1. 경제는 그들을 필요로 합니다.

Nền kinh tế cần những người lao công.

2. 그리고 우리는 그것들을 필요로 하죠

Và ta cần chúng, bạn biết đấy.

3. 이건 특별한 훈련을 필요로 하지 않습니다.

Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

4. 여자들은 특히 부드러움과 애정을 필요로 합니다.

Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

5. 습지거북은 습초지와 곤충, 양지를 필요로 하고

Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

6. 이것은 연단에서 얼마의 경험을 필요로 할지 모른다.

Điều này có lẽ đòi hỏi ít nhiều kinh nghiệm nói bài giảng trên bục.

7. 21 고아가 성문에서 내 도움을 필요로 하는데도*+

21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

8. 우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

9. 앞으로 필요로 할 능력들을 기르지 못하고 있습니다.

Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

10. 분명히, 그들은 위로를 필요로 하지 않았을 것입니다.

Rõ ràng là họ không cần sự an ủi.

11. 다윗은 영적으로 회복되고자 한다면, 여호와의 성령을 필요로 하였습니다.

Nếu Đa-vít muốn được phục hồi về thiêng liêng, ông cần thánh linh của Đức Giê-hô-va.

12. 환생의 가르침은 영혼이 불멸이라는 전제 조건을 필요로 합니다.

Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

13. 이런 지하 미생물들은 바다나 햇빛을 필요로 하지 않습니다.

Những sinh vật ngầm này không cần đại dương hay ánh mặt trời.

14. 집약 태양 발전은 탈염된 담수의 공급을 필요로 합니다.

CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

15. “이곳에 도움이 절실했던 거죠. 나를 필요로 할 정도였으니까요!”

Thật là tuyệt. Ngay cả tôi, họ cũng cần!”.

16. 또 다른 사람, 이자벨 역시 도움을 필요로 하였다.

Một người khác là Isabel cũng cần giúp đỡ vì bà mang tiếng là người có tính nóng nảy.

17. 그 약이 필요로 하는 모든 사람에게 공급될 수 있겠습니까?

Liệu một thứ thuốc như vậy sẽ đến tay tất cả những người cần nó không?

18. 세계는 더 이상의 타르 모래 광산을 필요로 하지 않습니다.

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

19. 우리가 세상에 필요로 하는 것은 정교한 심장이식 수술이 아닙니다

Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

20. 십대 아들은 특히 아버지의 도움을 필요로 할 수 있읍니다.

Một đứa con trai trong tuổi dậy thì đặc biệt cần có sự giúp đỡ của cha nó.

21. 두피 준비과정, 전도성의 젤 혹은 접착률를 필요로 하지 않습니다.

Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

22. 사실, 젖먹이는 무력한 존재이며, 밤낮으로 어머니의 관심을 필요로 합니다.

Thật vậy, đứa bé sơ sinh rất yếu ớt; ngày đêm nó cần mẹ chăm sóc.

23. 지금 인류는 이전 어느 때보다도 보호와 구출을 필요로 합니다.

Hơn bao giờ hết, ngày nay nhân loại cần được che chở và giải cứu.

24. 도르가는 동료 그리스도인들이 필요로 하는 것을 어떻게 마련해 주었는가?

Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

25. (마태 7:12) 우리는 불완전하기 때문에 자주 용서를 필요로 합니다.

(Ma-thi-ơ 7:12) Là những người bất toàn, chúng ta thường cần được tha thứ.

26. ‘종교는 인생의 목발을 필요로 하는 약한 사람들을 위한 것’이라고 생각했다.

Ông nghĩ: “Đạo là một cái nạng trong đời cho những người yếu đuối”.

27. 수직 이착륙 항공기는 자동 자세제어 시스템을 필요로 합니다. 이게 핵심이죠.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

28. 물론, 처음에는 그들이 그러한 도움을 필요로 하지 않는다고 생각할지 모르지요.

Chắc chắn, mới ban đầu người ta sẽ không nghĩ cần phải được giúp đỡ.

29. 저는 너무도 여러 번 구주와 그분의 구조의 손길을 필요로 했습니다.

Tôi đã cần Đấng Cứu Rỗi và sự giải cứu của đôi tay Ngài rất nhiều lần.

30. 연로한 부모나 조부모 외에도 누가 도움을 필요로 할 수 있습니까?

Ngoài cha mẹ và ông bà già cả, ai có thể cần được giúp đỡ?

31. 물론 이러한 선택권들은 정확히 기후변화 시대에 우리가 필요로 하는 것입니다.

Và các lựa chọn, dĩ nhiên đích xác những gì chúng ta cần trong 1 kỷ nguyên biến đổi khí hậu.

32. 우리는 위로와 안도감을 필요로 하는 사람들을 어떻게 도울 수 있습니까?

Làm sao chúng ta có thể giúp những người cần sự an ủi và khuây khỏa?

33. (마태 4:4) 우리는 육적 양식을 얼마나 자주 필요로 합니까?

Chúng ta cần đồ ăn vật chất bao lâu một lần?

34. 영원한 생명을 누리기 위하여 부활을 필요로 하지 않는 사람들은 누구입니까?

Ai sẽ khỏi cần phải được sống lại để hưởng sự sống đời đời?

35. 우리는 한발 더 다가 설 수 있는 지도자를 필요로 합니다.

Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

36. 사람들로 하여금 그들이 간절히 필요로 하고, 원했던 것들을 폭격하도록 해주었습니다

Nó giúp chúng ta chỉ ném bom những gì mà chúng ta hoàn toàn cần phải hủy diệt.

37. 일반적으로 지식의 부족이나 자기 배우자가 필요로 하는 것을 분별하지 못하기 때문입니다.

Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

38. 사실, 젖먹이 아기는 무력한 존재이며, 밤낮으로 어머니의 관심과 애정을 필요로 합니다.

Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

39. 그리고 전신 마취제를 사용하면 대개 몸에서 필요로 하는 산소의 양이 줄어든다.

Và phần nhiều thuốc mê làm giảm nhu cầu oxy của cơ thể.

40. 우리는 성령의 열매를 배양하는 데 도움을 받기 위해 성령을 필요로 합니다.

Chúng ta cần có thánh linh để vun trồng bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

41. 물론 사실입니다. 하지만 문제는 모든 유전자의 사용이 추출을 필요로 한다는 것입니다.

Và điều đó đúng, vấn đề là liệu công dụng nào của gen đều cần phải được tách chiết hay không.

42. 하지만 손상이 없는 인대를 필요로 할 때 인대에 무슨 일이 일어날까요?

Và điều gì sẽ xảy ra với dầy chằng của tôi khi tôi cần nó nguyên vẹn?

43. 어머니는 골암(骨癌)에 걸리셔서 끊임없는 돌봄을 필요로 하셨습니다. 밤낮으로요.

Mẹ mắc bệnh ung thư xương và cần được chăm sóc thường trực—ngày và đêm.

44. 여호와의 증인은 음식을 필요로 하는 다른 사람들에게 자기들의 음식을 나누어 주었다.

Nhân-chứng Giê-hô-va chia sẻ thức ăn với những người khác đang bị thiếu thốn.

45. 그럴 수 없습니다. 여호와께서 내가 필요로 하는 영적 자유를 주셨기 때문입니다.”

Không, vì Đức Giê-hô-va đã ban cho tôi sự tự do về mặt thiêng liêng mà tôi đang cần”.

46. 자유사회는 정지신호와 진행신호 모두를 필요로 합니다. 그렇지않으면 사회는 곧 정체상태에 빠지게 됩니다.

Một xã hội tự do đòi hỏi đèn đỏ và đèn xanh, nếu không nó sẽ sớm thành nơi chuyên ách tắc giao thông.

47. 자녀는 그러한 균형 잡힌 양육을 필요로 하며 또 그러한 양육을 받아 마땅합니다.

Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

48. 훌륭한 부모는 사랑을 물질적인 방법으로 표현하는 구실로서 어떤 축일을 필요로 하지 않습니다.

Chẳng có gì lạ cả, cha mẹ tốt không cần viện những ngày lễ để có cớ cho con cái quà nhằm biểu lộ lòng yêu thương của mình.

49. 그 외에도 특별한 관심을 필요로 하는 어린이들이 있는데, 바로 부모를 잃은 어린이들입니다.

Một nhóm trẻ em khác cần được đặc biệt chú ý là những đứa không có cha mẹ.

50. ‘그러나 우리가 정말 하나님의 개입을 필요로 할 만큼 위험한 상황에 이르렀단 말인가?’

Bạn có thể tự hỏi: “Chúng ta có thật sự đi đến độ nguy kịch mà cần Đức Chúa Trời can thiệp không?”

51. 결혼의 띠 안에서 각자가 필요로 하는 정신적, 감정적, 영적 필요를 고려해야만 합니다.

Nhu cầu về tinh thần, tình cảm và thiêng-liêng của mỗi người trong mối liên lạc hôn nhân phải được chú ý đến.

52. 국경도 영적 양식을 필요로 하는 사람들에게 그것이 흘러 들어가는 것을 막지 못하였읍니다.

Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

53. 제가 말씀드리고 싶은 것은 우리가 필요로 하는 것은 "x 가 무엇인가?"라고 질문에

Vậy nên, tôi cho rằng cần một bài thi có đề bài là, " X là gì?"

54. 우리가 정말 필요로 하는 사람들은 막대한 권력을 가졌으나 돈은 하나도 없는 사람들인 것입니다.

Điều hoàn toàn thiếu là một nhóm người có nhiều quyền lực nhưng không hề có một xu.

55. 사실 우리 모두는 자신이 소중하고 가치 있는 존재임을 확신시켜 주는 말을 필요로 합니다.

Thật ra, chúng ta ai cũng cần biết mình được người khác quý trọng.

56. 현재 우리나라에서는, 좋은음식을 가장 필요로 하는 시기이지만, 형편없는 저질 음식을 먹고있는 아이들이 있습니다.

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

57. 16명의 사람을 수용할 수 있는 큰 방이나 댄스 스튜디오를 필요로 할 수 있겠네요.

Bàn được trải ra. để phù hợp với 16 người hoặc là một phòng ngủ một giường thông thường. hoặc có lẽ bạn muốn một sàn nhảy.

58. 성공적인 인생 행로를 걷기 위하여 우리는 무슨 도움을 필요로 하며, 그 이유는 무엇입니까?

Chúng ta cần sự giúp đỡ nào để đạt đến thành công trên đường đời, và tại sao?

59. 난을 키우는 사람이 전문가의 조언을 필요로 하듯이, 많은 부모들도 도움을 받을 필요를 느낍니다.

Nhiều người thấy cần được giúp đỡ, giống như người trồng lan cần chuyên viên chỉ cách trồng.

60. 세계는 화석 연료에 중독된 우리를 위한 송유관 시설을 더 이상 필요로 하지 않습니다.

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ đường ống dẫn nào để tăng mức độ nghiện của chúng ta với nhiên liệu hóa thạch.

61. 이들 잡초들 중 많은 것들이 벌들이 살아남는데 필요로 하는 식물을 꽃 피우게 합니다.

Trong những loại cỏ đó, có rất nhiều loại ra hoa mà những con ong cần cho sự sống của chúng.

62. 사실, 요리가 되어지는것을 이해하는것은 요리의 과학을 이해하는걸 필요로 하죠-- 약간의 화학과, 물리, 등등.

Thực tế, việc tìm hiểu về quá trình nấu ăn, đòi hỏi sự hiểu biết khoa học về nấu nướng -- một chút kiến thức về hóa học, một chút về vật lý và hơn thế nữa.

63. 이 병은 혈류에 있는 당분이 에너지를 필요로 하는 세포들로 이동하는 정상적인 과정을 방해합니다.

Bệnh này gây rối loạn quá trình vận chuyển đường từ máu đến các tế bào để sản sinh năng lượng.

64. 2 풍부한 수확을 거두기 위해, 농부는 비옥한 토양과 따뜻한 햇빛과 물을 필요로 합니다.

2 Muốn gặt hái được một vụ mùa tốt, người nông dân cần có đất đai màu mỡ, ánh nắng mặt trời ấm áp và nước.

65. (시 50:8-13) 여호와께서는 인간이 바치는 것은 조금도 필요로 하지 않으시는 분입니다.

(Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

66. 우리 모두는 때때로 격려를 필요로 하며, 사랑에 찬 격려를 베푸는 사람들에게 대단히 고마워합니다!

Thỉnh thoảng, tất cả chúng ta đều cần được khích lệ và khi có người an ủi chúng ta một cách đầy yêu thương thì chúng ta thật quí trọng biết chừng nào!

67. 그때 이후 마리아는 예수와 사도들과 함께 다니면서 그들이 매일 필요로 하는 것들을 돌보아 왔습니다.

Từ đó bà đã theo ngài và các sứ đồ, chăm sóc cho nhu cầu hàng ngày của họ.

68. 병, 굶주림, 실직, 범죄, 전쟁, 무정부 상태, 자연재해에 직면하여, 수많은 사람들이 도움을 필요로 합니다.

Trước cảnh bệnh tật, đói kém, thất nghiệp, tội ác, chiến tranh, hỗn loạn và các thiên tai, hàng triệu người cần được giúp đỡ.

69. 이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

70. 우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

71. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

72. 인터넷 마케팅은 디자인, 개발, 광고 및 영업등을 포함한 인터넷의 창조적이고 기술적 면을 필요로 한다.

Tiếp thị trực tuyến kết hợp tính sáng tạo và kỹ thuật của Internet, bao gồm thiết kế, phát triển, quảng cáo và bán hàng.

73. 당신은 열심 있는 왕국 선포자들을 몹시 필요로 하는 곳에서 봉사할 수 있는 입장에 있습니까?

Hoàn cảnh có cho phép bạn phục vụ tại nơi nào cần đến nhiều người sốt sắng công bố về Nước Trời không?

74. 그러한 압력과 스트레스를 받고 있는 그들은, 마음을 푸근하게 해주는 희망의 소식을 절실히 필요로 합니다.

Giữa những áp lực và sự căng thẳng dường ấy, họ rất cần đến một thông điệp hy vọng sưởi ấm lòng.

75. 따라서 우리가 가장 필요로 하는 것은 우리의 생명을 보존해 줄 그 무엇인가를 얻는 일입니다.

Vậy thì, nhu cầu lớn nhất của chúng ta là thu thập điều gì đó để giữ được mạng sống của chúng ta.

76. 13 때로는 부모나 조부모만 아니라 다른 연로한 친척들도 이런 도움을 필요로 할 수 있습니다.

13 Đôi khi loại giúp đỡ này rất cần không những cho cha mẹ hay ông bà nhưng còn cho những người thân thuộc già yếu nữa.

77. 9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

9 Trong những ngày cuối cùng đầy nguy hiểm của thế gian hung ác thuộc Sa-tan, tín đồ Đấng Christ rất cần đến sự che chở như thế.

78. A300B로 이름이 바뀐 이 구성안은 새 엔진을 필요로 하지 않으므로 개발비를 줄일 수 있음을 재기했다.

A250 được đổi tên thành A300B, máy bay này không cần đến những động cơ mới, giảm bớt các chi phí phát triển.

79. 순환에 관련된 대부분이, 전등을 이용하지 않습니다- 전등은 열을 발생시키고, 이 열은 더많은 냉각을 필요로 하게 됩니다.

Và cho phần lớn chu kì của nó, nó không cần ánh sáng từ điện. ánh sáng từ điện sinh ra nhiệt, và nhiệt tạo nên nhiều nhu cầu làm mát hơn và vân vân.

80. 필시 에바브라는 시정을 필요로 하는, 골로새 회중의 몇 가지 문제에 관한 충실한 보고도 하였을 것입니다.

Ê-pháp-ra có lẽ cũng báo cáo một cách trung thực về vài vấn đề trong hội thánh Cô-lô-se mà cần được chỉnh đốn.