1. 종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

2. 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

3. 자유의 종이 1876년에 있던 자리지

Nó đã thay thế Chuông Tự Do vào năm 1876.

4. “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

5. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

6. 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

Người giấy nổi tím thực thụ.

7. 일본 외부 거주 개발자: 일본 외부에 거주하며 일본 고객에게 유료 앱이나 인앱 구매를 제공하는 경우 JCT를 청구하고 일본 국세청에 송금 및 신고할 책임이 있습니다.

Nhà phát triển bên ngoài Nhật Bản: Nếu bạn sống bên ngoài Nhật Bản và cung cấp các giao dịch mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí cho khách hàng ở Nhật Bản, thì bạn chịu trách nhiệm tính, nộp và báo cáo các khoản thuế JCT cho Cơ quan thuế quốc gia ở Nhật Bản.

8. 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

9. 그들은 돈의 주인이지 종이 아니다.

Họ làm chủ, chứ không phải nô lệ của đồng tiền...

10. 왜냐하면 종이 선전은 사람들의 편견을 선동시키고,

vì cuộc tuyên truyền giấy truyền bá định kiến của con người,

11. 그뿐만 아니라, 종이 집게로 지폐에 꽂으세요.

Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

12. 조심하지 않는다면 돈의 종이 되기가 쉽습니다.

Tuy nhiên, chính bạn là người quyết định tiền bạc sẽ là chủ của bạn hay không.

13. 종이 자산을 위해 포푸리를 구입할 것입니다.

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

14. 한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

15. 7 “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

7 Hãy suy nghĩ về câu hỏi: “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”.

16. 이 종이 들은 대로, 사울이 내려오겠습니까?

Sau-lơ sẽ đi xuống như tôi tớ ngài đã nghe không?

17. 그러므로 암몬이 라모나이 왕의 종이 되니라.

Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

18. ▪ “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

▪ “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

19. 즉, 일본 내 광고 판매에는 8%의 일본 판매세(JCT)가 부과됩니다.

Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

20. 종이 따위로'돈'의 이름을 가질 수 있다고 보나?

Cô nghĩ giấy tờ giúp tạo lên một ông trùm sao?

21. 낫토—일본 고유의 콩 음식

Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

22. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

Người vay làm tôi người cho vay.

23. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“Người vay làm tôi người cho vay”.

24. 종이 집게가 이것을 조금이나마 더 흥미롭게 합니다.

Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

25. 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

26. 봉사의 종이 되려고 힘써 노력한 이유는 무엇인가?

Tại sao họ vươn tới đặc ân phụ tá hội thánh?

27. 세산에게는 이름이 야르하라고 하는 이집트인 종이 있었다.

Sê-san có một tôi tớ người Ai Cập tên là Gia-ra.

28. 우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

29. 첫째, 종이 집게와 매직펜이 있는지 확인 할게요.

Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

30. (하나님의 열두 종이 온 땅에 보내심을 받음.)

(Mười hai tôi tớ của Thượng Đế được sai đi khắp thế gian.)

31. 아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

32. 그런 다음 종이 한가운데에 큰 원을 그리게 한다.

Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

33. ‘오늘 밤 포스터 종이 몇 장을 준비해야 돼요.’

‘Con phải có một tờ giấy để làm bích chương tối nay đó.

34. 그 후에, 세계 전역에서 여러 포유류 종이 멸종되었습니다.

Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

35. 대부분의 일본 사람들처럼 우리도 불교를 믿었습니다.

Như phần lớn người dân Nhật Bản, gia đình tôi theo đạo Phật.

36. 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

37. 하지만 내가 이기면 너희가 우리의 종이 되어야 한다.”

Nhưng nếu ta thắng thì các ngươi phải làm tôi tớ bọn ta’.

38. 여호와의 종이 겪을 고난과 죽음, 매장 (1-12)

Người tôi tớ Đức Giê-hô-va bị đau đớn, chịu chết và được chôn (1-12)

39. 책 두 권과 종이 한 장을 한데로 모은다.

Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

40. 이 커플이 일본을 방문할 때, 도라는 "일본 신문에서는 죽은 버트런드 러셀씨는 일본 기자들께 인터뷰를 하실수 없답니다."라고 응답했는데, 당시 일본 언론은 이 응답을 달가워하지 않았다.

Khi hai người đến thăm Nhật Bản trên đường về Anh, Dora đã nói với các nhà báo rằng "Vì theo báo Nhật thì Bertrand Russell đã chết, nên ông không thể trả lời phỏng vấn của các phóng viên Nhật được".

41. 야생 동물도 아시아의 종과 오스트레일리아의 종이 섞여 있습니다.

Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

42. 돌연변이는 새로운 종이 출현하는 데 필요한 원료가 된다.

Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

43. 나는 영원히 그분의 종이 되기로 결심하였습니다.—시 65:2.

Tôi quyết tâm tiếp tục dành trọn đời sống mình cho Ngài cho đến muôn đời.—Thi-thiên 65:2.

44. 시간을 알리는 종이 울리고 창문이 닫히면 사람들이 흩어지기 시작합니다.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

45. 종이 봉투에 이 그림을 풀이나 테이프로 붙여서 인형을 만든다.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

46. 일본 도쿄 근해에 6.9의 지진이 발생하였다.

Nhật Bản bị sóng thần sau khi trận động đất có độ lớn 6,9 xảy ra tại biển Nhật Bản.

47. 주로 일본 시장을 겨냥한 플레이스테이션 게임이었습니다.

Nó là trò Playstation, chỉ hầu như dành cho Nhật Bản thôi

48. 지도에는 독일, 일본 같은 국가명이 표시됩니다.

Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

49. 종이 사전의 장점 하나를 빼앗는 셈이죠. 세렌디피디( Serendipity) 요.

Và khi bạn cải tiến chức năng tra cứu, thực ra là bạn đã loại đi một lợi thế của từ điển in, đó là tính bất ngờ.

50. 포도원의 주인과 그의 종이 포도원이 좋은 열매를 맺도록 일하다

Người chủ vườn nho và tôi tớ của ông lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

51. 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

52. 내 동료의 처리합니다. " 이러한 종이 절반이 아래에 구입하지 못했습니다

" Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

53. 그는시 오픈 거짓말을했다 두께, 핑크 - 적용된 참고 - 종이 위에 던졌다

Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

54. 그러니 이 종이 내 주 왕께 짐을 더 지워서야 되겠습니까?

+ Vậy thì sao tôi tớ ngài lại chất thêm gánh nặng cho đức vua là chúa tôi?

55. 그는 주 - 종이의 크기 흰 종이 한 조각을 개최 하였다.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

56. 라는 생각이 들었어요.”—미노리, 열다섯 살, 일본.

Đức Giê-hô-va không có nghe đâu!””.—Minori, 15 tuổi, Nhật Bản.

57. 16 또한, “빚지면 빚장이의 종이 된다”는 지혜의 말씀을 보십시오.

16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

58. 적용해 보게 한다(그림 그리기): 각 어린이에게 종이 해를 준다.

huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

59. 종이 제품을 태우는 것은 연옥에 대한 신앙을 근거로 하고 있다.

9 Sở dĩ người ta đốt giấy vàng mã là bởi vì người ta tin nơi hành tội.

60. 물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

61. 그러면 자연선택을 통해 실제로 완전히 새로운 종이 생겨날 수 있습니까?

Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

62. 얼마 안 있어 그는 더 이상 술의 종이 되지 않았습니다.

Chẳng bao lâu sau, ông không còn làm nô lệ cho rượu nữa.

63. 초등회 시작 전, 앞면에 정의반 방패가 그려진 종이 10장을 준비한다.

Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

64. 그런데 돌연변이로 인해 완전히 새로운 종이 실제로 생겨날 수 있습니까?

Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

65. 키즈(일본) 봄 방학 특집 2008 연재.

Người Việt: Giai phẩm 2008 xuân Mậu Tý.

66. 이는 일본 제조업체로부터 실리콘밸리의 벤처기업에까지 전파된 것입니다.

Thay vì cần giám đốc điều hành đưa ra tuyên bố quan trọng, nhóm có thể tự quản lý.

67. 오른쪽에는 엠마 맥날리가 종이 위에 흑연으로 그린 "필드 4"가 있습니다.

Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

68. 이집트 사람들은 이 식물을 사용하여 종이, 깔개, 샌들, 가벼운 배들을 만들었습니다.

Người Ê-díp-tô dùng cây để làm giấy, chiếu, cánh buồm, giày dép và những chiếc thuyền nhẹ.

69. 2층으로 된 목조 가옥이 일본 지부 사무실로 사용되었습니다.

Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

70. 일본 속담에 “늙으면 자식에게 순종하라”는 말이 있습니다.

Tục ngữ Nhật có câu: “Khi già thì nghe con”.

71. 그리고 상어를 쫒을 때는 이 두 종이 일시적인 동맹을 이루기도 했지요.

Và 2 loài này thực ra sẽ trở thành đồng loại của nhau để cùng đánh đuổi cá mập.

72. ‘숙제를 마치려면 어떠한 것들—책, 종이, 펜, 계산기—이 필요할 것인가?’

Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

73. 대제사장의 또 다른 종이 베드로가 예수의 제자라는 사실을 추궁할 때, 요한은 그 종이 “베드로가 귀를 잘라 버린 사람의 친족이 되는 사람”이었다고 설명한다.—요한 18:26.

Khi một đầy tớ khác của thầy cả thượng phẩm buộc tội Phi-e-rơ là môn đồ của Chúa Giê-su, Giăng giải thích rằng đầy tớ này là “bà-con với người mà Phi-e-rơ chém đứt tai” (Giăng 18:26).

74. 식사 후에는 주인이 손을 씻을 수 있도록 종이 물을 부어 주었습니다.

Sau khi ăn xong, người đầy tớ xối nước cho chủ rửa tay.

75. 주인이 구타하여 종이 죽은 경우, 그 주인은 사형을 당할 수도 있었습니다.

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.

76. 당신이 이 종이 조각을 봤을 때, 이건 폭( 짧은 변) 이고,

Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

77. 9 그가 나와 싸워 나를 쳐 죽이면, 우리가 너희의 종이 되겠다.

9 Nếu hắn có thể chiến đấu và giết được ta thì bọn ta sẽ làm tôi tớ các ngươi.

78. 다음 날 그는 나를 지나쳐 가면서 작은 종이 한 장을 떨어뜨렸습니다.

Sáng hôm sau, khi đi ngang qua, anh thả một miếng giấy xuống đất.

79. 5 물론 하나님의 충실한 종이 되는 데에는 많은 요인들이 관련되어 있읍니다.

5 Dĩ nhiên, làm tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời bao gồm nhiều yếu tố.

80. 저는 일본 생활을 막 시작한 터라 일본어가 신통치 않았습니다.

Vì còn mới lạ ở Nhật Bản, nên tôi đã không nói giỏi tiếng Nhật.