1. 네가 소동으로 가득 찼구나.

Là thành ồn ào và hoan hỉ.

2. 물이 가득 찬 도랑.

Cái mương đầy nước.

3. 기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

4. 기쁨의 소식 가득 담긴 성경,

Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

5. 땅과 거기에 가득 찬 것,

Địa cầu cùng muôn vật trên đó, hãy nghe!

6. 하나님의 사랑으로 마음을 가득 채웁시다.

Hãy để tình yêu thương của Thượng Đế chan hòa trong tâm hồn mình.

7. 방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

8. 여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

9. 모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

Tất cả được xoa dịu, gắn kết ngay tức khắc.

10. 행복한 활동으로 가득 찬 곳

Một nơi vui vẻ náo nhiệt

11. 우리 집을 약탈물로 가득 채우자.

Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

12. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

13. 왜냐하면 안이 가득 차 있었기 때문입니다.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

14. 10 그러면 네 창고는 가득 차고,+

10 Khi ấy, kho vựa con sẽ đầy ắp,+

15. 27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

16. 영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

17. “내 잔을 가득 채워 주십니다” (5)

“Ly con ngài rót đầy” (5)

18. 자연계는 놀라운 것들로 가득 차 있습니다.

THẾ GIỚI tự nhiên đầy dẫy những công trình sáng tạo kỳ diệu.

19. “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

20. 닉의 인생은 어려움과 고난들로 가득 찼었다.

Cả cuộc đời của Simon tràn ngập sự đen tối, đau khổ.

21. 그 소리는 스타디움 전체를 가득 채웠습니다.

Âm thanh đã vang dội cả vận động trường.

22. 놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지

Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.

23. 칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

24. 공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

25. + 이렇게 그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다.

+ Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

26. 제 집을 은으로 가득 채웠던 방백들과 함께.

Chất đầy ắp trong các dinh thự.

27. 바다를 건너는 시돈의+ 상인들이 너를 가득 채웠다.

Các thương gia của Si-đôn,+ là những người vượt biển, từng làm cho ngươi đầy của cải.

28. 11 그의 뼈가 젊음의 활력으로 가득 찼어도,

11 Xương cốt hắn từng tràn đầy sức trẻ,

29. 이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

30. 그곳은 성골함과 형상과 성상으로 가득 차 있습니다.

Thánh địa ấy đầy các điện thờ, hình ảnh và tượng thánh.

31. 한 장, 한 장에 가득 담긴 책.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.

32. ‘행복’으로 가득 찼던 물컵의 모습을 떠올려 본다.

Nhớ lại hình ảnh của cái chén tràn đầy “hạnh phúc.”

33. 사랑 가득 담고 행운을 빌며, 캠이 보냄.

Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

34. 역사는 청소년의 피 흘린 기록으로 가득 차 있습니다.

Những trang lịch sử đẫm máu của những người trẻ.

35. 회의론자들은 이렇게 주장한다. “성서는 모순으로 가득 차 있다.

Những người hồ nghi thì nói: “Kinh-thánh chứa đầy những sự mâu thuẫn.

36. 생리대를 착용한 채, 물통에 동물의 피를 가득 채웠습니다.

Tôi đã mang băng vệ sinh.

37. 오늘날 반대자들의 얼굴은 어떻게 ‘불명예로 가득 차’게 되었습니까?

Thời nay, mặt của những kẻ chống đối “đầy nhuốc-nhơ” như thế nào?

38. 그 황폐된 땅을 자기의 울부짖는 소리로 가득 채웠다.

Khắp xứ hoang vu, nơi nơi nghe tiếng gầm rống của nó.

39. 배들은 물고기로 가득 찬 나머지 물에 가라앉기 시작했습니다.

Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

40. 땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이기 때문이다.

Như bao dòng nước tràn ngập biển cả.

41. 예수의 초기 제자들은 예루살렘을 자신들의 가르침으로 가득 채웠습니다.

Các môn đồ thời ban đầu của Chúa Giê-su đã giảng dạy khắp thành Giê-ru-sa-lem.

42. 길게 드리워진 그분의 옷자락이 성전을 가득 채우고 있습니다.

Vạt áo choàng dài của Ngài rủ xuống khắp đền thờ.

43. 우주는 치명적인 방사선과 유성체로 가득 찬 위험한 곳입니다.

Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

44. 하박국이 희망과 확신으로 가득 차게 된 이유는 무엇입니까?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

45. “땅이 여호와에 관한 지식으로 가득 찰 것이다”: (10분)

“Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

46. 가슴 저미는 상실감은 있지만 기쁨과 감사함으로 가득 차다

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

47. 그러자 여호와께서는 그 천막을 자신의 영광으로 가득 채우십니다.

Sau đó Đức Giê-hô-va làm lều hội mạc này đầy tràn sự vinh quang của Ngài.

48. 질투심에 가득 찬 이웃 나라들의 많은 반대가 있었습니다.

Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

49. 경전은 질문을 가졌던 선지자들의 이야기로 가득 차 있습니다.

Các thánh thư đầy ắp những câu chuyện về các vị tiên tri mà đều có các câu hỏi cả.

50. 그리스도인 가정은 ‘평화의 벗들’로 가득 차 있어야 합니다.

Những người trong một gia đình theo đạo đấng Christ phải là ‘những người yêu chuộng hòa bình’.

51. 매호 생명을 주는 영적 양식으로 가득 차 있다.

Mỗi số báo chứa đầy thức ăn thiêng liêng ban sự sống.

52. 특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.

Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.

53. 싱크대에는 설거지거리가 가득 쟁여져 있고, 여기저기 빨랫감이 잔뜩 쌓였습니다.

Chén dĩa bẩn chất đống trong bồn rửa, và quần áo bẩn chất đống ở mọi nơi khác.

54. 여호와의 목적은 아담의 완전한 자손들로 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

Đức Giê-hô-va có ý định làm cho trái đất đầy con cháu hoàn hảo của A-đam.

55. 그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

56. 애슐리는 조그마한 눈에 눈물이 가득 고인 채 믿는다고 말했습니다.

Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

57. ● 심호흡을 하고 폐가 맑은 공기로 가득 차는 상상을 한다.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

58. 연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

59. 이 충실한 여호와의 종들의 마음은 희망으로 가득 차 있습니다.

Trong lòng những tôi tớ trung thành này của Đức Giê-hô-va chan chứa hy vọng.

60. 궁수가 ‘자기 화살통을 화살로 가득 채운다’는 표현을 생각해 보십시오.

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

61. 9 불완전한 인간으로서 우리의 생활은 문제들로 가득 차 있습니다.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

62. 심지어는 매일의 삶이 염려와 혼란으로 가득 차 있을지도 모릅니다!

Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

63. 편지는 잘하지만, 사랑하는 수입 담당 가득 아니었하며 그것을 무시

Bức thư không phải là tốt đẹp, nhưng đầy đủ phí của nhập khẩu thân yêu và bỏ qua nó

64. 사랑의 부족으로 인해 세상은 마찰과 불화로 가득 차 있습니다.

Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

65. 우리가 갇혀 있던 감방은 사람들로 가득 차 있었고 어두웠습니다.

Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

66. 하지만 하만은 ‘곧 격노로 가득 찼습니다.’—에스더 5:9.

Nhưng Ha-man “bèn đầy-dẫy lòng giận-dữ”.—Ê-xơ-tê 5:9.

67. 시간이 지나면서 한나의 평온한 마음은 환희로 가득 차게 되었습니다.

Nhiều tháng trôi qua, giờ đây lòng bà An-ne như vỡ tung.

68. 그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

69. ‘내실은 지식으로 말미암아 즐거움을 주는 것들로 가득 차게 된다’

‘Nhờ sự tri-thức, các phòng-vi đều được đầy-đủ các thứ đẹp-đẽ’

70. 상아 침대에 눕고 포도주를 가득 따라 마신다 (4, 6)

Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

71. 느다냐의 아들 이스마엘은 그 저수조를 살해당한 자들로 가득 채웠다.

+ Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia ném xác đầy bể đó.

72. 혀는 제어하기 어렵고 해로우며, 죽음의 독으로 가득 차 있습니다.

Nó là vật bất trị và tai hại, đầy dẫy chất độc chết người.

73. 그러나 인터넷은 추잡하고 사람을 오도하는 것들도 가득 차 있습니다.

Nhưng Internet cũng có rất nhiều điều bẩn thỉu và sai lầm.

74. 우리의 생활이 여러 가지 활동들로 가득 차 있기 때문입니다.

Người ta nói rằng thì giờ là một nguồn tài sản vừa quý giá lại vừa ngắn ngủi nhất của chúng ta.

75. 가죽 벗겨지는 지역을 폭약이 가득 찬 기차로 지나고 있잖아요

Chúng ta đang băng qua lãnh thổ của bọn chuyên lột da đầu trên một chuyến tàu chứa đầy chất nổ đấy.

76. 성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

77. 각각의 적혈구에는 수억 개의 헤모글로빈 분자가 가득 들어 있습니다.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

78. 사탄은 악하고 증오로 가득 차 있으며 속임수에 능하고 잔혹합니다.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

79. 너는 가득 채워 무겁게 싣고* 넓은 바다 한가운데로 나갔다.

Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.

80. 기쁨에 가득 찬 예비 신부는 결혼식 날이 오기를 손꼽아 기다립니다.

MỘT cô gái trẻ náo nức trông đợi đến ngày được lên xe hoa.