1. 진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

2. 법은 책임의식을 필요로 합니다.

The law requires accountability.

3. 그는 비유를 들었는데, AI가 컴퓨터 능력을 필요로 하는 것은 항공기가 마력을 필요로 하는 것과 같다는 것이었다.

He suggested an analogy: artificial intelligence requires computer power in the same way that aircraft require horsepower.

4. [ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

5. 이것은 기본적인 오디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다

This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required

6. 그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.

It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.

7. ‘트림’은 모든 사람들이 운동을 필요로 한다는 전제 위에서 출발한다.

It proceeds on the assumption that everyone needs exercise.

8. 오른쪽으로 돌리든 왼쪽으로 돌리든 똑같은 힘을 필요로 해야 합니다.

It should require equal pressure to turn right or left.

9. 그분은 그 충절의 시험을 인내하기 위하여 힘을 필요로 하였다.

He needed strength to endure this test of his integrity.

10. 그 동시에, 직관도 많이 필요로 하죠 실제 실험도 잘 해내려면요

But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.

11. 그래서 그들은 매개체를 필요로 합니다. 그리고 이 매개체는, 보통은 동물입니다.

So they need a vector -- and this vector, it's normally an animal.

12. 몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

13. “아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

14. 그들은 기지를 운영하고 안락하게 지내는 데 발전된 전기를 필요로 할 것이다.

They will need the electricity generated to run the station and keep comfortable.

15. 그들은 진리 안에서 발전하기 위해 영적 자양분을 더 필요로 하는 사람들이다.

They are in need of additional spiritual nourishment in order to make advancement in the truth.

16. 물론, 신체는 건강한 적혈구를 생산하기 위해서 여전히 기본 재료를 필요로 한다.

Of course, the body still needs the basic building blocks in order to produce healthy red blood cells.

17. 이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

18. 이러한 수는 모두 유리수였습니다. 이제 우리는 다른 범주, 유리수를 필요로 합니다.

Now we need a different category, the rational numbers.

19. 토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.

Moving through the soil, they make passages for air and water needed by plant roots.

20. 각 젖니는 실제로 턱뼈 아래서 발육하는 영구 치아가 필요로 하는 자리를 잡는다.

Each primary tooth is actually holding space needed for the permanent tooth that is developing in the jawbone underneath it.

21. 나는 작센하우젠이 어떠했는지를 알아내기 위해 외부인이 행한 등급 분류를 필요로 하지 않는다.

I do not need a classification from an outsider to find out what Sachsenhausen was like.

22. 젊은 해커들은 컴퓨터를 알고싶어하는 욕망을 충족시켜줄 수 있는 건설적인 환경을 필요로 한다.

They require a constructive environment that allows them to satiate their desire to understand computers.

23. ‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

24. 위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

Yes, the job done by the stomach requires an acid medium, while that done in the small intestine requires one that is alkaline.

25. XBRL은 정보 모델링과 흔히 비즈니스 보고서에 필요로 하는 의미론적 표현을 가능하게 해 준다.

XBRL allows the expression of semantic meaning commonly required in business reporting.

26. 그리고 그것이 바로 곤충이 많은 ‘에너지’를 소모하는 활동을 하는 데에 필요로 하는 것이다!

And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!

27. 공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

28. 데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

29. 그렇다 하더라도 각각의 간행물마다 자체 제작진을 필요로 하기 때문에 제작 비용이 상당히 소요됩니다.

Even so, their outlay is heavy, as each publication requires its own staff.

30. 국제 광고 협회에서는 이렇게 말합니다. “올바른 정보를 얻기 위해서 소비자들은 광고를 필요로 한다.

The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

31. 원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

Aboriginal reserves still exist today and require a just and proper settlement that still lies unachieved.

32. 전기 기구가 필요로 하는 ‘암페어’ 양을 산정하려면, ‘와트’, 혹은 ‘볼트암페어’를 ‘볼트’로 나누면 된다.

To calculate the amount of amperage your appliance requires, divide the watts, or volt-amps, by the volts.

33. 그들이 이웃과 친숙해지도록 돕고 그들이 궁금해하거나 필요로 하는 것들을 도와줄 수 있을 것입니다.

You might help them get familiar with the area as well as address their questions and needs.

34. 그들은 저에게 도움을 요청하지 않았지만, 그들은 얻을 수 있는 모든 도움을 필요로 하고 있습니다.

They didn't ask me, but by their own admission, they need all the help that they can get.

35. 제품 데이터 피드는 또한 price[가격], condition[상태]과 같은 추가 요소를 필요로 합니다.

Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

36. 사실상 당신은 다른 사람들에게 특별한 선물, 그들이 참으로 필요로 하는 것을 줄 수 있다.

Actually, you can give others a special gift, something they really need.

37. 9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

38. 내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

39. 나는 잠을 자고 있었는데, 나를 필요로 한다는 전갈이 와서 시계를 보니 거의 자정이 가까운 시간이었다.

I was asleep in my berth when the message came, it being about twelve o’clock of the night.

40. 리눅스 커널에서는 오리지널인 "rtc" 드라이버 보다도 새로운 "rct-cmos" 하드웨어 클럭 디바이스 드라이버를 필요로 한다.

With a Linux kernel, you need the newer RTC-CMOS hardware clock device driver rather than the original RTC driver.

41. 또한 그런 부류의 “친구들”을 필요로 하는 친구들이 당신의 외모를 깔본들 뭐 그리 대수란 말인가?

And if the put-downs about your looks emanate from friends, who needs “friends” like that, anyway?

42. 그는 여호와의 증인만큼 잘 조직된 단체는 없다며 증인들이 필요로 하는 물품은 무엇이든 공급해 주겠다고 말했습니다.

He said that no other group was as well organized as Jehovah’s Witnesses, and he offered to provide any supplies needed by the Witnesses.

43. 구호 물품들은 흔히 분배되지 않은 채 창고에 남아 있거나, 필요로 하는 사람들에게 전달되지 못하고 있다.

Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.

44. 다시 한번, 사전에 도움을 필요로 하는 여러 부서는 도와 달라고 개인들을 초대하는 일에 솔선력을 사용할 것이다.

Once again, the various departments needing help will take the initiative in inviting individuals in advance to assist.

45. ‘호르몬’, 신경질적 기질, 그 사람의 활동의 종류 등의 요소가 그가 얼마의 수면을 필요로 하는지와 관련이 있읍니다.

Such factors as hormones, nervous temperament and the nature of one’s activities have a bearing on how much sleep one needs.

46. 더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

47. 앱에서 G Suite 데이터에 대한 API 액세스 권한을 필요로 하는 경우 해당 API가 이 섹션에 표시됩니다.

If the app requires API access to your G Suite data, those APIs are listed in this section.

48. 이제 많은 지역에서는, 필요로 하던 일꾼들을 더 많이 확보하고 있으며, 따라서 우리는 구역을 더 자주 돌고 있습니다.

In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

49. (마태 23:11, 12) 오히려, 온유한 사람은 자신이 죄의 상태에 있으며 하나님의 대속 마련을 필요로 함을 인정합니다.

(Matthew 23:11, 12) Instead, he acknowledges his sinful state and his need for God’s ransom provision.

50. 사용자가 조직에서 사용하는 G Suite 및 기타 프로그램과 시스템 관련하여 일반적인 IT 지원을 필요로 할 수 있습니다.

Your users will likely need general IT support for G Suite and the other programs and systems you use in your organization.

51. 이것은 오히려 사람이 무한한 기억 능력을 가진 뇌를 필요로 할 만큼 장기간의 생애를 살아가도록 만들어졌음을 시사하는 것이 아닌가?

Rather, does this not indicate that man was made to live a lifetime that would require a brain with an infinite capacity for memory?

52. 본 발명에 따른 히드록시아렌 화합물의 제조방법은 팔라듐이나 이리듐과 같은 금속촉매를 필요로 하지 않으며, 강한 산 또는 염기조건, 저온 반응 및 무수조건의 반응과 같은 까다로운 공정을 필요로 하지 않으므로 경제적이고, 간단하게 페놀로부터 오르소 또는 메타위치에 작용기를 도입시킨 히드록시아렌 화합물을 제조할 수 있다.

In addition, it is possible to simply prepare the hydroxyl arene compound in which the functional group is introduced to the ortho or para position from the phenol.

53. 당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

54. 그 말은 원 위치로 돌아가 발로 서도록 신호할 때까지 (굉장한 균형과 근육 조절을 필요로 하는) 이 자세를 견지한다.

He holds this position (which requires tremendous balance and muscle control) until signaled to return to his feet.

55. 가족은 대화와 연합을 필요로 하며 같은 방에서 말없이 함께 앉아 텔레비전을 보는 것으로는 그러한 필요가 충족되지 못할 것입니다.

A family needs communication and togetherness, and just sitting silently together in the same room watching television is not going to satisfy that need.

56. 작업 필요로 이동하여 이러한 제안서를 찾고 제안서 표에서 이름 옆에 있는 'RFP' 라벨을 통해 이를 확인할 수 있습니다.

You can find these proposals by navigating to Action required and identify them by the "RFP" labels next to their names on the table of proposals.

57. 따라서 두 개의 실린더와 복잡한 설계를 필요로 하는 종래 장치에 비하여, 구조 및 제어가 간단하며 경제적인 장점이 있다.

According to the present invention, one cylinder unit simultaneously controls two slide members.

58. 본 발명에 따르면, 부하군과 전류원 사이의 전압을 감지하여 필요로 하는 최소한의 전압을 안정적으로 공급할 수 있다는 효과가 있다.

According to the present invention, the voltage between the load group and the current source is detected to stably supply the minimum amount of required voltage.

59. 위 제안에 따라 본 후에도 여전히 도움을 필요로 한다고 생각된다면, 그러면 당신의 회중에 있는 장로 중 한 사람에게 이야기하라.

After following the above suggestions, if you still feel the need for assistance, then talk to one of the elders in your congregation.

60. 지난 세월 동안 여호와께서는 내가 필요로 하는 모든 것들을 사랑 넘치게 공급해 주셨고 나는 그분의 보호와 인도와 축복을 풍부히 경험하였습니다.

“Down through the years, Jehovah’s loving provision for all my needs, his protection, guidance, and blessing have ever been abundantly manifest.

61. 일례로, 부모도 교통 수단을 필요로 하며, 부모가 자녀의 계획에 대한 편의를 주기 위하여 자신의 계획을 늘 취소하리라고 기대할 수는 없다.

For one thing, your parents also have transportation needs, and you cannot expect them always to drop their plans so as to accommodate yours.

62. 하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.

Remember, however, that all the counterfeiters need is your account number and card expiration date and they are in business.

63. 물 속보다는 공기 중에 단위 부피당 산소가 더 많이 존재하고 척추동물은 활동적인 동물이라서 같은 크기의 무척추동물보다 많은 에너지를 필요로 한다.

Per unit volume, there is much more oxygen in air than in water, and vertebrates are active animals with a high energy requirement compared to invertebrates of similar sizes.

64. Alberti는 미술사에 막대한 영향을 미쳤고, 철학에서도 마찬가지였습니다. 그 뜻은 이것이 어떤 대상을 이해하는 관점의 방식이었고, 또한 시간을 필요로 하는 것이었다는

Alberti had an enormous influence on the history of painting, but on philosophy, too.

65. 테이퍼는 아마존과 같은 열대 우림에서 주로 발견되며 넓은 면적의 서식지를 절대적으로 필요로 합니다. 번식과 생존에 필요한 모든 자원을 찾기위해서 말입니다.

Tapirs are mostly found in tropical forests such as the Amazon, and they absolutely need large patches of habitat in order to find all the resources they need to reproduce and survive.

66. 열심히 끝까지 노력하여 세계적인 권위자가 될 수 있습니다. 세상은 이런 류의 전문성을 필요로 합니다. 그리고 세상은 그걸 얻으려 하는 사람들에게

The world needs this kind of expertise, and it rewards the kind of people willing to acquire it.

67. 그러나 난초들은 기생 식물이 아니다. 그들은 단지 공기 뿌리가 대기 중의 수분을 빨아들일 수 있도록 지탱할 나무를 필요로 하고 있을 뿐이다.

But orchids are not parasites; they just need the tree for support so that their aerial roots can absorb atmospheric moisture.

68. 식품 에너지에 더하여 ··· 신체는 신체 과정에 참여하고 체세포를 수리하며 재생할 수 있는 최적량의 단백질, 지방, 무기질 및 비타민을 끊임없이 필요로 한다.

In addition to food energy . . . your body constantly needs protein, fats, minerals and vitamins in optimum amounts to participate in body processes and to repair and renew body cells.

69. 첫째는 마약 관련 폭력은 사실 거대한 시장의 요구의 결과이며 또 시장이 마약 유통로를 보장받기 위하여 폭력을 필요로 하도록 만드는 제도적인 결과물이라는 점입니다.

The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.

70. 다른 전기 기구는 더 많은 전력을 필요로 한다. 예를 들면 세탁물 건조기는 거의 5,000‘와트’를, 요리용 전기 ‘스토브’는 12,000‘와트’ 이상을 요한다.

Other appliances need even more power —a laundry dryer nearly 5,000 watts and an electric range over 12,000.

71. 새로운 시설에서는, 항구에서 화물을 수령해 오거나 지부 사무실에서 필요로 하는 비품을 구매하는 베델 봉사자들과 공항을 통해 출국하거나 입국하는 봉사자들을 위해 숙소를 제공합니다.

The new facilities provide accommodations for Bethelites who collect consignments at the port and purchase supplies for the branch, as well as for others arriving and departing from the airport.

72. 리보플라빈 키네이스(EC 2.7.1.26)가 리보플라빈에 인산기를 추가하여 플라빈 모노뉴클레오타이드를 생성한 다음, FAD 합성효소가 아데닌 뉴클레오타이드를 부착시키는데, 두 효소 모두 ATP를 필요로 한다.

Riboflavin kinase (EC 2.7.1.26) adds a phosphate group to riboflavin to produce flavin mononucleotide, and then FAD synthetase attaches an adenine nucleotide; both steps require ATP.

73. 이러한 라우터는 단말에서 사용하는 업스트림 라우터와의 통신에 사용할 IPv6 주소뿐만 아니라 라우터의 다운 스트림 측에서 장치를 구성하는 데 사용하기위한 IPv6 접두어도 필요로 한다.

Such routers require not only an IPv6 address for use in communicating with upstream routers, but also an IPv6 prefix for use in configuring devices on the downstream side of the router.

74. 계속 세상 안에 있으면서 우리가 필요로 하고 또 사랑하는 디지털 사물에 접속할 수 있게 해줍니다. 자, 구글 안경에 관해서 아주 쉬운 질문을 하나 드리겠습니다.

But, Google Glass has the vision of allowing us to continue to be in the world but also have access to the digital things that we need and love.

75. 만일 부모가 진리에 새로 들어왔거나, 그렇지 않으면 자녀와 관련해서 도움을 필요로 하며 다른 전도인이 그 자녀들과 성서 연구를 사회하는 것을 권할만하다면, 그렇게 할 수 있다.

If the parents are new in the truth or otherwise need help with their children and it would be advisable for another publisher to conduct a Bible study with them, that may be done.

76. 그들은 상처 난 곳을 위해 우리가 필요로 하는 깨끗한 새 헝겊을 구해 주었다. ··· 간단히 말해서, 우리는 우리를 정말로 위해 주고 행동으로 우호적인 감정을 나타내는 사람들 가운데 있었다.”

In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

77. 또한 야외에서 들어오는 증가된 서적 주문에 호응하기 위하여 필요로 하는 더 많은 인력을 확보하기 위하여 벧엘 가족이 커갔으며 더 커진 가족을 수용하기 위한 거대한 숙소를 건축하지 않으면 안되었다.

Also larger housing facilities had to be constructed to accommodate the enlarged Bethel families as more manpower was needed to keep up with the increased demand from the field for literature.

78. 형사적 책임규명 방안 분석을 위해 노력하는 것 이외에도 유엔인권이사회는 진실을 규명하고 피해자와 그 가족이 필요로 하는 사안을 다루기 위한 이용 가능한 방안을 모색하는 임무도 전문가그룹에 부여하는 것을 고려해야 한다.

In addition to seeking an analysis of the options to realize criminal accountability, the UN Human Rights Council should consider tasking the panel with exploring the available options to seek the truth and address the needs of victims and their families.

79. 「야생 생물 백과 사전」(The Encyclopedia of Wild Life)은 이렇게 기술한다. “오릭스는 어떠한 사막 식물이든 그것에서 자기가 필요로 하는 수분을 흡수하면서, 물 없이도 무한정 살 수 있다고 생각된다.

States The Encyclopedia of Wild Life: “It is thought that the Oryx can exist indefinitely without water, absorbing whatever moisture it needs from desert plants.

80. 비교를 위해서, d->f0() 호출은 훨씬 간단하다. (*B1::f0)(d) 가상 호출은 단순하게 컴파일된 포인터로 점프하는 일반 호출과 비교해서, 최소한 추가적인 색인화된 역참조와, 가끔은 "fixup" 추가를 필요로 한다.

The location of B2::f2 is not in the virtual method table for D. By comparison, a call to d->f0() is much simpler: (*B1::f0)(d) A virtual call requires at least an extra indexed dereference and sometimes a "fixup" addition, compared to a non-virtual call, which is simply a jump to a compiled-in pointer.