1. 매일경제. (일본어) 아사히 맥주

ぶぁーさす〜とりあえずビール?

2. (일본어) N을 위하여 - TBS

さしこのくせに - TBS

3. “大使挨拶” (일본어).

ようこそ、日本へ。

4. 이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.

この素材を集中的に勉強し始めると 一気にレベルが上がりました

5. 아이즈 대사전 (국서간행회) 다루마 오뚝이 (일본어) 아이즈의 도카이치 초춘을 부르는 행운 (스페인어/일본어)Okiagari Koboshi project from Europe 기본 데이터Okiagari Koboshi project from Europe

会津大事典(国書刊行会) ^ 基本データOkiagari Koboshi project from Europe 伝統工芸品 だるま ウッチリクブサー(沖縄方言) Roly-poly toy 会津の十日市 初春を呼ぶ縁起物 NHK Okiagari Koboshi project from Europe

6. 같은 기간, 도카이도 본선의 특급 '쓰바메'(일본어: 燕)는 2시간 38,9분, 특급 '후지'(일본어: 富士)·'사쿠라'(일본어: 櫻)는 2시간 55분에서 3시간 2분, 급행 열차는 3시간 20분에서 4시간 정도가 걸려서 운행하고 있었다.

なお当時、東海道本線の名阪間は最速列車であった特急「燕」が2時間38・39分、特急「富士」・「櫻」が2時間55分 - 3時間2分、急行列車では3時間20分 - 4時間を要していた。

7. 일본어 인재의 풍부한 한 요인으로는 동북지방의 조선족이 존재하기 때문이다.

日本語人材の豊富な一因に、東北地区の朝鮮族の存在がある。

8. '신경학'은 'Neurology(뇌신경 등 장기로서의 신경학)'의 일본어 번역이다.

「神経学」は「Neurology(脳神経など臓器としての神経学)」の日本語訳である。

9. 제3기 이후에서는 영어의 대사가 몇 개 등장했지만 자막이나 일본어 번역은 붙여지지 않았다.

第3シリーズ以降では、英語のセリフがいくつか登場したものの、字幕や日本語訳は一切付けられなかった。

10. 프로젝트 공식 사이트 음반 목록 (일본어) 12,스마트 (초회한정반) (오리콘)

プロジェクト オフィシャルサイト ディスコグラフィー 12,スマート(初回生産限定盤) (オリコン)

11. 낙오무사 대장군 (일본어: 落ち武者大将軍) 12차원에서 나타났다.

落ち武者大将軍(おちむしゃだいしょうぐん) 12次元から現れる。

12. 혼슈(일본어: 本州 듣기 (도움말·정보))는 일본에서 가장 큰 섬이다.

本州(ほんしゅう)は、島国である日本の最大の島である。

13. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

14. '가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

歌舞伎という名前は 日本語の「かぶく」が語源で 「普通ではない」 「奇妙」という意味

15. 도로운송차량법(일본어: 道路運送車両法 도로운소샤료오호)은 일본의 법이다.

道路運送車両法(どうろうんそうしゃりょうほう)は、日本の法律である。

16. 『불타오르다』(일본어: 炎立つ)는, 1993년 7월 4일부터 1994년 3월 13일까지 방송되었던 NHK의 32번째 대하드라마.

『炎立つ』(ほむらたつ)は、1993年7月4日から1994年3月13日まで放送された第32作目のNHK大河ドラマ。

17. (Seeley, 1991) 1900년의 개혁의 일부 실패에 내셔널리즘의 대두가 맞물려, 일본어 표기법의 개선은 진전되지 못했다.

1900年の改革が部分的に失敗したこととナショナリズムの勃興とが合わさり、日本語表記法の改良は進まなかった。

18. [ 구시로 정(일본어: 釧路町)은 일본 홋카이도 구시로 관내의 구시로 군에 있는 정이다.

平安時代、この地には伊勢神宮の御厨(一楊御厨)が存在した。

19. 언령(일본어: 言霊 고토다마)은 일반적으로 일본에서 믿어지는 신앙으로, 말에 깃들어 있다고 믿어지는 영적인 힘을 말한다.

言霊(ことだま)とは、一般的には日本において言葉に宿ると信じられた霊的な力のこと。

20. 또한, 1998년 3월 30일에는 환경청에 의해 '광해 대책 가이드라인(일본어: 光害対策ガイドライン)'이 책정되었다.

また、1998年3月30日には、環境庁(現環境省)により、「光害対策ガイドライン」が策定された。

21. 한국에서 발매된 음반 《WINGS》의 타이틀 곡인 〈피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)〉의 일본어 버전이다.

韓国にて発売されたアルバム『WINGS』のタイトル曲である『피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)』の日本語バージョン。

22. 재팬 영화 (일본어) 鉄拳 Kazuya's Revenge - allcinema (영어) Tekken: Kazuya's Revenge - 인터넷 영화 데이터베이스

映画 鉄拳 Kazuya's Revenge - allcinema Tekken: Kazuya's Revenge - インターネット・ムービー・データベース(英語)

23. 무사(일본어: 武士 부시)는 10세기에서 19세기까지 일본에 존재한, 종가의 주인을 정점으로 한 가족공동체의 구성원이다.

武士 武士(ぶし)は、10世紀から19世紀にかけての日本に存在した、宗家の主人を頂点とした家族共同体の成員である。

24. CD EXTRA 스페셜 멤버 컨텐츠: mu-mo 한정 오리지널 PC 벽지 (일본어) Dream5 Official Site - 뮤직

CD EXTRA スペシャルメンバーコンテンツ:mu-mo限定オリジナルPC壁紙 Dream5 Official Site - ミュージック

25. 백호(일본어: 白虎)성우:카이바라 에레나 이번 작에서는, 코토노의 영혼이 요미노쿠니에 잡혔을 때, 소생하는 방법을 가르쳐 준다.

白虎 声:海原エレナ 今作では、琴乃の魂がヨミノクニに捕らわれた際、生き返る方法を教えてくれる。

26. 보병의 본령(일본어: 歩兵の本領)은 1911년 (메이지 44년)에 발표된 일본의 군가이다.

歩兵の本領(ほへいのほんりょう)は、1911年(明治44年)に発表された日本の軍歌。

27. 일반인, 자원봉사자, 심지어 회사들까지 중국어, 일본어, 태국어 같은 아시아 언어로 번역을 해서 지식을 널리 나누는데 애쓰고 계십니다.

ボランティアの人たちや 企業までもが この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し さらに広範に知識を行き渡らせようとするこの試みに参加しています

28. 도쿄 임해 부도심(일본어: 東京臨海副都心 도쿄린카이후쿠토신)은 도쿄도가 책정한 7번째 부도심이며 442ha의 지역이다.

東京臨海副都心(とうきょうりんかいふくとしん)とは、東京都が策定した7番目の副都心であり、複数の特別区に跨がる442ヘクタールのエリアである。

29. 2001년에 영어 자막판(일본어 음성)이 전화 DVD화 되었고 2006년에는 ADV Film사가 영어 더빙 5.1 음성판의 DVD시리즈를 발매했다.

2001年に英語字幕版(日本語音声)で全話のDVD化が行われ、2006年にはADV Films社が英語吹替え・5.1ch音声版のDVDシリーズを発売した。

30. 이 ADV판에서는 미국에 거주하고 있는 〈이이지마 마리〉(일본어: 飯島真理)가 영어로 다시 한번 밍메이역을 연기한다.

このADV版では米国在住の飯島真理が英語で再びリン・ミンメイ役を演じている。

31. 신징의 예문사(藝文社)가 1942년 1월부터 만주국에서 처음으로 유일한 일본어 종합 문화 잡지 《예문》(藝文)을 발행했다.

新京の藝文社が1942年1月から、満洲国で初で唯一の日本語総合文化雑誌「藝文」を発行した。

32. 덧붙여서 콤비 해체 이후 약 1년 정도는 후지코 후지오 F(일본어: 藤子不二雄F)로 표기했다.

なお、コンビ解消後の約1年は、藤子不二雄Fと表記していた。

33. 일제 봉기 시간은 오전 2시 40분으로 하였으며, 단체명은 황국의용군(일본어: 皇国義勇軍 고코쿠기유군)으로 하기로 결정했다.

一斉蜂起の時間は午前2時40分とし、団体名を皇国義勇軍とすることを決定した。

34. 〈여름의 환상〉(일본어: 夏 (なつ)の幻 (まぼろし) 나츠노마보로시)는 가넷 크로우의 다섯 번째 싱글이다.

『夏の幻』(なつのまぼろし)は、GARNET CROWの5枚目のシングル。

35. 《一色》(일본어: ひといろ, 히토이로, 한 가지 색)는 나카시마 미카가 'NANA starring MIKA NAKASHIMA'라는 이름으로 낸 20번째 싱글이다.

「一色」(ひといろ)は、中島美嘉が「NANA starring MIKA NAKASHIMA」名義でリリースした20枚目のシングルである。

36. 거기에 교원의 약 반 수도 외국국적의 다문화, 다언어 환경인 APU는 영어와 일본어 이언어(二言語) 교육 시스템을 실천하고 있다.

加えて、教員の約半数が外国籍という多文化・多言語環境である、APUは英語と日本語による二言語教育システムを実践している。

37. 국아군제(일본어: 国衙軍制 코쿠가군세이)는 일본의 고대 말기에서 중세 초기(10세기-12세기)에 성립한 국가군사제도를 가리키는 역사 개념이다.

国衙軍制(こくがぐんせい)とは、日本の古代末期から中世初頭にかけて(10世紀 - 12世紀)成立した国家軍事制度を指す歴史概念。

38. 마수(일본어: 魔獣) 마수는 마도카 의해 재구성 된 TV 애니메이션 최종화의 세계에서 마법소녀가 쓰러뜨려야 할 적으로, 인간의 저주와 절망이 구현화 한 존재.

魔獣はまどかによって再構築されたテレビアニメ最終話の世界で魔法少女が倒すべき敵で、人間の呪いや絶望が具現化した存在。

39. 마츠자와 노부"덴마크의 형사 재판으로 배심제·참심제"릿쿄 법학 55권(2000) 유럽의 "당사자주의 참심제"에서 배운다(일본어) 제도 자료집(PDF:51).

松澤伸「デンマークの刑事裁判と陪審制・参審制」立教法学55巻 (2000) 北欧の「当事者主義の参審制」に学べ ^ 裁判員制度データ集(PDF: 51)。

40. 바쿠(일본어: 獏) 성우:호시카와 미쿠리 어떤 자의 명령으로 사람에게 악몽을 보이고 힘을 모으고 있지만 본인은 부탁받았기 때문에 하고 있는 정도의 인식의 어린이 체계.

獏(ばく) 声:星川未流来 ある者の命令で人に悪夢を見せ、力を集めているが本人は頼まれたからやっている程度の認識のお子様体型。

41. 〈사랑은 스릴, 쇼크, 서스펜스〉(일본어: 恋 (こい)はスリル、ショック、サスペンス 코이와스릴,쇼크,서스펜스)는 아이우치 리나의 네 번째 싱글이다.

「恋はスリル、ショック、サスペンス」(こいはスリル、ショック、サスペンス)は、日本の歌手・愛内里菜の4作目のシングル。

42. 천문대와 박물관이 개최하는 '별의 관찰회(일본어: 星の観察会)'와 캠프에서 별을 관측하는 등, 연구라기보다는 사회교육이나 레크리에이션 같은 측면으로도 행한다.

天文台や博物館が開催する「星の観察会」や、キャンプでのスターウォッチングなど、研究というより社会教育やレクリエーション的な側面でも行われている。

43. 도고 온천(일본어: 道後温泉 도고 온센, 7484 Dogo Onsen)은 소행성대에 있는 소행성으로 일본의 도고 온천에서 그 이름을 따왔다.

道後温泉(どうごおんせん、7484 Dogo Onsen)は小惑星帯の小惑星。

44. 쇼치쿠 로빈스(일본어: 松竹ロビンス 쇼치쿠로빈스, 영어: Shochiku Robins)는 1936년부터 1952년까지 17년간 존재했던 일본 프로 야구의 센트럴 리그 소속 구단이다.

松竹ロビンス(しょうちくロビンス、Shochiku Robins)は、1936年から1952年まで17年間活動した日本のプロ野球球団で、セントラル・リーグ加盟球団の一つであった。

45. 일본 에도 시대였던 1860년 후쿠자와 유키치가 출간한 <증정화영통어> (増訂華英通語, 광둥어-영어 단어집을 가타카나 발음과 일본어 뜻으로 교체 편찬한 것)에는 'Fowl cullets' 이 '吉列鶏 (フェヲル コルレッ)'라는 단어로 실려 있는데, 치킨 커틀릿을 의미하지만 원문에는 일본어 번역명이 붙어있지 않다.

江戸時代の1860年(万延元年)に福澤諭吉が発表した『増訂華英通語』(広東語・英語対訳の単語集にカタカナで読みと訳語を書き加えたもの)には「Fowl cullets」「吉列鶏(フェヲル コルレッ)」という語が載っており、これはチキンカツを意味するが、日本語の訳語は付けられていない。

46. 이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.

それらは,イタリア語,英語,韓国語,タガログ語,中国語(広東語と北京&lt;ペキン&gt;官話の両方),日本語,そしてベトナム語で行なわれ,それらの大会は,広大なロング・ビーチ・コンベンション・センターの様々な施設で開かれました。

47. 《비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector》(일본어: 秘封ナイトメアダイアリー)는 동인 서클 상하이 앨리스 환악단에서 제작한 탄막 슈팅 게임이며, 동방 프로젝트 제16.5탄에 해당하는 작품이다.

『秘封ナイトメアダイアリー ~ Violet Detector.』(ひふうナイトメアダイアリー ヴァイオレット ディテクター)は、同人サークル上海アリス幻樂団によって製作されている弾幕系シューティングゲームであり、東方Project第16.5弾に当たる作品となる。

48. 오사카 긴테쓰 버펄로스(일본어: 大阪近鉄バファローズ 오사카긴테쓰바파로즈, Osaka Kintetsu Buffaloes)는 1949년부터 2004년까지 존재한 일본 프로 야구의 퍼시픽 리그 소속 구단이다.

大阪近鉄バファローズ(おおさかきんてつバファローズ、英語: Osaka Kintetsu Buffaloes)は、1949年から2004年まで存在した日本のプロ野球球団で、パシフィック・リーグに加盟していた。

49. 일본계 미국인(日本系美國人, 영어: Japanese American, 일본어: 日系アメリカ人)은 미국인 중, 일본에 뿌리가있는 사람들을 지칭하는 말이다.

日系アメリカ人(にっけいアメリカじん、英語:Japanese American)は、アメリカ合衆国の市民の中で日本にルーツがある人々のこと。

50. 404 특허(일본어: 404特許)는 화학 회사인 니치아 화학공업이 예전에 보유하고 있던 질화물 반도체 결정막의 성장 방법에 관한 일본의 특허이다.

404特許(404とっきょ)は、かつて化学メーカーの日亜化学工業が保有していた窒化物半導体結晶膜の成長方法に関する日本の特許である。

51. 일본의 가장 오래된 정사(正史)인 《일본서기(일본어: 日本書紀 にほんしょき)》에 나와 있는 백제삼서 중의 하나이다.

日本の有効な貨幣(紙幣・硬貨合わせて)のなかで最古。

52. 부인은 영어, 러시아어, 프랑스어 등 외국어에 능통하여 러시아 노보시비르스크 국립교육대학(러시아어판)에서 일본어 강사로 활동하고 있어서 집안에 없기 때문에 가사 활동은 남편인 자신이 하고 있다.

夫人は英語、ロシア語、フランス語など多くの言語に堪能で、ノヴォシビルスク国立教育大学(ロシア語版)(ロシア連邦)で日本語の講師をしており家にいないため、家事は夫である本人が行っている。

53. 《구명 병동 24시》(일본어: 救命病棟24時 규메이뵤도 니주요지, Emergency room 24hours)는 1999년부터 후지 TV에서 방송되고 있는 TV 드라마 시리즈의 제목이다.

『救命病棟24時』(きゅうめいびょうとうにじゅうよじ、Emergency room 24hours)は、1999年からフジテレビ系で放送されている医療ドラマのシリーズ。

54. 신켄저의 멤버들은 부활한 외도중을 무찌르기 위해 다시 모였지만, 새로운 모습인 "혈제의 브레드런" (일본어: 血祭のブレドラン 치마츠리노 부레도란)이 된 브레드런이 마다코다마와 함께 나타났다.

シンケンジャーのメンバーたちは復活した外道衆を倒すべく再び集結するが、そこに新たな姿・血祭のブレドランとなったブレドランとマダコダマが現れる。

55. 국영공원(일본어: 国営公園)은 일본에서 도시공원법에 규정된 요구 사항을 충족하는 공원 또는 녹지로, 국가 (국토교통성)가 설치한 것을 가리킨다.

国営公園(こくえいこうえん)とは、日本において都市公園法に定められた要件を満たしている公園または緑地で、国(国土交通省)が設置するものを指す。

56. 고세이 렛도)라고 말하며, 슈퍼 고세이 레드로 변신했을 때는 "기적의 폭풍, 슈퍼 고세이 레드!"(일본어: 奇跡の嵐!スーパーゴセイレッド 기세키노 아라시!

^ ゴセイレッドの場合、「奇跡の嵐、スーパーゴセイレッド!

57. 《Trans' ~나와 나의 경계선~》(일본어: Trans' 〜僕とあたしの境界線〜)은 2002년에 일본의 Catear사에서 발매한 여장 시뮬레이션 게임이다.

Trans' 〜僕とあたしの境界線〜は2002年にCatearより発売された女装シミュレーションゲーム。

58. 〈영원함보다 길게/Drive me crazy〉(일본어: 永遠より ながく/Drive me crazy 에이엔요리 나가쿠/드라이브 미 크레이지)는 쿠라키 마이의 33번째 싱글이다.

「永遠より ながく/Drive me crazy」(えいえんより ながく/ドライブ・ミー・クレイジー)は、倉木麻衣の33枚目のシングル。

59. 대훈위 국화대수장(일본어: 大勲位菊花大綬章, 영어: Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum)은 일본의 훈장 가운데 하나이다.

大勲位菊花大綬章(だいくんい きっか だいじゅしょう、英訳名 : Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum)は、日本の勲章の一つ。

60. 이는 러시아어, 영어, 일본어 등에서 도입된 불필요한 외래어와 어려운 한자어를 고유어로 바꿔쓰는 국어 순화를 추진하는 것을 주된 목적으로 삼은 것이지만 표준어에 관해서는 다음과 같은 언급이 있다.

これはロシア語、英語、日本語などから導入された不要な外来語や不要な漢字語を固有語に言い換える国語醇化を推進することを主眼としたものであるが、標準語については以下のような言及がある。

61. 西武-巨人(西武) - 스포츠 닛폰, 1987년 11월 1일 (일본어) ドラフト会場騒然!「読売 桑田真澄」

^ スポーツニッポン1987年11月1日・西武-巨人(西武) ドラフト会場騒然!

62. 《바람과 구름과 무지개와》(일본어: 風と雲と虹と 바람과 구름과 무지개와)는 1976년 1월 4일부터 12월 26일까지 방송된 NHK의 14번째 대하드라마이다.

『風と雲と虹と』(かぜとくもとにじと)は、1976年1月4日から12月26日にかけて放送されたNHK大河ドラマ。

63. 현재 마야에게는 일본어를 구사하는 사용자를 타겟팅하는 캠페인의 광고가 표시되지만, 디스플레이 네트워크에서 영어로 작성된 다른 블로그를 읽어도 이전 탐색 기록 때문에 일본어 광고도 표시될 수 있습니다.

その場合、このユーザーがディスプレイ ネットワーク上の英語で書かれた他のブログを読んでいる場合でも、閲覧履歴に基づき日本語の広告が表示される可能性があります。

64. 21세기 초 일본의 시골 마을을 무대로 하고 있으며, 아라라기 코요미(일본어: 阿良々木暦)와 그를 만난 소녀들의 "괴이"에 관한 이상한 이야기이다.

21世紀初頭の日本の田舎町を舞台とした、阿良々木暦(あららぎこよみ)と彼に出会った少女たちの、「怪異」に関わる不思議な物語。

65. 야마다 테츠노스케(일본어: 山田 辰之助) 성우:마하3.5 토라노스케의 부친으로 센다이 깊은 산 속에 きこり業하고 있지만 술버릇이 나쁘고, 그 때문에 소원하고 있다.

山田 辰之助(やまだ たつのすけ) 声:マッハ3.5 虎之助の父親で仙台の山奥できこり業をしているが酒癖が悪く、そのため疎遠している。

66. 눈물 나는 2채널(일본어: 泣ける2ちゃんねる)은 2채널에 올라온 눈물 나는 이야기를 정리한 사이트의 명칭 혹은 그것을 정리한 책 이름이다.

泣ける2ちゃんねる(なけるにちゃんねる)とは、2ちゃんねるに書き込まれた泣ける話をまとめたサイトの名称、またそれをまとめた書籍の名称である。

67. 마법의 도서관(일본어: 魔法の図書館 마호노토쇼칸)은 마법의 i 랜드에있는 도서화된 휴대폰 소설을 읽을 수 있는 휴대 전화 단말기용 웹사이트이다.

魔法の図書館(まほうのとしょかん)は、魔法のiらんど内にある書籍化されたケータイ小説を読める携帯電話端末用ウェブサイト。

68. 대니얼 켄 "댄" 이노우에(영어: Daniel Ken "Dan" Inouye, 일본어: 井上 建 이노우에 겐, 1924년 9월 7일 ~ 2012년 12월 17일)는 미국의 정치인이다.

ダニエル・ケン・“ダン”・イノウエ(Daniel Ken "Dan" Inouye、1924年9月7日 - 2012年12月17日)は、アメリカ合衆国の政治家。

69. 녹색당 그린즈 재팬(일본어: 緑の党グリーンズジャパン, 영어: Greens Japan)은 미도리의 미래를 모체로 하는 세계 각지에 있는 녹색당을 모델로 2012년 7월에 결성된 정당이다.

緑の党グリーンズジャパン(Greens Japan)はみどりの未来を母体とし、世界各地にある緑の党をモデルとして2012年7月に結成された。

70. 동아시아 반일무장전선(일본어: 東アジア反日武装戦線 히가시아지아한니치부소센센)은 1970년대에 미쓰비시중공 폭파사건, 연속기업폭파사건 등 폭탄을 이용한 무장투쟁을 수행한 일본의 좌익 테러단체다.

東アジア反日武装戦線(ひがしアジアはんにちぶそうせんせん)は、1970年代に爆弾闘争を行った日本のアナキズム系の武闘派左翼グループ、テロリスト集団。

71. 입 찢어진 여자(일본어: 口裂け女, くちさけおんな)는 일본의 도시전설로 1979년 봄부터 여름 사이에 일본 전역에서 유행했다.

口裂け女(くちさけおんな)は、1979年の春から夏にかけて日本で流布され、社会問題にまで発展した都市伝説。

72. 1980년 게재 당시 만화와 애니메이션의 제목은 《新竹取物語1000年女王》(しんたけとりものがたり; 신타케토리모노가타리)였다. 〈산케이 신문〉(일본어: 産経新聞)의 조간과 〈니시닛폰 스포츠〉(일본어: 西日本スポーツ)(규슈, 야마구치현 지역, 산케이는 규수지구에서 발행되지 않기 때문에)에서 1980년 1월 28일부터 1983년 5월 11일까지 월요일에서 금요일판에 1페이지씩 연재되었다.

「サンケイ新聞」の朝刊と「西日本スポーツ」で1980年1月28日から1983年5月11日までの月曜〜金曜版に1ページずつ連載されていた。

73. 동일본전신전화주식회사(일본어: 東日本電信電話株式会社 히가시닛폰덴신덴와, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATION)는 일본 최대 전기 통신 사업자이다.

東日本電信電話株式会社(ひがしにっぽんでんしんでんわ、NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE EAST CORPORATION)は、日本最大手の電気通信事業者である。

74. DTM나 打ち込み((일본어)うちこみ)에 관한 지식을 얻은 것은 데뷔 이전으로, DAW는 Logic를, Software synthesizer는 SampleTank2, Atomosphere, Trilogi, Stylus등을, 각각 사용하고 있다.

DTMや打ち込みに関する知識を得たのはデビュー以前で、DAWはLogicを、ソフトシンセはSampleTank2、Atomosphere、Trilogi、Stylus等を、それぞれ使用していると公言している。

75. 전쟁 이전에도 창당 당시에 당명을 ‘일본사회당’으로 할지 ‘사회민주당’으로 할지 논의하다가 일본어 명칭은 일본사회당으로, 영문 명칭은 Social Democratic Party of Japan (SDPJ)으로 하는 것으로 결론지었다.

結党当初、党名は「日本社会党」か「社会民主党」かで議論となり、日本語名を「日本社会党」、英語名称を「Social Democratic Party of Japan」(SDPJ、直訳は日本社会民主党)とすることで決着した。

76. 검은 안개 사건(일본어: 黒い霧事件 구로이키리지켄)은 일본의 프로 야구 관계자가 금전 수수를 수반한 승부조작에 관여했다고 여겨지는 일련의 의혹 및 사건이다.

日本プロ野球における黒い霧事件(くろいきりじけん)は、プロ野球関係者が金銭の授受を伴う八百長に関与したとされる一連の疑惑および事件。

77. 국민의용대(일본어: 國民義勇隊 코쿠민기유타이)는 태평양 전쟁 말기인 1945년(쇼와 20년) 3월, 방공 및 공습피해복구 등에 전국민을 동원하여 본토결전에 대비하기 위해 만들어진 향방조직이다.

国民義勇隊(こくみんぎゆうたい)は、太平洋戦争末期の1945年(昭和20年)3月に、防空および空襲被害の復旧などに全国民を動員するために作られた組織。

78. 이 영화는 1995년에 비디오카세트로도 발표되었는데, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 스웨덴어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 체코어, 포르투갈어(브라질용과 유럽용), 프랑스어, 핀란드어, 한국어로 나와 있다.

この映画は1995年にビデオカセットで再び出され,以下の言語で入手できます。 アラビア語,イタリア語,英語,オランダ語,韓国・朝鮮語,ギリシャ語,スウェーデン語,スペイン語,チェコ語,中国語(広東語,北京語),デンマーク語,ドイツ語,日本語,ノルウェー語,フィンランド語,フランス語,ポルトガル語(ブラジル,ヨーロッパ)。

79. (일본어) 그림 5-9 간토지방의 육지 지역에서 발생하는 지진의 모식도 지진 조사위원회 일본 지진 활동 - 메이지 도쿄 지진이 그림의 2 또는 3 중 하나인 것으로 생각된다.

図5-9 関東地方の陸域で発生する地震の模式図 地震調査委員会 日本の地震活動 - 明治東京地震は、この図の2か3のどちらかであると考えられる。

80. 여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

現在,エホバの証人はドイツ語のほかに24の言語で集会を開いています。 その中には,アルバニア語,アムハラ語,アラビア語,中国語,ヒンディー語,ハンガリー語,日本語,ペルシャ語,ルーマニア語,タミール語,ティグリニャ語,ベトナム語などの集会もあります。