1. 부르키나파소 U-17 아프리카 U-17 챔피언십: 2011년 아프리카 U-17 챔피언십 트라오레의 아버지 이사이 퓨 트라오레도 축구선수였다.

U17 Burkina Faso Giải bóng đá vô địch U-17 châu Phi: 2011 Cha của Traoré, Feu Traoré Isaï, cũng là một cầu thủ bóng đá.

2. 사용자 기본값으로 설정(U

Đặt là mặc định & người dùng

3. 사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

4. 미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴(U

Dùng chương trình xem thử bên ngoài

5. 모든 대문자 단어를 건너뛰기(U

Nhảy qua từ chữ & hoa

6. 그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

7. 네 카드는 킹-하트 맞지?

Bài của mày là con Già cơ, phải không?

8. 모든 요소를 같은 크기로 표시하기(U

& Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

9. 시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

& Dùng chuông thay cho lời thông báo

10. 접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기(U

Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

11. 키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

12. 키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

13. 키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

14. 예로 들었던 "Q" 다음의 "U"와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

15. 2006년 9월, 그는 독일 U-17 국가대표팀에 출전했다.

Vào tháng 9 năm 2006, Özil được gọi cho đội tuyển U-17 Đức.

16. 직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U

Dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ

17. 예로 들었던 " Q " 다음의 " U" 와 비슷한 경우죠.

Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

18. 입자들을 하나로 뭉치는 역할을 하죠. 전체교착과정에는 약 24시간이 소요됩니다. U. C.

Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

19. 마틴 루터 킹 목사는 사망 전날 아주 멋진 연설을 했습니다.

Này, Martin Luther King, khi bên bờ vực của cái chết, đã đưa ra một bài diễn thuyết tuyệt vời.

20. 마틴 루터 킹 목사는 사람들이 진심으로 향상될 필요가 있다고 말했습니다.

Martin Luther King nói rằng người ta cần phải được nâng cao bởi phẩm giá.

21. '빌리 진 킹 리더십 계획'과 함께 당신은 더 큰 변화를 일으키고 있습니다.

Và giờ với Phát kiến Lãnh đạo Billie Jean King chị còn nhận lấy một trách nhiệm to tát hơn.

22. 초기배치의 킹 백 킹은 체스보드의 e1, 흑 킹은 e8의 칸에 배치한다.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

23. (킹 제임스 성경) 그러나 스페인 종교 재판을 통해 몬타노는 이단 혐의에서 깨끗이 벗어났습니다.

(Trịnh Văn Căn) Tuy nhiên, Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha xử trắng án cho Montano về tội dị giáo.

24. 예를 들어, 영문 「킹 제임스 성경」을 번역한 「한글 킹 제임스 성경」에는 사무엘 첫째 13:21이 이렇게 번역되어 있습니다. “그들에게는 괭이와 삽과 쇠스랑과 도끼와 쇠채찍을 갈 줄이 있었더라.”

Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.

25. 1915년 5월 7일에, 독일의 잠수함 U-20은 아일랜드 남쪽 해안 앞바다에서 민간인 여객선 루시타니아호를 침몰시켰습니다.

Vào ngày 7-5-1915, tàu ngầm Đức U-20 đánh chìm tàu dân sự Lusitania nơi bờ biển phía nam của Ireland.

26. 마틴 루터 킹 목사가 몇살 때 역사상 가장 유명한 버스 보이콧 활동의 리더가 됐는지 아세요?

Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

27. 그리고 여기 있는 사람들 중에는 킹 코브라에 의해 부상을 당하는 사람들도 있을 겁니다.

Và ở đây có thể có vài người rất vui sướng được thấy con hổ mang chúa cuối cùng về với cát bụi.

28. * 매케이는 드로즈닌이 설명한 동일한 방법을 사용하여, 인디라 간디와 마틴 루터 킹 2세와 존 F.

* Dùng cùng một phương pháp do Drosnin miêu tả, McKay cho rằng ông đã tìm thấy “những lời tiên đoán” về các vụ ám sát Indira Gandhi, Martin Luther King, Jr., John F.

29. 그렇지만 수 세기가 지나면서 「킹 제임스 성경」에 사용된 많은 단어들은 더는 사용하지 않는 고어가 되었습니다.

Dù vậy qua nhiều thế kỷ, phần lớn ngôn từ trong bản King James Version đã cổ.

30. “주를 두려워하고 그의 길들 안에서 행하는 자는 복이 있도다.”—시 128:1, 한글 킹 제임스 성경.

Người viết Thi-thiên đã nói: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va, đi trong đường-lối Ngài!”.—Thi-thiên 128:1.

31. 그래서 환각 효과가 있는 버섯 몇 개를 주고 낡은 「킹 제임스 성경」 한 권을 구했습니다.

Do đó, tôi đã đổi một số nấm gây ảo giác để lấy một cuốn Kinh Thánh cũ (bản dịch King James).

32. 우리가 현대 민주주의의 헌법 제정자들을 보면, 마틴 루터 킹 박사는 그의 “나는 꿈이 있습니다” 연설에서 어떠한 해결책을 제시합니다.

Nếu chúng ta xem xét một trong những người cha đẻ của nền dân chủ đương đại, Dr.

33. 그분은 또한 악인들이 “영원한 형벌에 들어갈 것”이라고 말씀하셨습니다.—마태 25:41, 46, 한글 킹 제임스 성경.

Ngài cũng nói họ sẽ “vào cực hình đời đời”.—MA-THI-Ơ 25:41, 46, Nguyễn Thế Thuấn.

34. 예를 들어 「한글 킹 제임스 성경」은 이 구절에서 요한의 어머니 엘리사벳과 예수의 어머니 마리아를 사촌 간으로 언급합니다.

Chẳng hạn, bản dịch Trịnh Văn Căn nói bà Ê-li-sa-bét là chị họ của bà Ma-ri.

35. 그에 비해 1611년에 나온 영어 번역판인 「흠정역」 즉 「킹 제임스 성경」은 47명의 학자가 7년간 노력을 기울인 끝에 완성되었다.

Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

36. 이 미국의 변종은 2B1Q 라인 코드를 통해 각각 784 kbit/초 속도의 2개의 와이어 쌍을 사용하며, 미국 변종 ISDN U 인터페이스에도 사용된다.

Biến thể Mỹ này sử dụng hai cặp dây với tốc độ 784 kbit / s, sử dụng mã dòng 2B1Q, cũng được sử dụng trong biến thể Mỹ của giao diện ISDN U. Sản phẩm đầu tiên được phát triển vào năm 1993.

37. “예수께서는 그들이 와서 자기를 억지로 데려다가 왕으로 세울 줄 아시고 혼자서 다시 산으로 가[셨습니다].”—요한 6:15, 한글 킹 제임스.

“Đức Giê-su biết họ sắp tới ép Người làm vua, nên Người lại trốn lên trên núi một mình”.—Giăng 6:15, An Sơn Vị.

38. 《In the Court of the Crimson King》은 1969년 10월 10일 영국의 아일랜드 레코드와 미국의 애틀랜틱 레코드에 발표된 영국의 록 밴드 킹 크림슨의 데뷔 음반이다.

In the Court of the Crimson King (subtitled An Observation by King Crimson) là album phòng thu đầu tay của ban nhạc rock người Anh King Crimson, phát hành ngày 10 tháng 10 năm 1969.

39. 일부 성서 어휘 사전에서는 그 단어가 특정 성서 번역판(예를 들면 영문 킹 제임스 성경)에서 어떻게 번역되었는지 열거할 뿐, 단어의 의미를 별도로 정의하지 않는다는 점에 유의하기 바란다.

Xin lưu ý là một số từ điển tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ và từ điển Kinh Thánh thì không liệt kê các nghĩa của một từ, nhưng chỉ cho biết từ đó được dịch thế nào trong một bản Kinh Thánh, chẳng hạn như bản King James Version.

40. (음악: Lil' Jon 와 The East Side Boyz 의 Who U Wit) 이런 음악, 이렇게 말할수 있을것 같은데요, 자동차 사운드 시스템을 위해 만들어 진 음악은 그 안에서 또 완벽한 효과를 냅니다.

(Âm nhạc: "Who U Wit" bởi Lil' Jon và The Eat Side Boyz) Thứ âm nhạc mà, tôi cho rằng, được viết cho hệ thống âm thanh trong xe ô tô thực sự rất hợp.

41. 2016년 7월 하노이 노유FC (No-U Football Club)의 시민 행사를 마치고 귀가하던 중 구타를 당한 환경운동가 라 비엣 덩(La Viet Dung)의 사례처럼 많은 경우 폭행 사건은 베트남의 노상에서 시민들이보는 가운데 벌어졌다.

Trong nhiều trường hợp, các vụ tấn công diễn ra ngay ngoài phố, trước mắt công chúng, ví dụ như vụ nhà hoạt động vì môi trường Lã Việt Dũng bị đánh trên đường về nhà, xảy ra hồi tháng Bảy năm 2016, sau khi anh tham dự một sự kiện sinh hoạt của Câu lạc bộ Bóng đá No-U ở Hà Nội.