1. 아, 은행을 터시겠다?

Oh, các người muốn ăn trộm tiền hả?

2. 갖가지 씨앗을 보관하는 종자 은행을 알고 계십니까?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

3. 미국에서, 우리 모두가 은행 서비스가 필요 하지만 극소수만이 은행을 사려 합니다.

Tại Mỹ, chúng ta có -- mọi người cần dịch vụ ngân hàng, nhưng rất ít người trong chúng ta cố gắng mua ngân hàng.

4. 전 G20 반대자들보다 훨씬 더 은행을 싫어해요. 제가 일하는 곳이니까요.

Tôi ghét ngân hàng hơn việc những người phản đối G20 làm, bởi tôi làm việc cho họ.

5. 또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어 머리카락과 손톱, 젖니와 DNA를 저장했습니다.

Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

6. 크고 하얗고 푹신한 구름을 보며 히말라야 설인이 은행을 털려는 것처럼 보인다고 해야겠죠.

Hoặc là nhìn vật thể to, trắng, xốp mềm bên kia phía trên trung tâm mua sắm nhìn như người tuyết sắp cướp ngân hàng vậy.

7. 다시말하면, 검시관이 이것들을 찾아낼 수 있었는데 이것이 경제와 은행을 붕괴시키는 치명적인 요소이기 때문입니다.

Nói cách khác, một nhân viên điều tra có thể tìm thấy những điều này bởi đây là công thức độc hại tàn phá các ngân hàng cũng như nền kinh tế.

8. 앞서 언급한 것처럼, 재난을 막기 위해 일부 정부와 사설 단체들은 씨앗 은행을 설립하였습니다.

Như đã đề cập trong bài trước, để ngăn ngừa thảm họa, một số chính phủ và tổ chức tư nhân đã thiết lập những ngân hàng hạt giống.

9. 현재의 그를 보면 이 겸손한 봉사의 종이 한때는 무기를 들고 은행을 털던 악랄한 강도였다는 사실이 믿어지지가 않습니다!

Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

10. 씨앗 은행을 운영하는 데는 비용이 듭니다. 턱실의 말에 의하면, 매년 총 3억 달러 정도가 듭니다. 하지만 이 액수로도 부족할지 모릅니다.

Theo ông Tuxill, cần phải tốn hao tiền bạc để quản lý ngân hàng hạt giống—tổng cộng khoảng 300 triệu Mỹ Kim hàng năm.

11. 비싼 병원을 짓는 대신, 중국은 원격 의료로 수백만 환자들을 비용 효율적으로 치료하고 있습니다. 아프리카에서는 은행을 짓고 전깃줄을 연결하는 대신 바로 이동 결제와 분산된 친환경 에너지를 쓰고 있습니다.

Thay vì xây dựng những bệnh viện đắt tiền, Trung Quốc sử dụng y khoa từ xa để điều trị cho hàng triệu bệnh nhân hiệu quả về chi phí, và ở châu Phi, thay vì xây dựng ngân hàng và lưới điện, tiến thẳng đến thanh toán điện thoại và phân phối năng lượng sạch.