1. ‘아담’의 죄로 인하여 인간은 인간 역사 전반에 걸쳐 질병, 사망, 불완전성 그리고 하나님으로부터 소외감을 겪어 왔다.

Because of Adamic sin, man has been suffering sickness, death, imperfection and alienation from God throughout human history.

2. 역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

3. 또한 보우소나루는 경제 성장을 촉진하고 실업 문제를 해결하기 위해 상속세를 포함해 기업 전반에 걸쳐 세금을 인하할 계획이라고 밝혔다.

Bolsonaro also said he planned to cut taxes across the board, particularly on inheritances and businesses, in order to generate growth and tackle unemployment.

4. 축 홈 위치로 이동

The Axes will move to their Home positions

5. 가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

6. 이렇게 하면 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻어 경쟁에 대비하는 방법을 찾는 데 도움이 되며, 가치 있는 문맥적 정보를 얻을 수 있습니다.

This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

7. 찾아내는 작업이었습니다. 출판 편향은 의학계 전반에 영향을 줍니다.

Publication bias affects every field of medicine.

8. 1990년대 초의 아시아경제 전반에 걸친 특징은 성장률의 저하와 인플레이션이다.

Puerto Rico's month-over-month Economic Activity Index for FY2013 evidences its sluggishness and decline.

9. 급유와 프로펠러 축 문제 때문에, 비행기는 하와이에서 정비가 필요했다.

Due to lubrication and galling problems with the propeller hubs' variable pitch mechanisms, the aircraft needed servicing in Hawaii.

10. 이 축 기울기는 선반에서 드레인 냉각수와 칩 영향

Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe

11. C- 축 가정에서 시작 해 서, 0 C 축 반환 하 고 T- 슬롯 벽 중 하나에 대 한 당신의 지표를가지고

Starting with C- axis home, zero return the C- axis and bring your indicator against one of the T- slot walls

12. X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

13. B 축과 C 축 홈 위치 확인을 해야 하지만

But the B- axis and C- axis home positions still need to be verified

14. 나중 우리가 확인 하 고 B 축 홈 위치를 조정

Later we will check and adjust the B- axis home position

15. 음수 값이 있는 측정항목을 차트에 표시하려면 축 최소값 옵션을 (자동)으로 설정합니다.

To display metrics with negative values in a chart, set the Axis min option to (auto):

16. 우리 가운데 나사를 사용 하 여 컴퓨터의 중간을 올려서 B 축 조정

We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

17. 역사 전반에 걸쳐서 소금(염화나트륨)이 얼마나 귀중한 물질이었던지 소금 때문에 전쟁이 벌어지기까지 하였습니다.

Throughout history, salt (sodium chloride) has been such a precious commodity that wars were even fought over it.

18. 마지막으로, 우리는 형상 검사를 수행 하 고 되도록 모든 기계 축 조정을 올바르게 정렬

Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

19. 매개 변수 1308 알려줍니다 기계 회전 축 B 거짓말 어디 Z 홈 위치에 비해

Parameter 1308 tells the machine where the B- axis of Rotation lies, compared to the Z home position

20. 개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

To rotate an object along a single axis: Drag one of the coloured rotation rings.

21. 극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.

The format was adjusted at various times.

22. 본 발명의 일 실시예에 따르는 부식 방지를 위하여 원통형 플랜지를 코팅하는 자동코팅장치는, 상기 플랜지에 장착되는 레일과, 상기 레일을 따라 회전하도록 형성되고, 회전 또는 직선 이동할 수 있도록 형성되는 하나 이상의 축 관절부를 구비하는 제1 바디와, 상기 축 관절부의 일단에 배치되고, 상기 플랜지를 코팅할 수 있도록 형성되는 코팅 건을 구비하는 코팅 모듈 및 상기 제1 바디의 회전, 상기 축 관절부의 이동 및 상기 코팅 건의 동작을 제어하는 제어부를 포함한다.

The present invention relates to an automatic coating apparatus which coats a cylindrical flange to prevent corrosion.

23. 스핀 들 쪽으로 z 축 따라 터렛을 조깅 가능 하면 Z 여행 끝에 지 고

Then jog the turret along the Z- axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible

24. B와 C 축 스핀 들, 당신의 표시기를 탑재 하 고 표 얼굴을 나타내는 z 축을 끌어 내릴 0 반환

Zero return the B and C- axes, mount your indicator on the spindle, and bring Z- axis down to indicate the table face

25. 취재 범위는 모든 통산사에 걸쳐 전반적으로 축소되었습니다.

Coverage had dropped across the board, across networks.

26. 바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

The bypass duct runs the full length the engine.

27. 그러나, 빠른 축 이동이 자동으로 최대 25% 로 제한 그리고 프로그램에서 명령 스핀 들 속도 750 rpm을 초과할 수 없습니다.

However, rapid axis movement is automatically limited to 25% of maximum and the command spindle speed in your program may not exceed 750rpm

28. 이제가 게 수건을 사용 하 여 y 축 선형 가이드 및 스핀 들 헤드와 ram의 밑바닥 청소

Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

29. 전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

There's really cool stuff happening all over the globe.

30. 여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?

What organizational refinements have there been through the years?

31. 이러한 사이트는 동일한 사이트 내, 또는 여러 도메인이나 언어 전반에 동일하거나 유사한 콘텐츠를 복사해서 찍어낸 듯한 사이트나 템플릿인 경우가 많습니다.

These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

32. 한 역사가의 말에 따르면, 콘스탄티누스는 양쪽 종교 진영을 모두 만족시키기 위해 “자신의 행실과 통치 전반에 있어서 의도적으로 모호한” 입장을 취했습니다.

To please both religious camps, he adopted a stance of “conscious ambiguity in his acts and government in general,” wrote one historian.

33. ‘앞으로 10년간에 걸쳐 교회의 부채가 10억 달러에 달할 것이다’

“The church’s liability could reach $1 billion over the next decade”

34. 이 인도주의적 기관들은 전국에 걸쳐 에이즈 교육 센터를 설립하였다.

These humanitarian agencies have set up a network of AIDS education centers throughout the country.

35. 1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

36. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

37. 영화 촬영 이틀에 걸쳐 거의 1,500명이 되는 엑스트라들이 사용되었다.

Over two days of filming, approximately 1,500 extras were used.

38. 게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

In addition, those infected require prolonged intensive care.

39. 왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

40. 노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

41. 납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

Lead poisoning can result from the accumulation of lead in the body over a period of time.

42. 귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

43. 탄산 ‘소오다’는 물을 흡수하므로, 여러 날에 걸쳐 그것은 시체를 탈수시킬 것이다.

Since natron absorbs water, over the course of many days it would dehydrate the body.

44. 계정 예산은 여러 캠페인 또는 지정된 기간에 걸쳐 비용을 분산하지 않습니다.

An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

45. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

46. 각 회원에게 일어나는 변화가 모든 나라에서 교회 전체에 걸쳐 일어나고 있습니다.

The change in individual members is happening across the Church in every nation.

47. 전 역사에 걸쳐, 여호와께서는 하나의 집단으로서 자신의 백성에게 영적 양식을 분배해 오셨다.

Throughout history, Jehovah has dispensed spiritual food to his people as a group. [kl p. 162 par.

48. 경로가 여러 세션에 걸쳐 있는 경우 노드의 데이터는 모든 세션을 집계한 것입니다.

If a path spans multiple sessions, the data for a node is an aggregation of all sessions.

49. 경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

50. 여기에 가공물의 표면 상태를 모니터링 하는 표면 모니터링부를 더 가지는 구성도 가능하다. 가공 상태에 대한 실시간 모니터링이 가능하므로 공정 전반에 대한 능동적 제어가 가능하다.

The laser processing apparatus enables active control over its whole processes since the laser processing apparatus is able to monitor a processing state in real time.

51. 거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

52. 인도 전역에 걸쳐 현재 7,000여명의 여호와의 증인은 일편 단심으로 성서 진리를 옹호하고 있다.

Presently, more than 7,000 of Jehovah’s Witnesses throughout India are single-mindedly upholding the truth of the Bible.

53. 「파수대」는 96년 이상에 걸쳐 성서에서 가르치는 여호와 하나님의 높은 원칙을 계속 옹호하였다.

During more than ninety-six years of publication, The Watchtower has constantly advocated the high principles of Jehovah God, as taught in the Bible.

54. 편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

55. 다시 말씀드리지만, 이 결과들은 몇몇 사람들민의 경험이 아니라 사회의 전 계층에 걸쳐 반향된 것입니다.

Again, these are outcomes not just experienced by a few, but that resound across all strata of society.

56. 시스코 장비에서 VTP (VLAN Trunking Protocol)는 전체 네트워크에 걸쳐 VLAN 구성의 일관성을 유지시킨다.

On Cisco Devices, VTP (VLAN Trunking Protocol) maintains VLAN configuration consistency across a single Layer 2 network.

57. EPOXI의 새로운 궤도는 세 차례에 걸쳐 지구를 지나쳐 가는데, 첫 번째는 2007년 12월 31일이었다.

EPOXI’s new trajectory set the stage for three Earth flybys, the first on December 31, 2007.

58. 본지의 다음 네 면에 걸쳐 실린 도표는 그런 전파하는 일이 얼마나 광범위한지를 상세히 보여준다.

The chart on the following four pages of this magazine shows in detail how extensive that preaching is.

59. (창세 39:9) 레위 사람인 사무엘은 유년 시절에는 물론 자신의 생애 전체에 걸쳐 창조주를 기억하였습니다.

(Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

60. 이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

61. 다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

62. 또 다른 일단의 청각 장애인들은 오는 데만 700킬로미터나 여행했는데, 그들은 7개월에 걸쳐 그 교통비를 모았습니다.

Another group of deaf ones, who traveled 430 miles [700 km] each way, had been saving transportation money for seven months.

63. 그 발전기는 전지가 필요치 않아서 알맞은 가격으로 제작되었고, 480킬로미터 범위에 걸쳐 무선 송신을 가능하게 했다.

The generator required no batteries, was manufactured at a reasonable cost, and made radio transmission possible over a range of 300 miles [480 km].

64. 지난 몇 세기에 걸쳐 그리스도교국의 선교인들이 비춘 “빛”, 즉 그들의 “선행”은 어둠의 세상에서 나온 것이었다.

The “light” offered by Christendom’s missionaries in past centuries, their “good works,” emanated from a world in darkness.

65. “지난 50년간에 걸쳐 관찰된 온난화는 대부분 인간의 활동으로 인해 야기된 것이라는 더 강력한 새로운 증거가 있다”

“There is new and stronger evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities”

66. 폭이 좁은 이 섬 전체에 걸쳐 산들이 펼쳐져 있는데, 그중에는 연중 한동안 눈으로 덮여 있는 산도 있다.

Mountains, some covered with snow during part of the year, run the full length of the narrow island.

67. 이 서비스의 구독자는 6개의 플랫폼에 걸쳐 275,000명으로 성장하였다: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, Microsoft Network, AppleLink, eWorld.

The service had grown its membership to 275,000 subscribers across six platforms: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, the Microsoft Network, AppleLink and eWorld.

68. 여러 세기에 걸쳐 사람 때문에 바다표범의 수가 많이 줄어들었지만, 성서 시대에는 지중해와 홍해에도 이런 동물이 많았을 것이다.

Over the centuries man has greatly reduced the number of seals, and in Bible times these animals may have been abundant in the Mediterranean and in the Red Sea.

69. 여러 해에 걸쳐 미합중국에 있는 여호와의 증인들은 물질적인 면으로 국내외에 있는 동료 신자들을 도울 기회가 많이 있었다.

Through the years, Jehovah’s witnesses in the United States have had various opportunities to help their fellow believers, both at home and abroad, in material ways.

70. 전 시대에 걸쳐 가장 간단한 열기관 혹은 고온 공기 엔진은 이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.

The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.

71. 장군참모의 형성과 발전은 근세에서 근대까지 거의 150년에 걸쳐 독일 육군이 타국 육군에 비해 결정적 전략 이점을 갖게 하였다.

Its rise and development gave the German armed forces a decisive strategic advantage over their adversaries for nearly a century and a half.

72. 또, 임신성 DI는 노동 후 4~6주에 걸쳐 약해지는 경향이 있으나 일부 여성은 이후 임신에서 재발할 수 있다.

Also, gestational DI tends to abate on its own four to six weeks following labor, though some women may develop it again in subsequent pregnancies.

73. 저는 이 말씀을 참 좋아합니다. 왜냐하면 우리는 전통이란 똑같은 행동이 계속해서 반복되어 장기간에 걸쳐 형성된다는 것을 알고 있기 때문입니다.

I love this because we know that traditions are formed over time as we repeat the same actions over and over again.

74. 여호와께서는 밝혀지지 않은 무한히 긴 기간에 걸쳐 창조 작업을 진행하셨는데, 가장 먼저 독생자를 창조하시고 다음에는 그외의 영적 피조물들을 창조하셨다.

In the untold past aeons, Jehovah proceeded with his acts of creation, first his only begotten Son, then the rest of his spirit creation.

75. 그러나 여호와의 증인이 여러 해에 걸쳐 열심히 전파 활동을 벌인 결과 하느님의 이름을 사용하는 데 대한 사람들의 태도가 바뀌었습니다.

Over the years, however, the zealous preaching activity of Jehovah’s Witnesses has changed people’s attitude toward the use of the divine name.

76. 예수께서는 자기가 가르친 것을 우리가 받아들이고 믿을 뿐 아니라 우리의 전 생애에 걸쳐 그분이 세우신 본을 계속 따를 것을 요구하십니다.

Jesus requires not only that we accept and believe in what he taught but also that, for our entire life, we continually follow the pattern he set.

77. 최소한 15에서 20년 동안에 걸쳐 축적된 아밀로이드 반점이 티핑 포인트에 이르면 어마어마한 양의 분자들이 모이게 되고 결국 알츠하이머병의 증상이 나타납니다.

We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.

78. 첫째, 정부들이 오랜 세월에 걸쳐 짐승 같은 행동으로 유혈의 기록을 쌓아 왔기 때문입니다. 역사가인 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 썼습니다.

First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

79. 성서 지도책인 「‘좋은 땅을 보라’」는 쉽게 손상되지 않는 표지로 되어 있으며 36면에 걸쳐 성서 유적의 지도와 사진이 실려 있다.

The Bible atlas See the Good Land has a durable cover and 36 pages of maps and photographs of Biblical sites.

80. 북한은 장기간에 걸쳐 우량 종자, 화학비료 및 (기계 가동을 위한) 연료의 부족을 겪고 있으며, 진보된 농업 기술로부터 상당히 소외된 상태다.

North Korea has long lacked high-quality seeds, chemical fertilizer and fuel for machinery, and largely remains unfamiliar with advanced agricultural technologies.