1. 구원이란 주제는 몰몬경 전반에 걸쳐 나타납니다.

Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

2. 역사 전반에 걸쳐 사람들에게는 사랑과 애정이 필요하였습니다.

Trong suốt lịch sử, người ta đều cần được yêu thương và trìu mến.

3. 역사 전반에 걸쳐, 신학자들은 성서를 자주 왜곡해 왔습니다.

Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

4. 아프리카는 유전 산업에서 벗어나 산업 전반에 걸쳐 강국으로 부상하고자 합니다

Họ muốn nổi lên như một cường quốc với ngành công nghiệp khác - không phải là dầu mỏ.

5. 역사 전반에 걸쳐, 사람들은 가족 내에서 정을 나누고 안정감을 누렸습니다.

TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

6. 역사 전반에 걸쳐, 진정한 믿음을 가지고 있던 남녀와 어린이들이 있었습니다.

SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

7. 3 역사 전반에 걸쳐 여호와께서는 여러 상황에서 구체적인 지시나 지침을 주셨습니다.

3 Trong suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã cung cấp những hướng dẫn hoặc chỉ dẫn cụ thể.

8. (전도 8:9) 인간 역사 전반에 걸쳐 바로 그러한 일이 있었습니다.

(Truyền-đạo 8:9) Đó chính là những điều đã xảy ra trong suốt lịch sử loài người.

9. 역사 전반에 걸쳐, 수많은 사람들은 자신이 결국 지구를 떠나 하늘로 갈 것이라고 믿었습니다.

TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã tin là cuối cùng họ sẽ rời trái đất và lên trời.

10. 역사 전반에 걸쳐 세상 통치자들은 야생 동물들이 서로 싸우는 것처럼 호전적으로 행동해 왔습니다.

Trong suốt lịch sử, các nhà lãnh đạo thế giới luôn tranh giành lẫn nhau như loài dã thú cắn xé nhau.

11. 모든 종류의 놀랍고 새로운 인도주의적의 디자인들이 협력적인 방법으로 지구 전반에 걸쳐 개발되고 있어요.

Hiện nay đã có rất nhiều thiết kế mang tính nhân đạo được phát triển theo phương thức hợp tác trên toàn cầu.

12. 16 거의 인간 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 자기 마음대로 인류를 지배하려는 계략을 꾸며 왔습니다.

16 Trong hầu hết lịch sử của nhân loại, Sa-tan đã được hoàn toàn tự do để mưu mô tính toán cách cai trị nhân loại.

13. 하지만 루소가 표현한 것처럼, 역사 전반에 걸쳐 수많은 사람들은 자유를 전혀 누려 보지 못하였습니다.

Nhưng như Rousseau đã nhận xét, trong suốt lịch sử hàng triệu người chưa từng nếm được tự do.

14. 다윗은 생애 전반에 걸쳐 큰 특권을 받았고 많은 성공을 거두었지만 쓰라린 고통도 여러 번 맛보았습니다.

Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

15. 이 극단적인 두 부류가 얼마나 보편적인지 궁금했습니다. 그래서 산업 전반에 걸쳐 다양한 문화권에서 3만여 명을 조사했습니다.

Tôi từng tò mò rằng có bao nhiêu thái cực phổ biến và khảo sát trên 30000 người trong nhiều ngành của các nền văn hóa thế giới.

16. 6 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 사람들에게 소름 끼치는 잔학 행위를 자행하는 것에서 변태적인 쾌감을 맛보아 왔습니다.

6 Trong suốt lịch sử, Sa-tan đã tàn nhẫn thích thú gây ra những tội ác thảm khốc nhất cho loài người.

17. 계시와 성신에 관한 가르침은 몰몬경 전반에 걸쳐 계속 나옵니다. 조셉 스미스는 이 진리를 다음과 같이 요약했습니다.

Sứ điệp về sự mặc khải và Đức Thánh Linh tiếp tục trong suốt Sách Mặc Môn.

18. 일단 정착, 이동 터렛 다시 전체 z 축 여행에 걸쳐 스핀 들 측면 그리고 어느 방향이 수준 기울이기

Sau khi định cư, chuyển tháp pháo quay qua đầy đủ Z- axis du lịch đến mặt trục chính và lưu ý định hướng cấp nghiêng

19. 7 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 사람들을 참 숭배로부터 돌아서게 하기 위해 구두 협박과 신체적인 박해를 사용해 왔습니다.

7 Trong mọi thời đại của lịch sử, Sa-tan đã dùng lời đe dọa mắng nhiếc và sự ngược đãi thể chất khiến người ta từ bỏ sự thờ phượng thật.

20. 지금 문제의 핵심은 의료계 전반에 걸쳐 아무도 좋은 외과의, 의사 혹은 응급구조요원의 타율이 얼마나 되어야 하는지를 모른다는 것입니다.

Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần 'đập' quả bóng nào.

21. 12 따라서 일상생활에서 겪게 되는 일이나 상황이 예수의 많은 예들 전반에 걸쳐 여기저기 나온다는 사실은 놀라운 일이 아닙니다.

12 Vì thế, không lạ gì khi những hoàn cảnh hoặc tình huống đời thường xuất hiện đây đó trong nhiều minh họa của Chúa Giê-su.

22. Z 축 방식의 인상과 기억, 우리의 경우 우리가 B0. 003 B 축 위치 조정

Nâng cao Z- axis trên đường đi và thu hồi, trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi đã điều chỉnh vị trí B- trục để B0. 003

23. 많은 사람들은 그러한 편협성과 악과 비인도적인 행위와 고의적인 무지가 역사 전반에 걸쳐 대부분의 세계 종교들의 특징을 이루어 왔다고 말할 것입니다.

Nhiều người có lẽ nói rằng thái độ cố chấp, gian ác, vô nhân đạo và cố tình làm ngơ đã gây tai tiếng cho hầu hết các tôn giáo thế giới trong suốt lịch sử.

24. 역사 전반에 걸쳐 많은 군인들에게서 볼 수 있는 것과는 달리, 이스라엘 군대에 속한 남자들은 여자들을 성폭행하거나 무차별 살육하는 일이 허용되지 않았습니다.

Không giống như nhiều binh lính trong suốt lịch sử loài người, quân đội của nước Y-sơ-ra-ên không được hãm hiếp phụ nữ hoặc tham gia tàn sát dã man.

25. Google은 이러한 사항을 염두에 두고 애드센스 네트워크 전반에 걸쳐 Active View 데이터를 검토했으며, 조회가능성이 높은 사이트 디자인과 낮은 사이트 디자인을 광범위하게 비교했습니다.

Vì lý do này, chúng tôi đã xem xét dữ liệu Chế độ xem đang kích hoạt trên mạng AdSense và so sánh hàng loạt thiết kế trang web có khả năng xem cao và thấp.

26. 이 두 값은 y 축 따라 제공 그리고 x 축 모든 4 개의 위치에 대 한 총 지표 읽기

Điều này cung cấp hai giá trị dọc theo trục y và dọc theo trục x

27. 다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

28. 우리 제로가지고 B 축 조정 이제, B 축 위치 참고 우리의 경우 그것은 B0. 003

Bây giờ, lưu ý vị trí B- trục, trong trường hợp của chúng tôi, nó là B0. 003

29. 그래서 여로보암은 이스라엘에서 송아지 숭배를 시작하게 하였고, 그리하여 북쪽 왕국의 역사 거의 전반에 걸쳐 지속된 우상 숭배 방식이 자리를 잡게 하였습니다.—열왕 상 12:26-33.

Vì vậy ông lập ra sự thờ phượng con bò ở Y-sơ-ra-ên, và như vậy ông đã bắt đầu một mẫu hình thờ hình tượng kéo dài khá lâu trong suốt lịch sử nước phương bắc (I Các Vua 12:26-33).

30. 그러한 결론과 달리, 몰몬경 전반에 걸쳐 하나님의 손길이 영향을 미쳤다는 증거를 찾을 수 있으며, 중대한 교리적 진리, 특히 예수 그리스도의 속죄에 관한 뛰어난 가르침이 이를 입증합니다.

Trái với định kiến như vậy, bằng chứng về ảnh hưởng của Thượng Đế nằm đầy dẫy trong Sách Mặc Môn, được cho thấy qua các lẽ thật giáo lý cao quý, nhất là những bài giảng siêu việt về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

31. 부정직은 사회 전반에 어떻게 해로운 영향을 미칩니까?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

32. (욥기 38:4, 7) 인류 역사 전반에 걸쳐 천사들은 땅에서 어떠한 일이 일어날지 알려 주는 예언들을 “자세히 살펴보고” 이해하고 싶어 했습니다.—베드로 전서 1:11, 12.

Suốt lịch sử, thiên sứ “ao ước được hiểu thấu” những lời tiên tri liên quan đến trái đất.—1 Phi-e-rơ 1:11, 12.

33. 찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

34. 7 그 때문에 모든 손이 축 늘어지고

7 Chính vì thế tay ai nấy sẽ bủn rủn,

35. 조이스틱 장치 % #의 축 개수를 가져올 수 없음: %

Không đọc được số trục cho thiết bị cần điều khiển % #: %

36. 우울하거나 축 처진 사람은, 구름 밑에 있다고 표현합니다.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

37. 이러한 정책은 사용자가 Google 포토에 게시하는 콘텐츠 전반에 적용됩니다.

Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

38. 한 과부가 외아들의 축 늘어진 몸을 팔에 안고 있었습니다.

Một bà góa bế trong tay thi thể rũ xuống của đứa con trai một.

39. B 축 홈 위치 X에 평행 하 게 표 얼굴을 찾습니다 / Y 평면 C- 축 홈 위치를 x 축에 T- 슬롯 테이블 병렬 찾습니다.

Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

40. 가깝게는 축 부의 복잡 한 금형을 들고 기회를 줄이기 위해 DS- 30 컴퓨터 시작 업 후 개별적으로 각 축 제로 해야 합니다.

DS- 30 máy, bạn sẽ cần phải Zero trục mỗi cá nhân sau khi bắt đầu- Up

41. X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

42. B 축과 C 축 홈 위치 확인을 해야 하지만

Nhưng các vị trí nhà trục B và C- trục vẫn cần phải được xác nhận

43. 물고있는 담배가 축 쳐져있고, "발기부전" 중요한 표어는 "발기부전"이지 폐기종이 아닙니다.

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và "bất lực"-- dòng tựa là "bất lực", không phải khí thũng.

44. 우리 가운데 나사를 사용 하 여 컴퓨터의 중간을 올려서 B 축 조정

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

45. + 17 모든 손이 축 늘어지고, 모든 무릎이 물을 뚝뚝 떨어뜨릴 것이다.

+ 17 Mọi tay đều sẽ bủn rủn, mọi đầu gối đều sẽ ướt sũng.

46. (사무엘 첫째 19:5) 손을 축 늘어뜨리는 것은 낙담하는 것을 의미합니다.

(1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.

47. (누가 18:8) 종교 전반에 관한 한 그런 무관심은 당연하다고 할 수 있습니다.

(Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.

48. 출판 편향에 입각한 모든 연구들을 찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

49. 2회에 걸쳐 주사할 겁니다

Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

50. 실제로 20세기 전반에 약 20여개의 종목군에서 키와 체중을 비교한 그래프를 만들어 보면 이런 모습입니다.

Sự thật là, nếu bạn vẽ đồ thị chiều cao và khối lượng mỗi điểm dữ liệu cho khoảng 24 môn thể thao trong nửa đầu thế kỷ 20, nó sẽ trông như thế này.

51. 실로, 구원받았다고 주장하는 많은 사람의 위선과 비그리스도인 행위로 인하여 구원 전반에 관한 평이 나빠지게 되었다.

Kỳ thực, sự giả hình và các hành vi nghịch với đấng Christ của những kẻ tự xưng được cứu đã bôi nhọ toàn diện vấn đề cứu rỗi.

52. 선거구상으로는 제3선거구와 제10선거구에 걸쳐 있다.

Tiếp theo là Băng đảng New York với 10 đề cử.

53. 이런 일들이 전세계에 걸쳐 일어납니다.

Điều này phổ biến trên khắp thế giới.

54. 저는 여러 분야에 걸쳐 공부했습니다.

Tôi là người đa ngành.

55. 중요한 부분입니다. 도예인들은 평생을 걸쳐 아름다운

Đây là đá lát.

56. 왜 두 차례에 걸쳐 수술을 했나요?

Tại sao lại chia ra hai giai đoạn?

57. 설치 하는 동안 터렛 얼굴에 대해 단단히 도구를 밀어 X 축 여행 중간에 터렛을 뛰 다

Chạy bộ tháp pháo giữa X- axis du lịch

58. 스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅 가능 하면 Z 여행 끝에 지 고

Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

59. 역사 선생님 또한 샌드라가 수업을 잘 따라오지 못한다고 말하자, 아이는 의자에 앉아 축 늘어진 채 눈물을 흘렸다.

Trong khi giáo viên môn lịch sử của em ấy đã xác nhận rằng Sandra cũng đã thất bại trong lớp học của ông thì thân người của em ngồi sụp xuống trong ghế và tôi có thể nhìn thấy nước mắt chảy dài xuống mặt em ấy.

60. 그들은 여러 세기에 걸쳐 서로 살해해 왔읍니다.

Họ đã giết chóc lẫn nhau suốt bao nhiêu thế kỷ.

61. 에스티엔의 교육적인 삽화는 여러 세대에 걸쳐 모방되었다

Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

62. 동쪽에서 남쪽 걸쳐 러시아와 육로로 국경을 접하고있다.

Tỉnh có biên giới với Nga ở phía bắc.

63. 평생에 걸쳐 야곱은 축복을 얻기 위해 분투하였다

Suốt cuộc đời Gia-cốp đã đấu tranh để cố đạt được ân phước

64. 전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

65. 전쟁은 몇 년에 걸쳐 나라를 폐허로 만들었습니다.

Nó đã tàn phá đất nước đó trong nhiều năm.

66. 그다음에 이것을 회사의 전체 스펙트럼에 걸쳐 반복했습니다

Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

67. (디모데 둘째 3:1) 우리가 낙담할 때 나타내게 되는 인간적 성향은 포기하는 것, 즉 손을 축 늘어뜨리는 것입니다.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Khi bị nản lòng, khuynh hướng của loài người chúng ta là bỏ cuộc, buông xuôi tay.

68. 이후로 난 이미 그냥 수 핸들 조그 모드에서 조깅 축 넣어 사용 하려고 해요 코너 가까이 프로브 팁

Kể từ khi tôi đã ở chế độ chạy bộ xử lý, tôi có thể chỉ cần chạy bộ các trục và đặt đầu dò gần góc tôi sẽ sử dụng

69. 카라임파와의 이 설전에서 자타가 공인하는 지도적 인물은 사디아 벤 조세프로서, 그는 기원 10세기 전반에 바빌론의 유대인 사회에서 우두머리가 되었다.

Địch thủ nổi bật trong cuộc đấu khẩu với người Karaites là Saʽadia ben Joseph, người lãnh đạo của cộng đồng Do Thái ở Ba-by-lôn trong nửa thế kỷ đầu của thế kỷ thứ mười công nguyên.

70. 바빌로니아(바벨론)까지 소급하는 고대 세계 전반에 걸쳐서, 셋 곧 삼신으로 무리지어진 이교 신들을 숭배하는 것은 흔히 있는 일이었습니다.

TRÊN khắp thế giới cổ xưa, bắt đầu ngay từ Ba-by-lôn, việc thờ các thần bộ ba hay tam vị rất phổ thông trong dân ngoại.

71. 이제가 게 수건을 사용 하 여 y 축 선형 가이드 및 스핀 들 헤드와 ram의 밑바닥 청소

Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

72. 전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

73. 계정, 피드, 제품 전반에 걸친 쇼핑 제품 데이터에 대한 통합 이슈 보고서를 제품 아래 진단 페이지에서 볼 수 있습니다.

Bạn cũng có thể xem báo cáo sự cố được hợp nhất cho dữ liệu sản phẩm mua sắm trên tài khoản, nguồn cấp dữ liệu và mặt hàng của mình trong trang Chẩn đoán ở bên dưới Sản phẩm.

74. 불공정은 요람에서 무덤까지 그들의 생애 전체에 걸쳐 지속됩니다.

Sự bất công đeo đuổi theo họ từ lúc sinh ra cho đến lúc chết.

75. 신경계와 뇌조직 같은 다음 과정들은 수백만년에 걸쳐 진화했습니다.

Và những giai đoạn tiếp theo, như hệ thống thần kinh và não bộ, mất vài trăm triệu năm.

76. 엘리야는 그에게 가서 자기 겉옷*을+ 걸쳐 주었다.

Ê-li-gia đến gặp và khoác áo choàng+ lên Ê-li-sê.

77. 여러 해에 걸쳐 수백 명의 증인들이 수용소에 갇혔습니다.

Qua nhiều năm, hàng trăm Nhân Chứng bị bắt đi trại tù.

78. [ 주기 시작 ] 을 눌러 수 및 컴퓨터 프로그램을 실행 합니다. 하지만 축 모션은 25% 로 제한 될 것 이다

Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

79. 여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?

Trải qua nhiều năm, chúng ta thấy có những điều chỉnh nào trong tổ chức?

80. 삼위일체 교리는 여러 세기에 걸쳐 서서히 발전하기 시작하였다.

Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.