하며, 그들은 지체하지 않고 누구의 편에 설 것입니까?

Lovers of righteous government will love whom and hate whom, and on what side will they line up without delay?

64. 저는 이 지도가 실제적인 묘사와 단순함 사이에서 가장 좋은 균형을 잡고 있다고 생각합니다. 우리 머릿속의 길찾기에 관한 언어이죠.

I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way-finding in our brain.

65. 가장 큰 나비와 가장 작은 나비. 알렉산드라여왕새날개나비와 피그미부전나비 (둘 다 실물 크기)

The largest and the smallest butterflies, the Queen Alexandra’s birdwing and the pygmy blue (both actual size)

66. ··· 지상의 생물은 가장 기초적인 수준에서든 가장 중요한 구성 요소에서든, 지성적인 활동의 산물이다.”

Life on earth at its most fundamental level, in its most critical components, is the product of intelligent activity.”

67. 그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.

But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

68. 별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe

69. 우리가 조리개 날을 살려내기 위해 빛을 다시 비추면 우리가 사랑하는 사랑스럽고 영혼을 가진 로봇으로 돌아옵니다.

We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we've come to love.

70. 14 내가 이것을 쓰는 것은 여러분을 부끄럽게 하려는 것이 아니라 사랑하는 자녀로 여겨 훈계하려는 것입니다.

14 I am writing these things, not to put you to shame, but to admonish you as my beloved children.

71. 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」라는 이 책의 목적은 의를 사랑하는 모든 사람에게 하나님의 말씀을 계속 연구하고 적용함으로 얻게 되는 영원하고 만족스러운 유익을 함께 나누도록 격려하기 위한 것이다.

The purpose of this book, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” is to encourage everyone who loves righteousness to share in the eternal and satisfying benefits that accrue from continued study and application of the Word of God.

72. 더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

73. 가장 큰 힘을 내는 두 가지 근육은 신근과 굴근인데, 이 근육들은 팔뚝에 위치해 있으며 힘줄을 통해 손가락을 움직입니다.

The two most powerful sets —the extensors and the flexors— are in the forearm and operate the fingers by means of tendons.

74. 또한 이 잡지에서는 청소년들이 십대 시절을 가장 보람 있게 보내는 데 도움이 될 수 있는 현명한 조언들도 검토합니다.”

It also examines some sage advice that can help them make the best of their teen years.”

75. 이 놀라운 소용돌이의 전체적인 크기를 파악하는 가장 좋은 방법은 나이아가라 스패니시 케이블카를 타는 것이다. 이 케이블카는 소용돌이 위를 건너가면서 강의 상류와 하류의 인상적인 경치를 보여 준다.

The best way to appreciate the overall size of this remarkable pool is to take a ride in the Niagara Spanish Aero Car, a cable car that crosses over the pool and gives impressive views of the river, both upstream and downstream.

76. 결근도 월요일에 가장 많다.

Absenteeism also peaks on Mondays.

77. 뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

New Zealand’s Steepest State Highway

78. 이 세 나라 모두 국가적 자존심의 일환으로 자기 나라 스타일의 아쿠아비트가 가장 좋은 아쿠아비트라고 주장하는데, 노르웨이산 akevitt가 가장 뛰어난 성질은 아니라도, 최소한 숙성 과정에서오는 강한 향과 깊은 색깔을 갖고 있는 것으로 평가된다.

While members of all three nations can be found to claim that "their" style of aquavit is the best as a matter of national pride, Norwegian akevitt tend to have, if not the most distinctive character, then at least the most overpowering flavour and deepest colour due to the aging process.

79. 이 여행에서 가장 값진 게 있어 그게 뭐냐 하면 말야 어이 식충아 그래도 우리가 무슨 짓을 하고 있긴 아는가보우

There's only one piece of precious cargo on this train.

80. 부상을 입은 분들도 있고 사랑하는 이를 잃었거나 다른 정서적 외상으로 영적인 고통을 겪는 분들도 있습니다.

Others ache spiritually because of missing loved ones or other emotional trauma.