1. 공식 사이트 (일본어) Yahoo!

Hỏi & Đáp – website chính (tiếng Việt) Yahoo!

2. 매일경제. (일본어) 아사히 맥주

Hàng năm, đảo có 1 trại bia.

3. 물론 문제는 일본어 혹은 학생들의 모국어였고요.

Các câu hỏi gốc này tất nhiên được viết bằng tiếng Nhật, tiếng mẹ đẻ của các em.

4. 2015년 5월 14일에 확인함. “Girls' Generation Discography” (일본어).

Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015. ^ “Danh sách đĩa nhạc Girls' Generation” (bằng tiếng Nhật).

5. 소비자 대출이 포함됩니다 (일본어 및 한국어 사이트만 해당).

(Danh mục này dành riêng cho Nhật Bản và Hàn Quốc.)

6. 국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

Sách đỏ Việt Nam trang 206.

7. 《수수께끼》(일본어: 謎 나조)는 코마츠 미호의 1번째 음반이다.

"Huyền bí") là đĩa đơn đầu tiên của Komatsu Miho.

8. 구자라트어, 웨일스어, 일본어, 중국어(광둥어), 타밀어, 펀자브어, 포르투갈어, 프랑스어를 하는 새로운 회중들이 이미 생겼습니다.

Hiện giờ chúng tôi có những hội thánh mới nói tiếng Trung Hoa (Quảng đông), Pháp, Gujarati, Nhật, Bồ Đào Nha, Punjabi, Tamil và Welsh.

9. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 2 byte (DBCS) (chẳng hạn như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn)

10. '가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

11. 매월 100만 부 이상의 일본어 잡지가 새로 설치된 거대한 윤전 인쇄기에서 인쇄되기 시작하였습니다.

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

12. 이 경우 목록에는 스페인어, 이탈리아어, 영어, 일본어 및 포르투갈어 순서(내림차순)로 언어가 표시됩니다.

Sau đó, danh sách sẽ trình bày các ngôn ngữ theo thứ tự sau (giảm dần): tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Bồ Đào Nha.

13. 소프트웨어 훈련은 다음 언어로 제공된다: 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이태리어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어

Huấn luyện về phần mềm có sẵn trong các ngôn ngữ sau đây: Trung Quốc, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, và Tây Ban Nha.

14. 예를 들면, 데이비드는 차를 타고 운전하는 동안 관광객용 회화집의 오디오테이프를 들음으로써 일본어 기초를 배웠습니다.

Chẳng hạn như David, trong khi lái xe anh đã học các nguyên tắc cơ bản của tiếng Nhật qua băng cassette của sách dạy đàm thoại dùng cho khách du lịch.

15. 그레이스는 나고야 기차역 앞에 서서 영문 「파수대」지와 어떤 성서 제목이 적혀 있는 일본어 소책자를 제공하고 있었습니다.

Chị đứng trước nhà ga xe lửa Nagoya để mời người ta nhận tạp chí Tháp Canh tiếng Anh và một sách nhỏ tiếng Nhật về một đề tài Kinh-thánh.

16. 추가 가격 정보는 현재 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스웨덴어, 스페인어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어로 제공됩니다.

Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

17. 동일본 여객철도 209계 전동차(일본어: JR東日本209系電車)는 동일본 여객철도의 직류 통근형 전동차이다.

Các tuyến xe bus số 206 (Giáp Bát - Phủ Lý), 209 (Giáp Bát - Hưng Yên) chạy qua thị trấn.

18. 현재 나와 있는 DVD에는 영어판 비디오와 더불어 독일어, 러시아어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어(브라질어), 프랑스어 녹음도 들어 있습니다.

Ngoài tiếng Anh, trong cùng đĩa DVD này còn có thêm những ngôn ngữ như Bồ Đào Nha (cho người Brazil), Đức, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, và Ý.

19. 번역판은 2017년 중에 스페인어를 시작으로 포르투갈어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 중국어(번자체), 독일어, 러시아어, 이탈리아어로 이용 가능하게 된다.

Các phiên bản dịch sẽ có sẵn trong suốt năm 2017, bắt đầu bằng tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc (truyền thống), Đức, Nga và Ý.

20. 재방문을 가면 미요와 나는 일본어-영어 사전을 가지고 씨름을 해야 했는데, 마침내 성서 연구가 잘 발전하게 되었습니다.

Trong những lần thăm lại, chúng tôi dùng mấy cuốn tự điển Nhật-Anh để cố hiểu nhau và kết quả là một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

21. 예를 들어, 역사적으로 젓가락은 -- 미시간 대학에서 그것에 대해 박사논문을 쓴 한 일본어 인류학자에 따르면 일본인들의 치아에 치열의 장기적인 변화를 유발합니다.

Về mặt lịch sử, ví dụ như đôi đũa - theo một nhà nhân chủng học Nhật người đã viết bài luận án về đũa tại đại học Michigan -- Đũa đã gây ra những biến đổi lâu dài về cấu trúc xương hàm và răng của cộng đồng người Nhật.

22. 이로 인한 무승부를 천일수(일본어: 千日手)라고 하며, 천일수가 발생한 경우 해당 대국을 없었던 것으로 하고 선후를 바꾸어서 다시 두게 된다.

Ngài (Minh Mạng) dụ rằng: "Quân đi ngàn dặm quý là thần tốc, mình chẳng tới mau để giặc giữ chỗ hiểm, thừa (thời) gian cướp bậy.

23. 다음 카테고리의 광고는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 지원됩니다.

Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

24. 이 비디오는 광둥어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 러시아어, 루마니아어, 리투아니아어, 불가리아어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 영어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 체코어, 폴란드어, 표준 중국어, 프랑스어, 핀란드어, 한국어, 헝가리어로 제작되어 있다.

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

25. 아래의 일반형 민감한 카테고리는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(한국어, 아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 된 광고에 지원됩니다.

Chúng tôi phân loại các danh mục nhạy cảm chuẩn sau đối với quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.

26. 다음 카테고리는 별도로 명시된 경우를 제외하고 17개 언어(아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 베트남어)로 된 광고에 지원됩니다.

Các danh mục sau được hỗ trợ cho quảng cáo bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Ả Rập, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt), trừ khi có ghi chú khác.