1. 가호(일본어: 夏帆)는 일본의 배우다.

La fierté d’être Japonais.

2. 이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.

Dès que je me suis concentré sur cette table, J'ai décollé.

3. '가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

Le mot « kabuki » est dérivé du verbe japonais « kabuku », qui signifie « qui sort de l’ordinaire » ou « étrange ».

4. 다케시타 개조내각(일본어: 竹下改造内閣)은 다케시타 노보루가 제74대 내각총리대신으로 임명되어, 1988년 12월 27일부터 1989년 6월 3일까지 존재한 일본의 내각이다.

Tarō Asō obtient son premier poste gouvernemental (sans être toutefois encore membre du Cabinet) du 27 décembre 1988 au 3 juin 1989.

5. 상기의 (3X4) 배열의 단출한 입력장치의 구성을 통하여 가타가나/히라가나/한자로 구성된 일본어를 단순하고 간결하게 입력할 수 있도록 하는 일본어 입력 장치 및 방법을 제공한다.

Les trois touches fonctionnelles se composent d'une touche de commutation pour l'hiragana et le katakana, d'une touche tertiaire pour la saisie d'une marque de consonne voisée et une marque de son semi-voisé, et d'une touche de menu pour la saisie de caractères kanji et tertiaires.

6. 논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.

Après la création des premières rizières, “la riziculture ne pouvait être pratiquée que par des communautés stables et bien organisées, lit- on dans une encyclopédie (Kodansha Encyclopedia of Japan). C’est alors qu’apparurent les rites agricoles, qui allaient occuper une grande place dans le shintō”.

7. 일본에서 트위터가 인기 있는 이유 중 하나는 일본어라는 언어의 특성에 있다. 표의문자를 쓰는 일본어는 중국어에는 비할 바가 못되지만, 다른 많은 언어들과 비교하면 140자 안에 많은 내용을 담을 수 있다. 덧붙여서 말하면 이 일본어 버전의 예문은 마침 140자로 쓰여 있는데, 다른 언어라면 몇 글자가 될 것일까?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?