1. “손예진, "섹시함 유지, 가장 힘들어"”.

Chủ đề nghiêm túc, đó là miền bắc. điều quan trọng nhất."

2. 집에서 쉬고픈

Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

3. 그 갑옷의 메모리 곤란합니다. 메모리 곤란은 사람에게 바보 유지

Và áo giáp đó là khó nhớ.

4. 이 모든 것들은 우리 생명 유지 체계의 일부분인데 말입니다.

Tất cả chúng đều là những thành phần của hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

5. • 때때로 부재자 집에서

• khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

6. 집에서 가져오신 가운이예요?

Bác mang cả áo choàng của mình đi à?

7. 노예살이하던 집에서 구속했으며+

Chuộc ngươi ra khỏi nhà nô lệ,+

8. 집에서 쉬고픈 마음도

Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

9. 이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

Nó bị giới hạn ở khả năng, giới hạn trong một khoảng thời gian, giới hạn trong sự tập trung.

10. 당장 내 집에서 나가요!

Cút khỏi nhà tôi, Cori.

11. 열차 B는 네 집에서...

Tàu B sẽ rời khỏi nhà cậu...

12. 아마 여러분은 이렇게 생각하겠죠, "이봐요, 생명 유지 장치가 도움이 되지 않았나보군요.

Và có lẽ bạn sẽ nghĩ là: "Chà, hệ thống duy trì sự sống của bạn thất bại phải không.

13. 그리스도교가 탄생하기 얼마 전에, 카이사르 아우구스투스는 도로 유지 보수 계획에 착수하였습니다.

Không lâu trước khi đạo Đấng Christ ra đời, Caesar Augustus bắt đầu chương trình bảo trì hệ thống đường sá.

14. 이를 통해서 거의 문자 그대로 지속적인 시각을 유지 할 수 있습니다.

Về nghĩa đen cái chúng tôi làm ở đây là nhìn vào sự bền vững.

15. 증가율이 획득과 유지 중 어떤 항목에 더 영향을 받는지 확인하는 방법

Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

16. 에디션을 제작하고 유지 관리할 때 따라야 할 기술 관련 표준은 다음과 같습니다.

Dưới đây là các nguyên tắc kỹ thuật bạn cần tuân thủ khi tạo và duy trì ấn bản của mình.

17. 이 방법에서는, 동심도 다시 턱을 절단 하지 않고 유지 될 것 이다

Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

18. 그는 집에서 차를 마시고 있겠지요.

Ông ấy đã về nhà và đang uống trà.

19. 문제는 리브가의 집에서 어떻게 완결되었습니까?

Việc cưới gả được thỏa thuận thế nào tại nhà của Rê-be-ca?

20. 전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.

Tôi được sinh ra trong gia đình có nhiều màu da.

21. 머리할꺼면 집에서 하랬지! 학교가 미장원이야?

Trường học là tiệm làm tóc của em hay sao?

22. 천사는 대부분의 집에서 맏아이를 죽였어요.

Trong đa số nhà, thiên sứ giết con đầu lòng.

23. 집에서 들으면, 점점 작아지듯이 들리거든요.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

24. 그러면 우리가 평생토록 여호와의 집에서+

Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

25. 형제들은 자기 집에서 쫓겨나고 직장에서 해고당하였습니다.

Các anh em bị đuổi ra khỏi nhà và bị mất việc.

26. 집에서, 광장에서, 시장에서, 노천에서 그들에게 전파하셨습니다.

Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

27. 나아만은 분을 내며 엘리사의 집에서 돌아섰습니다.

Na-a-man giận dữ bỏ đi khỏi nhà Ê-li-sê.

28. 밤에는 여행길에 있는 증인들의 집에서 묵었습니다.

Dọc đường đi, chúng tôi nghỉ đêm tại nhà của các anh chị Nhân Chứng.

29. 이곳 가야바의 집에서 그들은 재판을 열었습니다.

Ở đây, tại nhà của Cai-phe họ xử án.

30. 집에서 사는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.”

Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

31. 하지만 친구들의 압력에 굴복하지 말고 “선한 양심을 유지”하십시오.—베드로 첫째 3:16.

Tuy nhiên, thay vì nhượng bộ trước áp lực của bạn bè, hãy “gìn giữ một lương tâm tốt”.—1 Phi-e-rơ 3:16.

32. 그는 우리 집에서 열린 서적 연구에 참석했는데, 우리는 그에게 포르투갈에 머무르는 남은 기간에 우리 집에서 묵으라고 강권하였습니다.

Anh này dự buổi học cuốn sách ở nhà chúng tôi, và chúng tôi cố nài anh ở lại với chúng tôi trong thời gian anh thăm viếng Bồ Đào Nha.

33. 청동 조각품들은 그 화학적인 성분 덕분에 1000만 년 이상 형태가 유지 될 것 입니다.

Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

34. 앱 캠페인이 활성화되어 현재 운영 중인 경우 실적을 높이려면 제대로 유지 관리하는 것이 중요합니다.

Khi Chiến dịch ứng dụng đã được thiết lập và đang chạy, điều quan trọng là bạn phải duy trì chiến dịch đúng cách để có hiệu suất tốt nhất.

35. 지붕 보수 전문가는 지붕의 널, 홈통, 굴뚝을 설치, 수리, 유지 보수하는 등의 서비스를 제공합니다.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

36. 우리는 하느님 앞에서 “깨끗한 양심을 유지”하기 위해 최선을 다하기를 원합니다.—사도 24:16.

Chúng ta muốn cố gắng hết sức để “giữ một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời”.—Công 24:16.

37. 제노는 집에서 공원까지 산책을 하기로 합니다.

Zeno quyết định đi bộ từ nhà của ông đến công viên.

38. 우리 여덟 식구는 작은 집에서 살았습니다.

Cha tôi mở một tiệm xe đạp.

39. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

40. Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

Sau khi Z- axis tại nhà, loại bỏ khung

41. 6 이들은 모두 아버지의 지휘 아래 여호와의 집에서 심벌즈와 현악기와 수금을+ 가지고 노래를 부르면서 참하느님의 집에서 섬겼다.

6 Tất cả những người này ca hát trong nhà Đức Giê-hô-va dưới sự chỉ đạo của cha mình; họ dùng chập chỏa, nhạc cụ có dây và đàn hạc+ để phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

42. 그럼 곧 네 침대에 좋은 아침을 입찰: 케어는 모든 노인의 눈에 자신의 시계를 유지,

Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi:

43. 처음에는 나이지리아 서부 라고스의 한 철도 승무원의 집에서, 그 뒤에는 나이지리아 북부 카두나의 한 공무원의 집에서 집사로 일했습니다.

Lúc đầu tôi đi ở cho một người trông coi ga xe lửa ở Lagos phía tây Nigeria, kế đó cho một công chức ở Kaduna, bắc Nigeria.

44. 백성은 좋은 옷을 입고 훌륭한 집에서 살았습니다.

Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

45. 유다 집에서 나올 주요 인물 (3, 4)

Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

46. 어렸을 때는 골목이나 시궁창, 버려진 집에서 살았습니다

Khi còn nhỏ, thần sống trong những con hẻm với cống nước và những căn nhà hoang

47. 학교와 집에서 접하는 언어나 문화가 서로 다릅니까?

Ngôn ngữ hay văn hóa trong trường bạn có khác với ở nhà không?

48. 기드온—자기 아버지의 집에서 “가장 작은 자”

Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

49. 우리는 콘크리트와 대나무로 지은 작은 집에서 살았습니다.

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

50. 어쩌면 당신은 풀로 만든 집에서 살지 모른다

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

51. ● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

52. 이러한 거짓말, 그리고 화재에 눈물을 돌려 유지, - 자주 drown'd 사람,,, 죽지 않을 수 있으며 이들을

Duy trì sự dối trá như vậy, sau đó lần lượt những giọt nước mắt cháy này, những người, thường drown'd, không bao giờ có thể chết,

53. 이 불쌍한 상추는 왼쪽, 오른쪽, 가운데에 던져지는데 냉장고 야채서랍은 상쾌함을 유지 하기 위해서 설계된게 아니기 때문입니다.

Mấy bó cải tội nghiệp này được cho vào bên trong ngăn trữ, trái, phải và chính giữa và bởi vì ngăn trữ không thật sự được thiết kế cho mục đích giữ mấy thứ này được tươi giòn

54. 칭찬 용기 대장. 당신이 재수 - 노래로 그는 싸움 - 시간, 거리 및 비율을 유지, 내게 달려 그의

O, ông là đội trưởng dũng cảm của lời khen ngợi.

55. 그들은 집에서 정기적으로 모임을 가졌으며, 관심자들도 참석하도록 초대하였다.

Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

56. 뉴올리언즈에 있는 동물원 관리인의 집에서 아직 살아 있습니다.

Đây là Mae West, chú vẫn còn sống ở nhà một người coi sở thú ở New Orleans.

57. 17 하느님의 집에서+ 심판이 시작될 정해진 때가 되었습니다.

17 Vì nay là thời kỳ ấn định cho sự phán xét, bắt đầu từ nhà Đức Chúa Trời.

58. 일부 어머니들은 행상을 하기 때문에 집에서 보기가 힘듭니다.

Một số sống bằng nghề đi buôn đây đó và ít khi được ở nhà.

59. 당신의 집에서 그 사람의 영토를 입력 것이란 비참입니다

Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

60. 집에서 그런 일이 생긴다면 어떻게 할 수 있습니까?

Nếu tình huống này xảy ra ở nhà, bạn có thể làm gì?

61. 우리의 첫 아이와 함께 파라과이의 우리 집에서, 1952년

Với con đầu lòng tại nhà chúng tôi ở Paraguay, năm 1952

62. 기거할 곳이 없는 윤혜린에게 자기 집에서 머무르게 해준다.

Anh để Yona ở lại để lên đường đi đây đó.

63. 망할 돈 다시 가져가, 집에서 9천8백번 딸이나 치라고

Cầm lấy tiền và đi về nhà rồi tự sóc lọ 9800 lần đi.

64. 우리는 뉴마켓에 있는 파이오니아 집에서 8개월간 즐겁게 지냈습니다.

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

65. 용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

Nếu những người trong nhà hứa bỏ đạo Tin Lành, thì các kỵ binh sẽ rời đi.

66. 아버지는 철도와 관련된 일 때문에 집에서 떠나 있었습니다.

Cha ở xa nhà vì làm việc ở đường rày xe lửa.

67. 그들은 자신의 집에서 쫓겨났으며 핍박 받고 추격 당했습니다.

Họ đã bị đuổi ra khỏi nhà, bị ngược đãi và săn lùng.

68. 흔히 주중에는, 집에서 사람들을 거의 만날 수가 없습니다.

Thường thì trong tuần ít có người ở nhà.

69. 저를 데리러 오시는 감독님을 집에서 기다리며 저는 안절부절못했습니다.

Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn.

70. 리브가는 엘리에셀 일행에게 자기 집에서 ‘밤을 지내라’고 말해요.

Rê-bê-ca mời Ê-li-ê-se và bạn ông về nhà cô nghỉ qua đêm.

71. 라틴 아메리카에 있는 어느 집에서 잠잘 시간이 되었습니다.

LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

72. 그 집에서 걸어나올 때, 감독님은 나직한 목소리로 말씀하셨습니다.

Khi chúng tôi ra về, ông lặng lẽ nói: “Đó là một chuyến đi thăm tốt.

73. 그 집에서 베드로의 장모가 고열로 몹시 앓고 있습니다.

Tại đó, mẹ vợ của ông đang sốt cao.

74. 집에서 아이들 각자에게는 매일 해야 할 일이 있었습니다.

Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

75. 집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

76. 지구의 생명 유지 체계를 이루는 공기, 동식물 생태계, 바다가 인간이 잘못 관리한 결과 점점 파괴되어 가고 있습니다.

Những hệ thống duy trì sự sống cho trái đất như không khí chúng ta thở, hệ sinh thái động thực vật, đại dương, ngày càng thảm hại vì sự quản lý tồi tệ của con người.

77. 이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.

Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

78. 예수님은 하나님 아버지의 집에서 사악한 일을 하지 못하게 하셨습니다.

Ngài không để cho họ làm những điều tà ác trong nhà của Cha Thiên Thượng của Ngài.

79. 하느님의 집에서 문자적으로 술에 취한다면 참으로 악한 일일 것입니다.

Say sưa theo nghĩa đen trong nhà của Đức Chúa Trời cũng đủ tệ lắm rồi.

80. 집에서 어려움을 겪고 있었기 때문에 나는 의붓아버지에게 가서 살았습니다.

Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.