1. 하지만 앞으로도 근본적인 문제는 해결되지 않을 것 같습니다. 사람들이 불빛과 유리창을 좋아하기 때문입니다.

但根本的问题看来仍未解决,因为人们太喜欢灯光和玻璃窗了。

2. 하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

女孩子拒绝接受自己怀孕的事实是很危险的,因为这也许使她迟迟不肯看医生,结果得不到所需的医疗照顾。

3. 하지만 다른 상황에서는 가연물을 제거하는 것이 불가능하지는 않다 하더라도 쉽지 않을 수 있습니다.

不过在其他的情况下,截断燃料供应要不是完全不可能,就是非常困难。

4. 목록의 멤버십 수가 너무 적으면 개인정보 보호를 위해 광고가 게재되지 않을 수 있습니다.

此外要是名單太短,為了保障使用者隱私權,我們很可能無法放送您的廣告。

5. 빠른 검사로 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

如果完成上述的快速檢查後仍無法解決問題,請試試下列疑難排解步驟。

6. 다른 전원 어댑터 및 충전기를 사용하면 느리게 충전되거나 전혀 충전되지 않을 수 있으며 휴대전화나 배터리가 손상될 수 있습니다.

其他電源變壓器和充電器可能會導致充電速度緩慢、完全無法充電,或是使手機或電池受損。

7. (누가 12:15) 거액의 수익금을 꿈꾸다 보면, 믿을 수 없는 투기성 사업의 위험 요소가 보이지 않을 수 있습니다.

路加福音12:15)人要是只着眼于赚大钱的机会,就会对有关投资的风险视而不见,尽管风险很大。

8. * 만약 그러한 경우라면, 다음과 같은 간단한 예방 조처를 취함으로 대화방의 올무에 걸려들지 않을 수 있습니다.

*那么,以下几个简单的防范措施能确保你不致掉进聊天室的陷阱里。

9. 최소 CPM이 너무 높은 경우 인벤토리의 광고주 입찰 중 상당수가 걸러져 광고 게재가 되지 않을 수 있습니다.

如果您设置的最低每千次展示费用过高,则可能会滤除大量广告客户对您的广告资源的出价,从而导致没有可投放的广告。

10. 건들의 간격이 넓은 이유는 바로 그 때문이며, 따라서 연주자는 연주를 하면서 다른 건을 건드리지 않을 수 있습니다.

所以琴键和琴键之间必需有足够的空隙,使乐手不致在弹奏时触到另一些琴键。

11. ▪ “어떠한 기도가 하나님께 가납되지 않을 수 있을까요?”

▪ “什么会使人的祷告不蒙上帝悦纳呢?”

12. 최소 노출수가 100개이므로 타겟팅 기준과 캠페인 날짜를 공유하는 일부 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않을 수 있습니다.

請注意,即使委刊項擁有相同的指定條件和廣告活動日期,如果無法獲得至少 100 次曝光,就不會顯示在競爭委刊項清單中。

13. 가오리는 헤엄을 치지 않을 때는 몸을 숨기고 모래 바닥에 엎드려 있습니다.

它们不游泳时就会隐藏在海床的沙里。

14. 하고 의심하기 시작했다. 이 질문은 해결되지 않은 채 남아 있었으며, 당에 대한 나의 온전한 신뢰감은 불안감으로 바뀌었다.

这个问题仍未获得解答,而我对党的完全信赖已被疑惧取而代之。

15. 성서에 사용된 히브리어와 그리스어의 어휘나 문법을 정확히 반영할 수 있는 언어는 없기 때문에 성서를 직역하는 것은 명확하지 않을 수 있으며 심지어 잘못된 의미를 전달할 수도 있습니다.

由于没有一种语言的词汇和语法跟圣经原文的希伯来语和希腊语完全一样,因此逐字直译只会令意思变得含糊,甚至可能传达错误的意思。

16. 이것은 파일 목록에 적용되는 필터입니다. 필터와 일치하지 않는 파일 이름은 보이지 않을 것입니다. 드롭다운 메뉴에서 미리 정해진 필터를 선택하거나, 텍스트 영역에 직접 필터를 입력할 수 있습니다. * 과? 같은 와일드카드 문자를 사용할 수 있습니다

这是应用到文件列表的过滤器。 不符合该过滤器的文件名将不会被显示 。 您可以从下拉菜单中选择预设的过滤器, 或者直接在文本区域中输入自定义的过滤器 。 允许使用 * 和? 通配符 。

17. 혹독한 공산 통치 시절에 일부 증인들은 어떻게 검거당하지 않을 수 있었습니까?

在共产党残暴统治的时代,一些耶和华见证人怎样逃过敌人追捕?

18. 대응수가 많은 측정기준의 수가 위의 한도를 초과하는 보고서를 조회할 때 일부 값은 (기타) 항목으로 집계되므로 해당 측정기준에 대해 일부 값이 표시되지 않을 수 있습니다.

當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。

19. ··· [그 다음] 1암페어의 전류가 지표로부터 구름 밑바닥으로 흐르지 않을 수 없게 된다.

......[然后]有一安培的电流从地球表面流向云层底部。

20. (이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.

以赛亚书62:2)上帝的子民行事正义,万国不得不留心观看。 连君王也要承认,耶和华在任用耶路撒冷。

21. 물론, 그게 맞다면 아무 혁신도 일어나지 않을 것이고 누구도 돈을 벌 수 없겠죠.

当然,如果这种说法是真的,那这个世界上就不会有创新了, 也没有人能赚到钱了。

22. 나는 「깨어라!」 를 가진 ‘그링고’(英美人)를 찾지 않을 수 없었다.

我必须找寻那位留下《儆醒!》 杂志的外国人!

23. 학자들은 지층을 파내려 갈 때, 자신들의 증거를 파괴하지 않을 수 없기 때문에, 결코 반복해서 ‘실험’을 검증할 수 없다.

他们掘透多层泥土时无法不把证据消灭了,因此他们永不能借着重复去查测他们所作的“试验”。

24. 우리는 폭력적 행동에 겁내지도 않을 것이고 주저 앉거나, 정복되거나, 멈추지도 않을 것입니다.

我们不会被吓倒,不会被拽下来, 不会被消弱,征服或是阻止 尤其是被这种的暴力行为。

25. “그리고 피해를 본 사람은 어떤 희생을 치르더라도 그에게 갚아 주지 않을 수 없는 거지요.

结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

26. 14, 15. (ᄀ) 우리는 어떻게 “우리 하느님의 집을 등한히 하”지 않을 수 있습니까?

14,15.( 甲)我们怎样做,就不致“忽略我们上帝的殿”?(

27. 저는 실망하는 법이 없고 자주 감탄하며, 카울리 장로님이 그러셨듯이 미소 짓지 않을 수 없습니다.

这倒很少让我失望,反而常常感到惊讶,不禁像高立长老那样微笑着。

28. 그 지역의 거의 어디서든 다볼 산을 바라보는 사람이라면, 감명을 받지 않을 수 없을 것이다.

你从该地区差不多任何一个角落望向他泊山,都会对之赞赏不已。(

29. 그러한 사람들에게 당신들은 앞으로 이길 수 없을 것이고 우리는 겁먹지 않을 것이라는 목소리를 낼 수 있게 해주신 TED에게 감사드립니다.

但我非常感谢你非常感谢TED 给我们机会向那些人发声 你们不会胜利的, 我们也不怕恐吓!

30. 의수족 관절이 불편하면 다리를 사용하지 않을 거고 저희 나이에 그건 도저히 받아들일 수 없는 일이지요.

如果你的假肢接受腔不舒适, 你就不会使用你的腿, 这在我们这个时代是难以接受的。

31. (영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

32. 끔찍한 상황에 굴하지 않고 힘껏 하루하루를 살아가는 그곳 사람들의 강인한 의지력에 놀라지 않을 수 없었지요.

令我诧异的是,东帝汶人表现达观的精神,他们一直努力过好每天的生活,没有向恶劣环境低头。

33. 간염이나 AIDS 같은 위험으로 인해 많은 사람들까지도 비종교적인 이유로 수혈을 거절하지 않을 수 없게 되었습니다.

例如肝炎或爱滋病一类的致死危险已使世上许多人为了非宗教的理由拒绝接受输血。

34. 거칠게 다루어질 때 잘못한 사람은 ‘바로잡아’지지 않을 수 있으며 심지어는 그릇된 행로를 지속할 수도 있다.

由于受到不仁慈的对待,犯过者也许不愿接受“纠正”,或甚至蓄意继续行走错误的途径。

35. 어떤 여자는 Rh 양성인 아기를 다섯 혹은 그 이상 가졌는데도 결코 감작되지 않을 수 있다.

但另一个妇人则可能生下五个或更多个Rh阳性孩子,却完全没有过敏的情况出现。

36. 자넬 엿 먹이진 않을 거라구

我 不会 破坏 你们 。

37. 고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

刻板印象是会歪曲现实的。

38. 그 방문으로 매우 많은 것을 배웠지만, 종교 분야에 있어서 생략된 것이 있음을 주목하지 않을 수 없었다.

虽然我觉得这次参观收获甚丰,但我却无法不留意到展览会在宗教范畴上的缺漏。

39. 그러나 그것은 칠성사로서의 능력으로, 문자가 나와 있지 않을 때에는 지력(知力)을 발휘할 수 없다.

惜哉!惜哉!獨有秦記,又不載日月,其文略不具。

40. 누구라도 이러한 학식의 보고를 건축하고 유지하기 위한 각고의 노력에 대해 생각해 보지 않을 수 없을 것입니다!

看到这座图书馆,实在无法不令人感谢幕后的工作人员,他们为了兴建及维修这座知识的宝库,付出的努力实在令人感动。

41. 24시간 내에 진드기를 떼어내면 라임병에 전염되지 않을 수 있다고 미국의 전염병 전문가 개리 웜저 박사는 말합니다.

美国传染病学家加里·沃姆泽医生指出,人如果在24小时内就把蜱除去,这有助他避免患上莱姆病。

42. 이는 나중에 변경할 수 있습니다.

您以后可以更改此状态。

43. 하지만, 국가들은 자진해서 중단하지는 않을 것이다.

可是,各国决不会自愿放弃军备竞争。

44. 견인력과 방향을 잃고 싶진 않을 겁니다.

我们就既不能失去拉动力也不能失去方向

45. 강사들은 인도인 부부였는데, 그렇게 많은 영어를 사용하는 학생들이 그 어학 과정에 가담하자, 내심 놀라지 않을 수 없었습니다.

课程的导师是一对印度夫妇。 他们觉得很奇怪,竟然会有这么多说英语的学生参加这个课程。

46. 1982년에 UN 사무총장은 “내려진 결정의 대상이 되는 나라들이 그 결정을 존중하지 않는” 것을 개탄하지 않을 수 없었다.

联合国秘书长在1982年感触地嗟叹说:“有关的会员国对大会的决定毫不尊重。”

47. 이 동작을 0.014초만에 할 수 있습니다.

14毫秒之内就完成了,实在是难以置信

48. 바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

這些捷徑可放置在桌面或選單中。

49. 당신은 사탄과의 싸움에서 이길 수 있습니다!

你能战胜撒但!

50. 적용 범위는 더 넓을 수 있습니다.

请注意,以上并未列出所有情况。

51. 하지만 대화는 각양각색으로 이루어질 수 있습니다.

但是对话可以采取不同的形式。

52. 전도지는 즉각적인 관심을 불러일으킬 수 있습니다.

也许能够很快引起别人的兴趣。

53. 독자의 질문: 정부가 불법 체류자의 결혼을 허용하지 않을 경우, 충실을 서약하는 선언서를 작성하여 서명한 후 침례받을 수 있습니까?

读者来函:如果政府不许非法居留的人登记结婚,男女双方签署一份《忠于婚姻声明书》就有资格受浸吗?

54. 식물은 가용성 형태만 찾아낼 수 있습니다.

植物只可能寻找可溶物

55. 일부 항의 낭독을 생략할 수 있습니다.

他可以选择不用将某些段落朗读出来。

56. 라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

您可以设置标签来整理自己的电子邮件。

57. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다. 보시면 하드에 저장할 수 있는 음악 파일 갯수의 변화를 볼 수 있습니다.

这是你在一个硬盘上 能储存的歌曲的数量。

58. ROI는 다음과 같이 계산할 수 있습니다.

您的投资回报率如下:

59. 라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

您可以使用标签整理博文。

60. 이려분도 또한 이렇게 할 수 있습니다.

这是孩子们教的,你也能这么做

61. 승리는 결코 “쉽게 결판”나지 않을 것이다.

胜利绝不会是“易如反掌”的事。

62. 그러나 “천만에요, 안경으로는 도움이 되지 않을 겁니다.

但出乎意料地,他说:“不,眼镜不会对你有帮助。

63. 그러한 갑작스러운 사태 진전으로 인해 우리는 ‘슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다’는 성서 교훈을 적용하지 않을 수 없게 되었습니다.

由于这些意想不到的发展,我们不得不应用以下的圣经劝告:“通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。”(

64. 앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。

65. 재해로 고통당하던 형제 자매들은 여호와께서 자신들의 물질적 필요와 감정적 필요를 돌보아 주시는 것을 경험하면서 깊이 감사하지 않을 수 없었습니다!

饱受煎熬的弟兄姊妹看出耶和华怎样照料他们的感情和物质需要,无不由衷感激!

66. 가능합니다. 그렇지만 각별한 노력이 필요할 수 있습니다.

可能的,但却要付出格外的努力。

67. 광고 소재는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.

广告素材位于以下位置:

68. 또한 같은 이유로 클릭당비용이 변동될 수 있습니다,

出于同样的原因,您的每次点击费用可能会发生波动。

69. 오늘날에도 많은 이들이 그들에게 주어진 유산을 잊지 않을 목적으로 자녀들의 이름을 지을 때 경전에 나오는 영웅이나 충실했던 조상의 이름을 따서 짓는 전통이 있습니다.

今日有许多人也有类似的命名传统,将他们的儿女命名为经文中的英雄或忠信的祖先,用来鼓励他们不忘记自己的传承。

70. 그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

你可以测试一下这些观点。

71. 노화라는 것은 아주 간단하게 정의할 수 있습니다.

这是一个非常简单的定义。

72. 여드름이 생기면 자신감이 뚝 떨어질 수 있습니다.

另外,青少年如果长了青春痘,自信心就会大受打击,觉得更糗了。

73. 경건한 두려움으로 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

我们敬畏上帝,也能克服障碍,完成上帝的工作。

74. 우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

我们可以让鸡生牙齿

75. 스프레드시트에서 모든 응답을 간편하게 확인할 수 있습니다.

您可以輕鬆在試算表中查看所有回應。

76. 오늘날 우리는 HIV의 전염을 막을 수 있습니다.

现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

77. 거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.

人可能在不知不觉中患上厌食症。

78. 이 경우 잠재고객 관리자에 목록이 '사용할 수 없음'으로 표시될 수 있습니다.

在这些情况下,列表可能会在受众群体管理器中显示为“不可用”状态。

79. 그렇다면 교역자가 회개하지 않을 경우 어떻게 할 것인가?

既然如此,假若犯罪的教士不肯悔改,事情该怎样处理呢?

80. 개점 90일 전부터 커뮤니티와 상호작용할 수 있습니다.

倒數 90 天時,您就可以開始與社群互動。