1. 밀, 이른 무화과

Lúa mì, vả đầu mùa

2. 하지만 이는 너무 이른 낙관론이었다.

Tuy nhiên, đó là lễ bỏ mả sớm.

3. 예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

4. 숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

Nghẹt thở vì ô nhiễm.

5. 하루가 시작된 조금 이른 아침,

Bình minh lên, ngày mới sang, mình đi rao truyền Nước Cha.

6. 고향은 이른 아침 새들이 노래하는 소리예요.

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

7. 너무나도 이른 시기지만, 자신을 꾸려가야 합니다.

Ngay tức khắc nó sẽ phải tự chống chọi để ở trên đây.

8. 스크롤 바 핸들 강조하기

Tô sáng các móc thanh cuộn

9. 오래전에 목적하신 바*를+

Những điều đã định từ thuở xa xưa,+

10. 13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

11. 4 이리하여 모든 인류가 ᄀ잃어버린 바 되었나니, 보라 하나님께서 그의 백성을 그 잃어버린 바 되고 타락된 상태로부터 구속하지 아니하셨더라면 그들은 끝없이 잃어버린 바 되었으리라.

4 Vì lẽ đó mà tất cả nhân loại đều alạc lối; và này, họ đã vĩnh viễn thất lạc nếu không nhờ Thượng Đế cứu chuộc dân Ngài thoát khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

12. 유럽의 삼림은 이 단계에 이른 것이 많다.

Trong các khu vực khác của châu Âu, thời đại này bắt đầu muộn hơn nhiều.

13. 파이오니아들은 이른 아침, 늦은 오후나 이른 저녁 시간에 봉사를 지지해 주는 다른 전도인이 있을 때 특히 감사히 여길 것이다.

Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

14. 여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

15. 이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

16. 감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

17. 부인 홀 바 뒤에 나타났다.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

18. 마지막 야경시인 이른 아침은 해가 뜰 때까지였습니다.

Canh thứ tư là canh “sớm mai”, kéo dài từ 3 giờ sáng đến lúc mặt trời mọc.

19. 9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.

9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

20. 이른 아침과 저녁에 야외 봉사 모임이 추가로 마련되었습니다.

Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

21. 이른 아침에도 불구하고, 신선한 공기가 부분적으로 온기로 물들어했다.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

22. 이른 아침에 저는 박람회의 몰몬 전시장을 방문했습니다.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

23. 파탄에 이른 가정의 부모와 벗들 역시 고통을 겪습니다.

Cha mẹ và bạn bè của gia đình bị đổ vỡ cũng khổ lây.

24. 에베레스트의 환경은 극지와 다를 바 없습니다.

Everest là một môi trường khắc nghiệt.

25. 치바의 이름은 아직 언급된 바 없다.

Tên thật của Quế cũng không được đề cập tới.

26. 미련한 자와 다를 바 없이 죽는다.

Chết cùng với kẻ ngu muội.

27. 터미널 창 왼쪽에 스크롤 바 보이기

Hiển thị thanh cuộn bên trái cửa sổ thiết bị cuối

28. 때 이른 그의 죽음에 아무도 주의를 기울이지 않습니다.

Họ chết yểu, cũng chẳng ai để ý.

29. 난 다시 이른 오후 Motty 보내 드릴 것입니다. "

Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "

30. 이른 새벽이라, 잿빛 화강암 바위들이 축축하고 차갑게 느껴졌습니다.

VÀO lúc hừng sáng những tảng đá xám ẩm ướt và lạnh.

31. 청녀들은 이른 아침에 기도를 드리고서 성전을 향해 걷기 시작했습니다.

Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

32. 한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

33. 과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

34. 다음 퍼즐 조각은 이른 새벽에 조용히 바다로 나아가는 보트입니다.

Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

35. 이른 아침의 수영 연습은 자기 훈련과 희생을 요구했습니다.

Những buổi tập luyện sáng sớm đòi hỏi phải có kỷ luật và hy sinh.

36. 그 결과, 감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

37. 너희 조상들을 보니 무화과나무의 처음 열린 이른 무화과 같았다.

Ta thấy tổ phụ các ngươi như trái vả đầu mùa trên cây.

38. 나는 이른 아침에 기도하기 시작했으며 하루에도 몇 번씩 기도했지요.

Tôi khởi sự cầu nguyện từ sáng sớm và cứ tiếp tục cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

39. 바 - 응접실의 문이 세게 그들은 맛이를 들었어요.

Các cửa bar, phòng khách đập và họ nghe các biến quan trọng.

40. * 인류는 실제로 타락하거나 잃은 바 되지 않았다.

* Loài người không thật sự sa ngã hay lạc lối.

41. 영화 한 편과 초콜릿 바 다섯 개!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

42. 막다른 골목에 이른 것인가, 아니면 단지 장애물을 만난 것인가?’

Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

43. 때때로 예수께서는 기도하시기 위해 “이른 아침 아직 어두울 때에” 일어나셨습니다.

Đôi khi Chúa Giê-su dậy sớm lúc “trời còn mờ-mờ” để cầu nguyện.

44. 어린아이의 때 이른 죽음은 큰 슬픔과 아픔과 고통을 줍니다.

Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

45. 어느 이른 아침에 랠프는 벤치에 앉아 있는 중년 남자에게 다가갔습니다.

Vào một buổi sáng sớm, anh Ralph đến gần một người đàn ông tuổi trung niên ngồi trên một băng ghế.

46. 그리고 사실 TEEB 프로젝트에서 이것을 실행한 바 있습니다.

Và thực tế, chúng tôi đã hoàn thành công việc này trong dự án TEEB.

47. 어느날 이른 아침에 잠자리에 누운 채 쉬고 있다고 생각해 봅시다.

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

48. 거기서 양들은 이른 아침의 신선한 공기를 마시며 여유 있게 풀을 뜯었습니다.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

49. 이후 장사익 등 여러 가수들이 다시 부른 바 있다.

Kể từ đó rất nhiều cabaret khác đã lấy tên ăn theo.

50. 들고양이는 흔히 저녁이나 이른 아침의 선선할 때를 이용해서 사냥을 합니다.

Chúng thường đi săn mồi vào buổi chiều tối hoặc lúc sáng sớm, khi thời tiết mát mẻ hơn.

51. 그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

52. 절정에 이른 이 시기에, 그들은 긴급한 왕국 전파 활동에 기쁘게 참여합니다.

Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

53. 10 베드로는 오전 9시는 술 취하기에는 너무 이른 시간이라는 말로 증거를 시작하였습니다.

10 Phi-e-rơ lên tiếng làm chứng bằng cách lưu ý rằng lúc đó mới 9 giờ sáng thì khó có ai say rượu sớm như vậy (2:14-21).

54. 1992년에 리우데자네이루에서 지구 환경 정상 회담이 열린 바 있습니다.

Năm 1992, Hội Nghị Thượng Đỉnh về Trái Đất được tổ chức tại Rio de Janeiro.

55. 첫째 가는 왕국 선포자에 관하여 무엇이라고 기술된 바 있읍니까?

Người ta đã biết gì về nhà rao giảng về Nước Trời lỗi lạc nhứt?

56. 13 한 연로한 자매는 이른 아침 시간을 이용하여 그 지방 해변에서 증거합니다.

13 Một chị lớn tuổi tận dụng việc làm chứng vào buổi sáng sớm trên bãi biển nơi chị ở.

57. 이어서 그는 “의심할 바 없이, 인간은 만물의 척도이다”라고 부언했다.

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

58. 20 의심할 바 없이, 자제는 대단히 중요하며, 특히 장로들에게 중요합니다!

20 Không còn nghi ngờ gì nữa, tính tự chủ thật quan trọng làm sao, và đặc biệt đối với các trưởng lão!

59. 이른 아침이나 늦은 오후나 초저녁에 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있습니까?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

60. 의심할 바 없이 우리 대부분은 집회를 깊이 인식한다고 생각할 것이다.

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

61. 그분의 속죄 희생 없이는 모든 이들이 잃어버려진 바 될 것입니다.

Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.

62. 바 형제 부부는 결혼 생활 내내 매일 함께 성서를 읽었습니다.

Mỗi ngày vợ chồng anh chị Barr đã cùng nhau đọc một phần Kinh Thánh.

63. 같은 날 그보다 이른 시간에 “하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 났습니다.”

Sáng hôm đó, “có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào”.

64. 따라서 프랑스는 국력이 정점에 이른 시기에 여러 직종에 종사하는 숙련된 일꾼들을 잃은 것입니다.

Như thế, nước Pháp, vào lúc cực thịnh hùng cường, mất những nhân tài trong một số nghề nghiệp.

65. (임신한 지 37주가 되기 전에) 때 이른 진통이 오면, 즉시 의사나 산부인과에 연락하십시오.

Nếu bạn có những cơn đau chuyển dạ sớm (trước tuần thứ 37), hãy liên lạc với bác sĩ hoặc khu sản khoa ngay lập tức.

66. 거의 매일 이른 아침이면 나는 집 근처의 야키마 강을 따라 산책을 합니다.

Sáng sớm tôi thường đi bộ dọc theo con sông Yakima gần nhà chúng tôi.

67. 아침 식사 후, 신체적으로 가능한 사람들은 이른 아침 야외 봉사를 하러 나간다.

Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

68. 그의 가문에서 연속적으로 계승자들이 나왔지만, 그들의 통치는 때 이른 사망이나 암살로 끝났습니다.

Một loạt những người từ gia tộc ông lên kế vị, nhưng thay đổi luôn luôn vì chết yểu hoặc bị ám sát.

69. 바 형제는 “영적인 사람으로 위력 있게 되라”라는 제목으로 연설하였습니다.

Barr nói về đề tài “Hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ, làm người thiêng liêng”.

70. 여기서 멸망한다는 말은 영적으로 잃어버린 바 되어 구원받지 못함을 뜻한다.

Khi các em đọc, hãy nhớ rằng từ diệt vong ám chỉ bị mất phần thuộc linh.

71. 우리 사이의 이 멍청한 말다툼은 어린애들 싸움과 다를 바 없다고

Mối thù vặt vãnh này giữa chúng ta chỉ đơn giản là tính trẻ con.

72. 존 바 형제는 스코틀랜드 애버딘에서 세 자녀 중 막내로 태어났습니다.

Anh Jack Barr sinh ra ở Aberdeen, Scotland, là con út trong gia đình ba con.

73. 35 아직 어두운 이른 아침에, 그분은 일어나 밖으로 나가 외딴곳으로 가서 기도하기 시작하셨다.

35 Sáng sớm, khi trời còn mờ mờ, ngài thức dậy và đi ra một nơi hẻo lánh rồi bắt đầu cầu nguyện.

74. 여러 지역의 성전 침례탕이 이른 아침부터 저녁까지 청남 청녀들로 가득 차고 있습니다.

Các phòng báp têm trong nhiều đền thờ đầy ắp các thiếu niên và thiếu nữ từ sáng sớm đến tối muộn.

75. 그래서 이른 나이부터 나는 큰 포부를 동기 삼아 아주 열심히 공부하고 일했다.

Vì vậy, ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã dùng tham vọng cao của mình làm động lực để học tập và làm việc rất siêng năng.

76. 일과를 시작하기 전인 이른 아침입니까, 아니면 아이들이 잠자리에 든 저녁 늦은 시간입니까?

Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

77. 끝없이 펼쳐져 있는 것 같은 염전의 수면 위로 이른 아침의 햇살이 반짝입니다.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.

78. 의심할 바 없이, 우리 모두에게는 그렇게 할 수 있는 부면이 있습니다.

Chắc chắn tất cả chúng ta đều có thể nới rộng tình yêu thương.

79. 가장 이른 시기의 것으로 밝혀진 프시타코사우루스는 P. lujiatunensis로 이셴 층의 최하부 지층에서 발견되었다.

Loài cổ nhất được biết tới là P. lujiatunensis, tìm thấy ở địa tầng sâu nhất của thành hệ Yixian.

80. 일부 사람은 아마 이른 아침에나 밤에 잠자리에 들기 전에 매일 조금씩 읽기로 결정한다.

Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.