1. 하지만 앞으로도 근본적인 문제는 해결되지 않을 것 같습니다. 사람들이 불빛과 유리창을 좋아하기 때문입니다.

Nhưng, dường như nguyên nhân cơ bản vẫn còn đó, vì người ta thích kính và ánh sáng.

2. 위 단계를 모두 수행해도 문제가 해결되지 않으면 멀웨어가 설치되어 있을 수 있습니다.

Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

3. 잘못을 범한 사람을 도우려고 반복적으로 노력했는데도 해결되지 않을 경우에만 장로들에게 문제를 가져가야 합니다.

Chỉ nên báo cáo vấn đề cho các trưởng lão khi anh chị đã nỗ lực nhiều lần để giúp người phạm lỗi nhưng vẫn thất bại.

4. 범죄는 해결되지 않은 채로 남아 있을 수 있다.

Người ta có thể không bao giờ tìm ra thủ phạm của một tội ác.

5. 이 협약을 위반한 행위로 인해 피해를 입은 개인이나 단체가 자국의 법적 수단을 모두 이용했는데도 문제가 해결되지 않을 경우, 프랑스 스트라스부르에 위치한 유럽 인권 재판소(위 사진 참조)에 제소할 수 있습니다.

Các cá nhân hoặc tổ chức là nạn nhân của việc vi phạm hiệp định và đã cố gắng kiện lên các tòa trong nước nhưng không có kết quả thỏa đáng thì có thể kiện lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu ở Strasbourg, Pháp (hình ở trên).

6. (전도 4:9, 10) 남편과 아내가 함께 노력하고 서로 돕지 않는다면, 결혼 생활의 문제는 좀처럼 해결되지 않을 것입니다.

Khó có thể giải quyết được những vấn đề trong hôn nhân nếu hai vợ chồng không chung sức và hỗ trợ lẫn nhau.

7. 우리의 양심은 불완전해서 제대로 작용하지 않을 수 있습니다.

Là người bất toàn, lương tâm của chúng ta có thể bị lầm lạc.

8. 물론 어떤 문제는 쉽게 해결되지 않습니다.

Không phải mọi vấn đề rắc rối đều có thể giải quyết êm đẹp.

9. 하지만 그렇게 하기가 말처럼 쉽지 않을 수 있습니다.

Điều này nói thì dễ hơn làm.

10. 인보이스가 올바르게 작성되지 않으면 처리되지 않을 수 있습니다.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

11. 그렇지 않으면 피드가 제대로 처리되지 않을 수 있습니다.

Nếu không, nguồn cấp dữ liệu của bạn có thể không xử lý chính xác.

12. 다음과 같은 경우 항공편이 표시되지 않을 수 있습니다.

Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

13. 참고: 일부 브라우저에서는 텍스트 읽어주기가 작동하지 않을 수 있습니다.

Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

14. 따라서 처음처럼 열정을 가지고 수업하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

15. 그러나 영적인 활동에 대해서는 그렇게 느끼지 않을 수 있습니다.

Thế nhưng, bạn có thể chẳng hứng thú gì khi tham gia các hoạt động thiêng liêng.

16. 문제가 민감한 것이라면, 차분함을 유지하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

17. 이렇게 해도 문제가 해결되지 않으면, 레이저나 고주파를 사용하여 목구멍에서 과도한 조직을 제거하는 방법을 비롯하여 여러 가지 수술 방법을 사용할 수 있습니다.

Nếu cách này không thành công thì cần đến phương pháp phẫu thuật như dùng tia laser để hủy bỏ mô dư ở họng.

18. 경우에 따라 시험 입금이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

19. 그렇지 않을 경우, 부부가 각자 독립적이 될 수 있습니다.

Nếu không, họ có thể trở nên độc lập với nhau.

20. 다음의 경우 앱이 이 연령대에 적합하지 않을 수 있습니다.

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

21. 위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

22. 그리고 단지 뇌의 생리를 연구하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

Một lý do là những nhà khoa học dùng bộ óc để cố hiểu bộ óc.

23. 경우에 따라 지역 Google 착신 전화번호가 지원되지 않을 수 있습니다.

Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không khả dụng.

24. 13 그러나 남편에게 복종하는 것이 언제나 쉽지는 않을 수 있습니다.

13 Tuy nhiên, phục tùng chồng có lẽ không phải là một điều luôn luôn dễ dàng.

25. 이 때문에 경우에 따라서는 컴패니언 배너가 게재되지 않을 수 있습니다.

Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

26. 하지만 우리가 지연되지 않을 수 있습니다 당신은 한편 미끼를 발굴한다.

Nhưng chúng ta không có thể bị chậm, bạn sẽ được đào mồi trong khi đó.

27. 참고: 새로 업로드한 동영상에는 모든 해상도가 제공되지 않을 수 있습니다.

Lưu ý: Có thể không phải tất cả các độ phân giải đều áp dụng được cho các video mới tải lên.

28. 그러한 시험에 대비하지 않을 경우, 자녀의 믿음이 파괴될 수 있습니다.

Nếu không chuẩn bị cho các sự thử thách đó, đức tin của con bạn có thể bị đè bẹp.

29. 그래도 문제가 해결되지 않으면 어떻게 하게 되어 있었습니까?

Nếu vẫn không đạt kết quả thì sao?

30. 이 시간 동안에는 정당한 조회수 중 일부가 표시되지 않을 수 있습니다.

Hệ thống có thể chưa hiển thị tất cả lượt xem hợp lệ tại thời điểm đó.

31. 사망하지 않을 수 있습니다. 여기는 네팔의 카트만두에 있는 어떤 신생아 중환자실이에요.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

32. 우리는 ‘하나님의 성령을 좇아 행하고 육체의 욕심을 이루지 않을’ 수 있습니다.

Chúng ta có thể “bước đi theo [thánh linh], chớ hề làm trọn những điều ưa-muốn của xác-thịt”.

33. 예를 들어 일부 기기에는 나침반 센서가 포함되어 있지 않을 수 있습니다.

Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

34. 문제가 해결되지 않았으면 다음 단계로 이동합니다.

Nếu không, hãy thử bước tiếp theo.

35. 문제가 해결되지 않으면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

36. 예를 들어, 당신이 맏이나 외동자녀였더라도 이제 더는 그렇지 않을 수 있습니다.

Nếu là con trai, có lẽ trong một thời gian dài bạn thấy mình là trụ cột của gia đình, nhưng giờ vị thế đó lại bị cha dượng “tước mất”.

37. 버킷 수가 너무 적으면 신뢰 구간 계산이 정확하지 않을 수 있습니다.

Nếu có quá ít giỏ thì các phép tính khoảng tin cậy có thể không chính xác.

38. 바로 이 문제가 아주 오랫동안 해결되지 못한 이슈였죠.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

39. '알 수 없음'을 제외하면 타겟 잠재고객을 포함하여 상당수의 사용자에게 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.

Việc loại trừ danh mục "Không xác định" có thể giảm đáng kể số người nhìn thấy quảng cáo của bạn, những người mà bạn muốn tiếp cận có thể cũng nằm trong số đó.

40. 정상 가중치 알림은 이전에 확인되었지만 아직 해결되지 않은 알림입니다.

Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

41. Google은 제조업체나 정부 기관의 리콜 대상에 해당된 상품을 승인하지 않을 수 있습니다.

Google có thể từ chối các mặt hàng đã bị nhà sản xuất hoặc các cơ quan chính phủ thu hồi.

42. 테더링 및 핫스팟을 사용하지 않을 때 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt tính năng chia sẻ kết nối và điểm phát sóng khi không sử dụng.

43. 휴대전화 케이스의 재질에 따라 휴대전화가 느리게 충전되거나 전혀 충전되지 않을 수 있습니다.

Tùy vào chất liệu của ốp lưng điện thoại mà điện thoại có thể sạc chậm hoặc không sạc được.

44. 그래도 문제가 해결되지 않는 경우 2단계를 진행합니다.

Nếu không có hiệu quả, hãy chuyển đến bước 2.

45. 앞서 언급한 머틀은 머지않아 운전을 그만두지 않을 수 없을 것임을 알고 있습니다.

Cụ Myrtle, đã đề cập ở trên, biết rằng một ngày gần đây cụ sẽ phải ngưng lái xe.

46. 다음과 같은 말로, 당신이 생각을 바꾸지 않을 것임을 분명히 밝힐 수 있습니다.

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

47. 나는 당신의 아들을 죽인 당신은 내가 여기서 걸어 보자하지 않을 수 있습니다.

Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

48. 배터리는 태양에서 전기를 끌어 올 수 있습니다. 해가 비치지 않을 때도 말입니다.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

49. 위 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면 개발자에게 직접 문의하세요.

Nếu các bước này không có hiệu quả, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

50. DAI의 미드롤 광고 시간은 스트림의 일반적인 동영상 세그먼트 범위에 속하지 않을 수 있습니다.

Điểm ngắt quảng cáo giữa video cho DAI có thể không rơi vào ranh giới phân đoạn video tiêu biểu cho luồng của bạn.

51. 교통편이 항상 편리하지는 않을 수도 있습니다.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

52. 목록의 멤버십 수가 너무 적으면 개인정보 보호를 위해 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.

Nếu tư cách thành viên của danh sách quá thấp, quảng cáo của bạn có thể không hiển thị vì lý do bảo mật.

53. 일반적으로 동영상 품질이 낮으면 기기에서 차지하는 공간이 적지만 선명하게 재생되지 않을 수 있습니다.

Nhìn chung, video có chất lượng càng thấp thì càng chiếm ít dung lượng trên thiết bị nhưng có thể không rõ ràng khi phát lại.

54. 또한 맞춤 뮤직 스테이션 중 일부가 홈 탭 에 표시되지 않을 수 있습니다.

Một số đài dành riêng cho bạn có thể cũng không hiển thị trong tab Trang chủ .

55. 참고: '숨은참조'로 메일을 보낸 경우 메일 상단에 이메일 주소가 표시되지 않을 수 있습니다.

Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

56. 그는 이러한 “심각한 재난”은 “정부의 시책으로도 해결되지 않는다”고 말하였습니다.

Ông nói những “biện pháp mà các chính phủ đưa ra không cứu chữa nổi sự khổ sở trầm trọng” này.

57. 유난히 큰 계정의 경우 모든 계정이 표시되는 기본 보기에 데이터가 표시되지 않을 수 있습니다.

Đối với tài khoản đặc biệt lớn, chúng tôi không thể hiển thị dữ liệu trong giao diện mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

58. 제한 모드는 모든 언어에서 사용할 수 있지만 문화적 규범과 민감성의 차이로 인해 품질은 일정하지 않을 수 있습니다.

Chế độ hạn chế có sẵn ở tất cả ngôn ngữ nhưng chất lượng có thể khác nhau do khác biệt về chuẩn mực và độ nhạy cảm trong văn hóa.

59. 9 부모와 자녀는 가족으로서 함께 살지 않을 때 감정적으로, 도덕적으로 해를 입을 수 있습니다.

9 Việc cha mẹ và con cái không chung sống cùng một mái nhà có thể gây ra những thiệt hại về cảm xúc và đạo đức*.

60. " 나는 야생 거위 우리 추적의 끝 부분으로 증명되지 않을 수 있습니다 바란다" 씨 관찰

" Tôi hy vọng một con ngỗng hoang dã không thể chứng minh là sự kết thúc của đuổi của chúng tôi ", quan sát ông

61. 장로들은 회중의 다른 마련들이 방해받지 않을 경우 왕국회관에서 결혼식 예행연습을 하도록 허락할 수 있습니다.

Trưởng lão có thể cho phép tập dượt tại Phòng Nước Trời, miễn là không ảnh hưởng đến các sắp đặt của hội thánh.

62. 부모가 자녀와 가족으로서 함께 살지 않을 때 자녀는 감정적으로, 도덕적으로 해를 입을 수 있습니다.

Khi cha mẹ quyết định không sống chung cùng một mái nhà, con cái có thể bị thiệt hại về cảm xúc và đạo đức.

63. 자신의 문제를 아예 이야기하지 않을 수도 있습니다.

Liên bỏ cuộc, chẳng muốn nói cho cha biết vấn đề.

64. ‘성이 이처럼 오용될 때, 근본 문제는 결코 해결되지 못한다.

‘Khi tình dục bị sử dụng sai bậy như vậy thì nó chẳng bao giờ giải quyết được các vấn đề thúc đẩy nó.

65. 빠른 검사로 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

Nếu không có biện pháp nhanh nào nêu trên hiệu quả, hãy thử các bước khắc phục sự cố bên dưới.

66. 19 마음속에서 도저히 해결되지 않는 오해가 생길 경우 어떻게 해야 합니까?

19 Nếu có sự hiểu lầm và chúng ta cứ bị bất an trong lòng thì sao?

67. 유난히 큰 계정의 경우 모든 계정의 캠페인이 표시되는 기본 보기에 데이터가 표시되지 않을 수 있습니다.

Đối với tài khoản đặc biệt lớn, chúng tôi không thể hiển thị dữ liệu trong giao diện mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

68. 의미 강세가 자연스럽지 않을 경우, 연사가 청중을 얕보는 투로 말하고 있다는 인상을 줄 수 있습니다.

Sự nhấn mạnh không tự nhiên có thể gây cảm tưởng là diễn giả đang lên giọng kẻ cả với cử tọa.

69. 다운 증후군이 있는 아기들은 두 살이나 세 살이 될 때까지도 말문이 트이지 않을 수 있습니다.

Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

70. 해결되지 않은 문제가 있으면 계정은 정지되고 쇼핑 광고에서 모든 제품의 게재가 중단됩니다.

Bạn sẽ nhận được một email thông báo rằng tài khoản của bạn đã bị tạm ngưng.

71. (누가 12:15) 거액의 수익금을 꿈꾸다 보면, 믿을 수 없는 투기성 사업의 위험 요소가 보이지 않을 수 있습니다.

(Lu-ca 12:15, Tòa Tổng Giám Mục) Triển vọng kiếm được nhiều tiền có thể làm người ta lóa mắt, không thấy những rủi ro của cuộc kinh doanh mạo hiểm.

72. 파일을 저장할 때 어떤 파일 확장자든 사용할 수 있으며 또는 확장자를 사용하지 않을 수도 있습니다.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

73. 게다가, 당신이 16세였을 때는 “멋있어” 보이던 것도 30세가 되면 그다지 매력적으로 보이지 않을 수 있습니다.

Ngoài ra, cái mà bạn cho là “sành điệu” lúc 16 tuổi có thể không còn hấp dẫn khi bạn đến tuổi 30.

74. 이 날짜까지 요건을 충족하지 않을 경우 고객 일치 타겟팅을 사용하는 캠페인의 운영이 중단될 수 있습니다.

Tại thời điểm này, các chiến dịch sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng có thể ngừng chạy cho các nhà quảng cáo này.

75. 5 라이트 블루 Pixel 2 색상은 현지 이동통신사 재고 여부에 따라 제공되지 않을 수 있습니다.

5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

76. 위에 안내된 빠른 검사로 문제가 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

Nếu không có biện pháp nhanh nào nêu trên hiệu quả, hãy thử các bước khắc phục sự cố bên dưới.

77. 게재 충돌이 발생하면 이러한 관리 기능이 서로 충돌할 때 프로그래매틱 거래가 끝까지 게재되지 않을 수 있습니다.

Tình trạng xung đột khi phân phát có thể ngăn các giao dịch có lập trình phân phát đầy đủ khi các tính năng kiểm soát này mâu thuẫn với nhau.

78. 7 하지만 양심이 제대로 작용하지 않을 때도 있습니다.

7 Nhưng đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm.

79. 3 재생산과 분화의 신비가 어느 정도 밝혀졌으나 많은 점들은 아직 해결되지 않고 있읍니다.

3 Người ta đã khám phá ra một số những huyền bí của sự sanh dục và sự phân hóa tế bào, nhưng hãy còn rất nhiều điều chưa hiểu nổi.

80. 돈 문제, 자녀 양육, 외로움에서 오는 스트레스는 엄청날 수 있으며, 그로 인한 부정적인 감정이 쉽게 사라지지 않을 수 있습니다.

Sự căng thẳng liên quan đến vấn đề tiền bạc, nuôi dạy con cái và nỗi cô đơn có thể khiến bạn choáng ngợp, và cảm xúc này không phải lúc nào cũng biến mất một sớm một chiều.