1. 운동은 충분히 하고 있습니까?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

2. 의학적인 견해는 때때로 옳지 않다.

医生的意见有时候是错的。

3. 걔네들이면 충분히 할 수 있어

有 那些 人 的 帮助 他 就 做 得到

4. 안경은 비싸지 않으며, 충분히 많습니다.

眼镜不贵,也不紧缺

5. 예수의 대답에 의하면 결코 그렇지 않다!

耶稣回答说,绝不然!

6. 충분히 익힌다. 해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류(家禽類)를 충분히 익혀야 한다.

彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体。

7. 교역을 통해 이웃과 정기적으로 접촉하는 것 외에도, 그들은 커피 농장이나 코코아 농장에서 일꾼으로 일하지 않겠느냐는 요청을 자주 받습니다.

除了因通商而常有的接触外,人们也不时邀请他们到咖啡和可可种植场去当工人。

8. 항상 그렇지는 않다 해도 이처럼 사과의 평판은 좋습니다.

苹果虽不能根治百病,但它却是一种有益的水果。

9. 예루살렘은 고지에 있는데도 주변의 땅보다 높이 솟아 있지 않다.

耶路撒冷虽然海拔很高,但并不高于四周的山。

10. 하지만 이것이 태양과 달에 의해서만 이루어지는 것인가? 그렇지 않다.

它岂不是设立律则,支配天体运行的造物主的功劳吗?

11. 더욱이 그러한 음절들이 나타낸 정확한 음가가 오늘날 알려져 있지 않다.

此外,这些音节的准确发音现今已不得而知。

12. 단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

我若只读这些文章和欣赏杂志中一流的摄影技术,就不会对我有什么害处。’

13. 우선 첫째로, 모든 사람에게 고루 돌아갈 만큼 재산이 충분하지 않다.

原因之一是,他们的财富根本不足以分配给所有人。

14. “나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

我巴不得你或冷或热。

15. (레 8:8) 우림과 둠밈이 정확히 무엇이었는지는 알려져 있지 않다.

利8:8)“乌陵”“土明”究竟是什么,难以确定。

16. 그러므로, 이제, 화가 치밀 때 자신을 억제하는 것만으로는 충분하지 않다.

因此,仅在恼人的环境之下抑制自己是不够的。

17. 처음에는 테베레 강과 인근에 있는 샘과 우물들이 물을 충분히 공급해 주었습니다.

罗马城濒临台伯河,附近也有一些水泉和水井,这些水源本来足以应付城内居民的需要。

18. 그렇지 않다. 흑인종은 가나안이 아니라, 구스 그리고 아마 붓의 후손일 것이다.

他不应当老是想着消极的事。

19. 그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.

因此他们都是从理性的行为中很好地记录下来的偏差

20. 문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

21. 또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

22. 해충을 죽이기 위해 모든 육류, 어류 및 가금류를 충분히 익혀야 한다

彻底煮熟所有肉类、鱼类和禽类,以除灭有害的生物体

23. 발작에 대한 집안의 병력이 부작용과 상관 관계가 있는 것 같지는 않다.

家族遗传的疾病发作看来与注射所引起的反应无关。

24. 이 가이드를 통해 사이트를 최적화하는 데 필요한 지식을 충분히 얻을 수 있습니다.

如果按照本指南学习,您应能掌握优化网站所需的足够知识。

25. 냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

26. 모래 위로 차를 운전하는 첫째 방법은 ‘타이어’에 공기를 충분히 넣지 않는 것이다.

在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

27. 1951년 4월에 이처럼 여호와의 증인을 일제히 검거하여 유배시킨 일은 기록으로도 충분히 증명됩니다.

有完整的文件,记录了耶和华见证人在1951年4月的放逐事件。

28. 이미 충분히 밝혔듯이, 겸손은 책망이나 징계를 받을 때 느끼는 고통을 감내하게 합니다.

正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

29. 그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

可是,黑马和其上的骑士并不是指历史上所有的粮食短缺而言。

30. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

不过,有时即使提供资料的人或机构看来声誉良好,他们很可能也没有查证就将资料发表出来。

31. 하지만 다른 상황에서는 가연물을 제거하는 것이 불가능하지는 않다 하더라도 쉽지 않을 수 있습니다.

不过在其他的情况下,截断燃料供应要不是完全不可能,就是非常困难。

32. 그렇지 않다. 각자가 책임 연령에 이른 후에는 자신의 행실과 태도를 기초로 판단받게 된다.

不是,因为每个人在达到能负责的年龄之后便会根据他自己的行为和态度受审。(

33. (민 9:11) 쓴 나물이 어떤 종류의 식물 또는 식물들이었는지는 구체적으로 명시되어 있지 않다.

民9:11)到底是哪一种或哪几种苦菜,圣经没有明言。

34. 따라서 우리는 밤에 가지각색으로 배합된 강한 빛의 조명을 받는 폭포의 야경을 놓치고 싶지 않다.

因此,我们当然不想错过在晚间欣赏瀑布在强力、五光十色的灯光照明下的夜景。

35. 예를 들어, ‘캄브리아’기에서 다양하게 많이 발견되는, 길이가 몇 ‘센티미터’되는 작은 갑각류들이 성경에는 언급되어 있지 않다.

例如,长仅数寸的小甲壳动物以繁多的种类大量出现在寒武纪岩层中。 圣经并没有提及它们。

36. 그것은 하늘에서 다스리는 초인간적 정부이기 때문에, 이 세상의 어떠한 정치 세력과도 결부되어 있지 않다.

这个王国与世上的任何政治势力均绝无关连,因为它是个从天上施行统治的超人政府。

37. (5) 편지의 목적에 비추어 볼 때, 편지가 너무 격식 없는 것도 아니고 너무 딱딱하지도 않다.

5)既然这是一封作见证的信,写得像公函一样或措辞熟不拘礼都不合适。

38. 단순히, ‘코오드’를 제대로 잡아 제 화음을 내는 방법이나, 악보를 읽는 방법을 아는 것만으로는 충분치 않다.

仅知道怎样弹奏乐曲或怎样看乐谱是不够的。

39. 예를 들어, 다크틸로리자 인카르나타 같이 습지대에 분포하는 난초는, 심토층의 물에 석회질이 충분히 함유된 곳에서만 자란다.

某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。

40. 갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

小孩缺乏甲状腺素可能会患上克汀病。 克汀病会令小孩发育不健全,智力迟钝。

41. 너무 늦어서 강우림을 보존할 수 없게 되기 전에 충분히 많은 사람들이 강우림을 사랑하게 될 것입니까?

世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

42. 정당한 값보다 터무니없이 많은 것을 요구하면서 신부값을, 자녀를 이용하여 돈을 버는 수단으로 여기는 것은 그리스도인답지 않다.

以自己女儿的聘金作为生财方法而索价过高绝非基督徒所为。

43. 또한 오늘날에는 “이 고대 도시 일대에 거무스름한 흙 위로 돌 하나도 솟아 있지 않다”고 덧붙입니다.

今天“这个古城的遗址和附近地方只见到黑色的泥土,连一块石头也看不到”。

44. 1995년 봄에는, 시설이 충분히 완성되어 이 새로운 장소에서 워치타워 길르앗 성서 학교 제99기를 여는 것이 가능해졌습니다.

到1995年春天,帕特森已有足够的设施落成,可以让社方在这个新地点举办守望台基列圣经学校的第99届。

45. 그러한 축복들은 영매술의 멍에를 벗어 버리기 위하여 치러야 할 고통과 투쟁을 충분히 보상해 주고도 남음이 있다.

摆脱通灵术的轭是要经过一番痛苦奋斗的,但这些祝福却足以弥补它有余。

46. 문제는 단지 오늘날 청소년들이 저지르는 범죄 건수에 있지 않다. 참으로 문제가 되는 것은 영적인 것이다.

难题不仅是今日青年犯罪增加而已。

47. 당커에 의하면, 그 단어는 “달아나는 것이 아니라 그대로 있다, ··· 꼼짝도 하지 않다, 끝까지 버티다”를 의미합니다.

丹克尔说,这个字词的意思是“留下来 而非逃走,......屹立不移,不为所动 ”。“

48. “시초 단계의 것으로 ··· 밝혀진 것은 없다. ··· 그것들의 자취는 남아 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」d

“最初的发展......不得而知;......没有任何痕迹遗留下来。”——《红巨星与白矮星》d

49. 그와 비슷한 연구 결과들 때문에 다른 과학자들 역시 세계적인 홍수가 일어났을 개연성이 충분히 있다고 믿게 되었습니다.

类似的发现使一些科学家相信,世上很可能曾有一场全球性的大洪水。

50. ‘불렌’ 만이 세계 최대의 환적(換積) ‘터어미널’ 즉 석유 세계의 교차로란 것은 별로 알려져 있지 않다.

可是,布伦湾成为世界最大的石油转口站——石油世界的十字路口——却很少为人所知。

51. 넓고 이상적인 위치에 자리잡은 이 건물을 마련함으로써, 라이베리아의 여호와의 종들은 증가하는 관심을 돌볼 준비를 충분히 갖추게 되었다.

既有这幢宽敞而又地点适中的建筑物,耶和华在利比里亚的仆人遂得到较佳的装备去照顾日益加增的感兴趣人士。

52. 앞서 기술된 것처럼, 베들레헴은 지파 간의 토지 분배에 관한 기록에서 유다의 도시들 가운데 언급되어 있지 않다.

上文提过,在各部族分地的记载里,伯利恒没有列在犹大部族的城中。

53. 신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。

54. (레위 19:32) 때로는, 한마디의 우정적인 인사나 짤막한 대화만으로도 연로한 사람들의 기운을 충분히 북돋워 줄 수 있다.

利未记19:32)有时,打个友善的招呼或作点简短的交谈便足以使年长的人开心了。

55. 그렇지만 이 영적으로 생산적인 구역에서 전 시간 봉사를 하는 기쁨은 어떠한 재정적 희생도 충분히 보상해 주고도 남았습니다.

这块属灵的田地实在富于生产,全时服务给我们带来丰盛的喜乐;相比之下,我们所作的物质牺牲简直微不足道。

56. 수면: 소음이 당신의 잠을 깨울 만큼 크지는 않다 하더라도, 그것은 여전히 필요한 휴식을 빼앗아 갈 수 있다.

睡眠:即使噪音没有响亮到把人吵醒的程度,但依然会妨碍人获得充分休息。

57. 이 간헐천은 평균 65분마다 한번씩 물을 뿜곤 했으나 최근 들어서는 그다지 충실(페이스펄)하게 분출하고 있지 않다.

它惯常每65分钟喷水一次,但近年来已经没有那么信实了。

58. 그다음에 잉크를 대개 마른 덩어리 또는 막대기 형태로 저장했다가, 서기관이 자기의 붓이나 갈대에 묻힐 때 물에 충분히 적셨다.

墨汁制好以后,多以条状或块状收藏,用时以水磨化墨锭,用毛笔或芦苇笔蘸一点,就可以用来写字了。

59. 이 망대가 메아—“백(百)”이라는 의미—라고 불린 이유는 알려져 있지 않다.—느 3:1; 12:39.

米亚”的意思是“一百”,这个名称的来源不明。( 尼3:1;12:39)

60. (슥 1:1, 7; 7:1, 8) 그가 예언자로서 수행한 다른 활동은 아무것도 기록되어 있지 않다.—스가랴서 참조.

亚1:1,7;7:1,8)除此之外,圣经就没有记载撒迦利亚说预言的其他活动了。( 见撒迦利亚书)

61. 동쪽으로 더 가면 사막이 있는데, 그곳은 비가 너무 적은 데다 고르게 내리지 않아서 농작물을 재배하거나 가축을 방목하기에 적합하지 않다.

再往东走是沙漠地带,不常下雨且雨量不多,不宜牧畜和耕种。

62. 개개인으로 보면 높은 수치는 아니지만 전체 인구 수준에서 보면 심장 질환 발병률을 움직일 만큼 충분히 많은 수준 정도로 말이죠.

就个人而言不算多 但对于整个人群而言有显著意义 足以改变整个人群的心脏病患病率

63. (부언하자면, 어머니와 아기의 혈액 사이에 ABO 부적합성이 있을 때 가벼운 황달이 생길 수 있지만, 이것은 보통 그리 심각하지 않다.)

顺带一提,母婴之间的血若出现ABO配合禁忌的情况,这也会造成较轻微的黄疸病。)

64. 「월드북 백과사전」은 “망원경을 사용하지 않고서 충분히 볼 수 있을 정도로 밝게 빛나는 별은 6,000개 정도”라고 알려 준다.

世界书籍百科全书》声称:“不用望远镜我们能看见大约6000颗明亮的星。”

65. 이런 모든 국가들에서 아동 사망률을 낮추고, 우리 모두가 함께 살고 싶은 여기 이쪽 구석으로 내려오도록 하는 것은 충분히 가능합니다.

让所有这些国家的 儿童死亡率降低 并让他们都加入我们所处的这一阵营 这是完全有可能的。

66. 붉은배지빠귀는 노래의 한 대목에서 실제로 네 가지 소리를 동시에 낸다. 하지만 어떻게 이런 재주를 갖게 되었는지는 알려져 있지 않다.”

唱到某个阶段,棕色美洲嘲鸫实际同时发出四种不同的音调,但是至今人还未知道它是怎会有这种本领的。”

67. 자연 보호론자들이 황새를 보호하기 위해 노력하고 있다. 그러나 계획이 성공하려면 많은 나라의 협조가 있어야 하는데, 그러한 협조는 얻어내기가 쉽지 않다.

保护自然环境的人士正努力设法保护鹳,然而计划的成功有赖于多国的合作。 这并不是一件易事。

68. 중생대와 그 이후의 암석에서 발견되는 참나무, 호두나무, ‘히코리’, 포도, 목련, 야자 및 기타 수목과 관목들의 잎들의 모양이 오늘날의 것과 다르지 않다.

埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

69. (마태 7:16) 말로 하는 신앙 고백만으로는 충분하지 않다. 이 점을 예시하기 위해 밴쿠버 「선」지의 주필 스티브 와이설은 이렇게 지적하였다.

马太福音7:16)单是口说或自称相信是不够的。

70. “화석 기록에는, 다세포 유기체들이 발달하는 과정에 존재하는 이러한 예비 단계들을 보여 주는 자취가 들어 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」f

“在多细胞有机体的初步发展方面,化石纪录中全无痕迹可言。”——《红巨星与白矮星》f

71. 진자 혼쵸의 “신도 교리 요약”의 다음과 같은 말은 이에 대한 이유를 알게 해준다. “‘신도’는 한정된 경전이나 교의로써 제한되어 있지 않다.”

神社本厅所编的《神道教教理大纲》透露其中一个原因,说:“神道教不受任何固定的经节或教条所囿限。”

72. 사실상 돼지는, 여름의 더위를 식히고 피부에서 외부 기생충을 없애기 위해 때때로 진흙탕에서 뒹굴기는 하지만, 자연 상태에서 결코 다른 동물들보다 더 더럽지 않다.

其实在大自然中,猪并不比其他动物肮脏。 猪不时在泥里打滚,通常只是为了在炎炎夏日凉快一下,以及清除附在皮上的寄生虫而已。

73. 콘크리트는 배합이 정확해야 했는데, 시멘트가 알맞게 굳도록 충분히 질어야 하지만, 주형에서 떼어 낼 때 블록이 망가질 정도로 너무 질어도 안 되었던 것입니다.

混凝土必须混和得恰到好处,才能凝结得牢固;如果太稀,混凝土块一从模子拿出来就散了。

74. 수혈을 하면 개복 수술이나 결장 수술 후에 회복이 더딜 것임을 분명히 예측하게 된다는 사실을 밝힌 연구 결과도 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.”

同样甚少人知晓的是,研究人员发现如在施行腹部及结肠手术时曾输血的话,这强烈预示到病人需要较长的时间才能康复过来。”

75. 그러다 보니, 도시에서 차를 타고 템스 강을 따라가며 그 모습을 감상할 수도 있겠지만, 템스 강의 고요한 아름다움을 충분히 감상하려면 배를 타거나 걸어야만 한다.”

泰晤士河的清幽之美,驾车是难以完全体验的,只有泛舟河上,或徒步河畔,才能令你融入其中”。

76. 따라서 여호수아는 모세가 “내일 내가 참 하느님의 지팡이를 손에 들고 언덕 꼭대기에 서 있겠습니다”라고 말하는 것을 듣는 것만으로도 충분히 용기가 생겼습니다.

正因这样,摩西对约书亚说:“明天我要手拿上帝的杖,站在山顶上”,约书亚也同意只要这样做就行了。

77. 하지만 「콘의 최신 요법」(Conn’s Current Therapy)(1989년판)이라는 의학 교본에서는 “최신 기술의 발달로 개복 제거 수술이 거의 필요치 않다”고 지적한다.

可是,“医疗技术取得新的进展,”医学教科书《康氏流行疗法》(1989)解释说,“开刀割除肾石的需要已不多见。”

78. 여호와 하느님이 이러한 과정이 진행되게 하셨는지의 여부는 기록되어 있지 않다. 하지만 인간의 창조주이신 하느님은 틀림없이 갈비뼈의 이러한 독특한 특성을 알고 계셨을 것이다.

虽然圣经没有说明耶和华上帝是否用这种方法,但身为人类的创造主,上帝必定知道肋骨有这个不寻常的特性。

79. 겨울비가 충분히 내린 뒤에는, 보드라운 감촉의 우아한 클리안서스로부터 흔히 볼 수 있는 종이 같은 밀짚꽃에 이르기까지 각양 각색의 자태를 선보이는 꽃들의 쇼가 벌어진다.

冬雨过后,沙漠花卉争相吐艳,有精致、丝绒般的美丽耀花豆,也有繁茂、纸般薄的永久花。

80. (창세 1:12, 18, 21, 25, 31) 하지만 그처럼 더할 나위 없이 바람직한 결말에 이르기 전에 하느님께서는 어떤 것이 “좋지 않다”고 말씀하셨습니다.

创世记1:12,18,21,25,31)但在事情达到这个完美地步之前,上帝提及有个美中不足,他认为有“不好”的地方。