1. 더군다나 그 이웃 사람들 땅에 심겨 있는 감자도 거두어 들여야 하였습니다.

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

2. “대저 정직한 자[하나님의 다스림에 복종하는 사람들]는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인[하나님의 다스림에 복종하지 않는 사람들]은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”

3. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

4. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

5. 온 땅에 전하네,

vui đi khắp nơi rao tin

6. (ᄀ) 왕은 자신이 땅에 임명한 사람들에 대해 어떤 태도를 나타낼 것입니까? (ᄂ) 큰 무리는 돌아오는 누구를 환영할 것이며, 돌아오는 사람들 앞에는 무슨 기회가 놓여 있습니까?

b) Đám đông lớn sẽ tiếp rước ai trở lại, và có cơ hội nào được đặt ra trước mặt những người này?

7. (계시 7:9-14) 이 새로운 사실을 이해하게 되자, 기념식 표상물을 취해 왔던 사람들 중 일부는 그들의 희망이 땅에 있음을 깨닫고 표상물 취하는 것을 중단하였습니다.

Với sự hiểu biết mới này, một số người từng dùng các món biểu hiệu của Lễ Kỷ Niệm ý thức rằng họ có hy vọng sống trên đất, và họ ngưng dùng.

8. 온 땅에 퍼져라!

Hãy hát ca vang mọi nơi!

9. 온 땅에 전하네.

Thầy Lớn đã ban mệnh lệnh.

10. 아브라함과 맺은 그분의 계약은, 약속된 씨가 아브라함의 혈통을 지니고 땅에 올 것이며 그 씨가 “땅의 모든 나라 사람들”이 스스로를 축복할 수단이 될 것임을 밝혀 주었습니다.

Giao ước với Áp-ra-ham tiết lộ là Dòng Dõi sẽ đến trái đất thuộc gia tộc của Áp-ra-ham, và nhờ Dòng Dõi đó “các dân thế-gian” sẽ được phước.

11. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

12. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

13. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

14. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

15. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

16. 땅에 덮인 휘장 거두어지네23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

17. 예수께서 ‘땅에 공의를 세우시다’

Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

18. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

19. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

20. 사도들은 두려워서 땅에 엎드렸습니다.

Các Sứ Đồ sợ hãi và ngã xuống đất.

21. 그들은 왜 땅에 쓰려졌는가?(

Tại sao họ ngã xuống đất?

22. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

23. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

24. 회복된 땅에 흐르는 강

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

25. 그들의 피를 땅에 쏟았다.”

Đổ máu chúng ra trên mặt đất”.

26. 이 땅에 악이 가득해

Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,

27. 그들이 낙심하여 땅에 주저앉고,

Chúng đều ủ rũ mà ngã gục xuống đất;

28. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

29. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

30. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

31. “정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지[리라].”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

32. 4 나는 너를 땅에 버리고,

4 Ta sẽ bỏ ngươi trên cạn

33. 하층운이 땅에 닿으면 '안개'로 부른다.

Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

34. 악한 자들은 미끄러운 땅에 있습니다.

Những kẻ ác ở nơi trơn trợt.

35. 이들은 마른 땅에 사는 품종들입니다.

Đó là các loài cây ở các vùng đất khô.

36. 땅에 사는 우리에 대해 이야기할까요?—

Họ nói về chúng ta trên đất chăng?—

37. “그 영광이 온 땅에 가득하기를”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

38. 별의 인도를 받은 사람들

Những người được ngôi sao dẫn đường

39. 사람들 더 자주 초대하자

Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

40. 그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

41. 멧밭쥐는 좀체로 땅에 내려오지 않습니다.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

42. 곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

43. 줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

44. 니가 어떻게 땅에 착지한지 봤어?

Em có thấy em đã ngã như thế nào không?

45. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

46. 많은 사람들 소리 높여

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

47. 교회에 대한 신뢰가 땅에 떨어지다

Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm

48. 땅에 해병대를 공격하고, 이 노출됩니다.

Tấn công Thủy quân lục chiến trên mặt đất, và có tiếp xúc.

49. 구약전서에서, 유다 땅에 있었던 선지자.

Một vị tiên tri trong xứ Giu Đa trong Cựu Ước.

50. 물이 없고 메마른 땅에 심어졌다.

Nơi đất cằn cỗi khô khan.

51. 내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.

Đổ mật tôi ra trên đất.

52. 땅에 대한 하느님의 영원한 목적

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

53. 왕국이 하느님의 뜻을 땅에 이루다

Nước Trời thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời trên đất

54. ‘올바른 사람들은 땅에 거할 것이다’

“Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất”

55. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

56. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

Gần nhau nhưng lại xa cách

57. “바위 위에”—두려워하는 사람들

“Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

58. 사람들 간에 다양성이 존재하겠죠.

Có thể là có sự biến động trong dân số.

59. 개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

60. 9 요르단 강 서쪽의 모든 왕들+ 곧 산간 지방과 세펠라와 ‘대해’* 연안 전체와+ 레바논 앞에 있는 헷 사람들, 아모리 사람들, 가나안 사람들, 브리스 사람들, 히위 사람들, 여부스 사람들의 왕들이+ 이 소식을 듣고, 2 여호수아와 이스라엘을 대적하여 싸우려고 동맹을 맺었다.

9 Khi nghe về chuyện đã xảy ra thì mọi vua ở phía tây sông Giô-đanh,+ tức các vua ở vùng núi miền trung, vùng Sơ-phê-la, các vua sống dọc theo toàn bộ bờ Biển Lớn*+ và phía trước vùng Li-băng, đó là các vua của dân Hếch, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít và dân Giê-bu,+ 2 hợp thành một liên minh để đánh Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên.

61. “배우지 못한 보통 사람들”

“Dân thường, ít học”

62. 아니면 약하고 무고한 사람들?

Hay những người yếu đuối và vô tội?

63. 슬픔을 경험한 충실한 사람들

Những người trung thành đã đau buồn

64. 구름덩이를 가운데 두고 이집트 사람들 쪽에는 어두컴컴함이 있었고 이스라엘 사람들 쪽에는 빛이 있었습니다.

Bên phía quân Ai Cập, tối tăm mù mịt; nhưng bên phía dân Y-sơ-ra-ên có ánh sáng.

65. 예수께서는 죽으시기 전 밤 겟세마네에서 땅에 엎드리어 “땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이” 될 정도로 고통스러워하시며 기도하셨읍니다.

Tại vườn Ghết-sê-ma-nê trong đêm ngài sắp chịu chết Giê-su đã ngã quỵ xuống đất, và cầu nguyện rất thảm thiết đến đỗi “mồ-hôi trở nên như giọt máu rơi xuống đất”.

66. 하늘과 땅에 있을 놀라운 일 (30)

Điều kỳ diệu trên trời và dưới đất (30)

67. 바닷물을 불러 모아 땅에 쏟는 이,+

Để trút chúng xuống mặt đất,+

68. 땅에 평화가 가득하고 악이 사라질 것이다.

HÒA BÌNH TRÊN KHẮP ĐẤT VÀ SỰ GIAN ÁC BIẾN MẤT.

69. 육체의 가시에 잘 대처한 사람들

Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

70. 비좁은 길을 찾고자 한 사람들

Họ đi tìm con đường chật

71. “정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

72. 돌멩이는 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이다.

Và không một viên sỏi nào rơi xuống đất.

73. 새들도 땅에 내려앉으려면 활주로가 있어야 할까?

Các con chim có cần đường băng đặc biệt nào để hạ cánh không?

74. 그래서 하느님께서는 햇빛이 땅에 비치게 하셨습니다.

Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

75. 그때에 가나안 사람들이 그 땅에 있었다.

+ Bấy giờ, dân Ca-na-an đang sống trong xứ.

76. 엄마는 여기서 사람들 도와줄 거야

Cháu đi cùng cô nhé.

77. 몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

Người thấp mà lòng cao thượng

78. 백성이 번성하여 온 땅에 퍼지기 시작하다.

Dân chúng sinh sôi nẩy nở và bắt đầu lan tràn trong xứ.

79. 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스의 족장들이다.

Họ là những thủ lĩnh ra từ Ê-li-pha+ ở xứ Ê-đôm.

80. 인류에게 주어졌던 원래의 낙원은 땅에 있었습니다.

Địa đàng nguyên thủy ở trên trái đất.