1. 난 정부를 위해 일하지 않아요

Tôi không làm việc cho chính phủ.

2. 사무실에서, 사람들이 일하지 못하게 만드는 대부분의 중단과 방해는 비자발적입니다.

Tại văn phòng, những việc bị làm phiền và gián đoạn thật sự làm cho chúng ta không giải quyết công việc được là những việc mang tính chất cưỡng ép.

3. 현재 많은 호르몬이 있지만 체온을 조절하도록 활발하게 일하지 않을지도 모르죠.

Nên bạn có thể có nhiều hóc môn nhưng nó có lẽ không tích cực điều chỉnh nhiệt độ cơ thể bạn

4. 가족이 함께 이민을 가지 않는 한, 결코 외국에서 일하지 않겠다고 결심했죠.

Tôi quyết định không bao giờ làm việc nơi xứ người trừ phi cả nhà cùng đi.

5. 6 또 바나바와+ 나에게만 생계를 위해 일하지 않아도 되는 권리가 없습니까?

6 Hay chỉ mình tôi và Ba-na-ba+ không có quyền ngưng làm công việc kiếm sống?

6. 잠을 충분히 잔다.

Ngủ đủ giấc.

7. 전쟁이 막바지로 접어들면서 소년들은 독일 정권을 위해 일하지 않으면 안 되었습니다.

GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

8. 물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

9. 즉 영원하지 않다.

Ấp Vĩnh Tân.

10. 12. (ᄀ) 새와 꽃에 관한 예는 예수의 제자들이 일하지 않아도 된다는 의미였습니까?

12. a) Có phải ví dụ về chim chóc và bông hoa có nghĩa là môn đồ của Giê-su khỏi cần làm việc chăng?

11. 당신에게는 충분히 비극적이지 않다고요?

Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

12. 속이는 저울은 좋지 않다.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

13. 운동은 충분히 하고 있습니까?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

14. " 화성은 별로 흥미롭지 않다.

" Sao Hỏa tẻ nhạt. "

15. 먹이 종류는 알려져 있지 않다.

Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

16. 말하기는 쉬워도 실천하기는 쉽지 않다.

Điều này nói dễ hơn làm.

17. 호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

18. 제가 두서없는 이야기를 충분히 늘어놓았나요?

Tôi huyên thuyên đủ rồi à?

19. 에덴에서 쫓겨난 후에, 그들은 저주받은 땅에서 양식을 얻기 위하여 힘들여 일하지 않으면 안 되었습니다.

Bị đuổi ra khỏi vườn Ê-đen, họ phải dồn sức lực vào việc làm khó nhọc để canh tác đất đai bị rủa sả.

20. 충분히 캠프에서 멀어질 때까지 걷소

Vậy thì đi " xả " vui vẻ nhé.

21. 제품이 사용되는 환경도 충분히 고려합니다.

Còn thị trường nội địa thì sao?

22. 미련한 자의 마음은 그렇지 않다.

Lòng kẻ ngu muội lại chẳng như thế.

23. " 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

" Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

24. 인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

25. 여호와께서는 더디시지 않다 (8-10)

Đức Giê-hô-va không chậm trễ (8-10)

26. 존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

27. 그 들짐승들도 번제물로 바치기에 충분하지 않다.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

28. 때때로 나 자신이 불쌍하다는 생각이 들었습니다. 다른 아이들은 우리처럼 그렇게 힘들게 일하지 않아도 되었기 때문입니다.

Đôi khi tôi cảm thấy tủi thân vì những trẻ khác không phải làm việc vất vả như anh em chúng tôi.

29. 대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

30. 와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

31. 가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

32. 나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

33. 그 사건의 성격상 배심원으로 일하지 못할 양심적인 이유가 있는 사람은 이 때 자신의 의사를 분명히 밝혀야 합니다.

Nếu lương tâm của người nào không cho phép họ ngồi xét xử vì cớ tính chất vụ án, thì đây là lúc để lên tiếng.

34. 시간을 충분히 준 후, 다음 질문을 한다.

Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

35. 나는 이혼에 대해 충분히 슬퍼할 시간을 가졌는가?

Mình có dành thời gian để đau buồn về việc ly hôn không?

36. 그들은 금전적인 이득을 위하여 일하지 않으며, 다만 벧엘 가족들의 다른 모든 성원들과 마찬가지로 물질적인 필수품만 제공받습니다.

Họ không phục vụ để được lợi lộc tài chánh, nhưng các nhu cầu vật chất của họ được cung cấp giống hệt như tất cả các người khác trong gia đình Bê-tên.

37. 물론 당사자는 전혀 진지하게 생각하고 있지 않다.

Như vậy, âm giai không hoàn toàn đối xứng.

38. ··· 카메라를 사람의 눈에 비하는 것은 적절하지 않다.

Việc so sánh máy chụp hình với con mắt loài người là không công bằng.

39. 가나안 사람들을 완전히 쫓아내지 않다 (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

40. 그래서 기드온은 밀을 타작할 때 벌판에서 일하지 않고 귀중한 곡물을 재빨리 숨길 수 있는 포도 압착조에서 일했습니다.

Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

41. 우리는 에볼라를 충분히 연구할 24건의 사례가 있었습니다.

Chúng ta có dư cơ hội để nghiên cứu về nó trong 24 lần bùng phát dịch trước đây.

42. 충실한 종 반열이 마련한 출판물을 충분히 활용하십시오.

Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

43. 이 정도로서는 충분히 받아 들일만 한 수치입니다.

Điều này là chấp nhận được.

44. 저희 아버지가 환상적인 요리사였다는 것은 충분히 행운입니다.

Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

45. 이 온도는 납을 녹일 만큼 충분히 뜨겁습니다.

Tức là đủ nóng để nung chảy chì.

46. 이스라엘이 징계를 받아들이려 하지 않다 (6-13)

Y-sơ-ra-ên không chịu nhận sự sửa phạt (6-13)

47. 성서는 일하지 않으려고 하는 사람은 다른 사람이 수고한 대가로 음식을 먹을 자격이 없다는 사실을 분명하게 알려 줍니다.

Kinh Thánh thẳng thắn tuyên bố rằng người nào không làm việc không xứng đáng sống nhờ vào người khác.

48. 인류의 미래는 맹목적인 우연에 맡겨져 있지 않다

Tương lai của loài người không để mặc cho sự ngẫu nhiên

49. “나는 생명을 사랑하기 때문에 죽고 싶지 않다.”

Như một cụ thọ trăm tuổi đã nói: “Tôi không muốn chết vì tôi yêu sự sống”.

50. 영적 흠과 오점을 알아보는 것으로는 충분하지 않다.

Quan sát thấy các tì vết và khuyết điểm về thiêng liêng không đủ.

51. 기도의 가치는 아무리 높게 평가하더라도 지나치지 않다.

Sự cầu nguyện có giá trị vô ngần, ta không thể nào tả xiết.

52. 여호와께서는 분명히 문자적인 손가락을 가지고 계시지 않다.

Tất nhiên Đức Giê-hô-va không có những ngón tay theo nghĩa đen.

53. 그분은 “썩어 없어지는 양식을 얻으려고 일하지 말고, 계속 남아 영원한 생명을 주는 양식을 얻으려고 일하”라고 그들에게 권하십니다.

Ngài khuyến giục họ: “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu”.

54. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

55. 이사야의 말처럼 충분히 금식으로 “마음이 괴로울” 수 있습니다.

Theo lời của Ê Sai, điều đó có thể được cảm thấy rằng sự nhịn ăn “làm tâm hồn họ đau đớn.”

56. 무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

57. 우리는 서로의 인간적 특성에 접할 기회가 충분히 있었는가?

Chúng tôi có biết rõ các đặc điểm về cá tính của nhau chưa?

58. 그들은 충분히 알아보지도 않은 채 돈을 빌려다가 [투자하였습니다].”

Họ đã không dò xét kỹ và họ đã mượn tiền để đầu tư”.

59. 그분은 자신의 증인들에게 상황의 긴급성을 충분히 알려 주셨습니다.

Ngài khiến Nhân Chứng của Ngài nhận thức rõ sự khẩn trương của tình thế.

60. “충분히 회개했다면 [여러분]은 마음속에 화평을 느낄 것입니다.

Burton Howard, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi: “Khi đã hối cải hoàn toàn thì các anh chị em cảm thấy một sự bình an nội tâm.

61. 연구 사회자는 모두가 충분히 큰 소리로 대답하도록 격려한다.

Anh điều khiển buổi học khuyến khích mọi người phát biểu.

62. '아, 그렇게 확실'고양이는 ́당신은 충분히 오래 걸으면.'라고

'Oh, bạn chắc chắn để làm điều đó ", Cát cho biết, nếu bạn chỉ đi bộ dài. "

63. 네 세포가 지구의 노란 태양의 방사선을 충분히 재흡수한다면

Một khi các tế bào của con được hấp thụ lại từ bức xạ ngôi sao màu vàng của Trái Đất sức mạnh của con sẽ trở lại.

64. 현재 저희가 가지고 있는 백신은 충분히 효과적이지가 않습니다.

Những vắc-xin sốt rét được tạo ra cho đến nay vẫn chưa đủ hữu hiệu.

65. 우리는 이런 경고를 써 붙인 이유를 충분히 목격했습니다.

Chúng tôi nhận thấy có nhiều lý do cho những tấm biển cảnh báo này.

66. 대화 기능은 사용되는 표현에만 전적으로 달려 있지 않다.

Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

67. ··· 내가 개인적으로 자동차를 원하느냐 원하지 않으냐는 중요하지 않다.

Cá nhân tôi có muốn dùng xe hay không chẳng phải là vấn đề.

68. 지질학자들이 아주 좋아하는데 크레이터는 일하지 않고도 땅에 큰 구멍을 파는 것과 같아 지표 아래를 볼 수 있기 때문이죠.

Các nhà địa chất thích miệng núi lửa lắm, vì nó giống một lỗ hổng lớn đào sâu vào lòng đất mà lại có sẵn rồi, và ta có thể quan sát những gì bên dưới bề mặt.

69. “썩어 없어지는 양식을 얻으려고 일하지 말고, 계속 남아 영원한 생명을 주는 양식을 얻으려고 일하십시오.”—요한 6:25-27.

Ngài nói với họ: “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu”.—Giăng 6:25-27.

70. 의로운 자에게 공의를 행하지 않는 것도 좋지 않다.

Hoặc tước đoạt công lý khỏi người công chính.

71. 나는 우리가, 마이크 전설 것을 말하고 있지 않다.

Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

72. 이는 혈류를 통과 할 수 있을만큼 충분히 작고 종양 조직에 침투할 수 있을만큼 충분히 작습니다. 그리고 암세포에 안에 들어갈 수 있을만큼 작습니다.

Nó phải đủ nhỏ để thâm nhập vào đường máu đủ nhỏ để thấm vào các mô ung thư, đủ để tác động bên trong tế bào ung thư.

73. “영양가 있는 음식을 먹고 물을 충분히 마시는 게 좋아요.

“Ăn thực phẩm bổ dưỡng và uống nhiều nước.

74. 안 좋은 소리는 베스 일 만으로도 충분히 들었을 텐데요

Sau vụ Beth, anh vẫn còn muốn 1 vụ bàn tán nữa sao?

75. 만약 뎅기열에 걸렸다면, 휴식을 충분히 취하고 수분을 많이 섭취하십시오.

Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

76. “여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.

Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

77. 하나님의 왕국은 우리가 겪었던 모든 고통을 충분히 보상할 것이다

Nước Đức Chúa Trời sẽ đền bù gấp bội lần mọi sự đau khổ mà chúng ta đã phải chịu đựng

78. 충분히 검증되지 않았죠. 그래서 우리는 모델의 폴리곤의 숫자를 바탕으로

Ở bên trái, chúng ta thấy có 100, 000 đa giác.

79. 따라서 골리앗이 유달리 키가 컸던 것도 충분히 가능한 일이었습니다.

Vì thế, việc Gô-li-át có chiều cao kỳ lạ không phải là điều không thể.

80. 수동적인 수령인이 예측을 만들지 않는데 비해, 느낌은 충분히 거셉니다.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.