1. 고착하는 사람들

Those Who Stick

2. 압력을 벗어난 사람들

A People Who Have Found Relief

3. 4 나는 너를 땅에 버리고,

4 I will abandon you on the land;

4. 곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

An abundance of grain on earth (16)

5. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

‘Arresting the Drift Toward Selfishness’

6. 다시 까뀌를 사용하는 사람들

Returning to the Adz

7. 그 사람들 질환이 너한테 나타나는게

It's only natural that you'd start mirroring some of their disorders.

8. 변화하는 가치관 속에서 방황하는 사람들

Adrift in a Sea of Changing Values

9. 그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

In a land of grain and new wine,+

10. 마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

The last of the unraveled bandages fell to the ground.

11. 제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

12. 42번이란 게 사람들 분류 시스템이예요?

Number 42 is a coding system for persons here?

13. 은밀히 관찰하여 정보를 얻는 사람들.

Persons who obtain information by making secret observations.

14. 약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

15. 그러므로 땅에 떨어진 물은 바다로 다시 흘러들어간다.

The water thus precipitated to earth flows back into the oceans.

16. D블락의 사건에서 살아 남은 사람들 모두

Everyone who survived the attack in cell block D.

17. 10 그리고 7일 후에 땅에 홍수가 났다.

10 And seven days later the floodwaters came upon the earth.

18. 다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

19. 발표할 사람들 가운데 일부는 미리 정한다.

Arrange some of these comments in advance.

20. 7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

21. 애쓰는 사람들 같군요. 독일억양은 전혀 쓰지도 않으면서

I don't detect a German accent.

22. 분명히, 여호와의 증인은 “인간미가 넘쳐흐르는 사람들”이다.

Clearly, Jehovah’s Witnesses are “absorbed in humanity.”

23. (Iezer) [아비-에셀의 단축형], 이에셀 사람들 (Iezerites)

(Ieʹzer) [shortened form of Abi-ezer], Iezerites (Ieʹzer·ites).

24. 그리고 어떻게 젖은 땅에 배를 문질러 수분을 흡수합니까?

And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

25. (욥 1:3, 각주) 기드온이 일어나 무찌르기까지 이스라엘을 압제하던 군대는 아말렉 사람들과 미디안 사람들, 그리고 “동쪽 사람들”로 구성되어 있었는데, 그 “동쪽 사람들”에 대해서는 달리 밝혀져 있는 내용이 없다.

(Job 1:3, ftn) The forces that oppressed Israel before Gideon rose up and vanquished them were comprised of Amalekites and Midianites in addition to “the Easterners,” otherwise unidentified.

26. 이 상징적 천둥은 온 땅에 울리고 또 울려 왔습니다.

These symbolic peals of thunder have echoed and reechoed throughout the earth.

27. 농부가 땅에 황을 뿌려서 흙이 더욱 산성을 띠게 만듭니다.

THE farmer spreads sulfur on the ground, making the soil more acidic.

28. (ᄂ) 약속의 땅에 들어가기 위하여 이제 무슨 준비를 하는가?

(b) What preparation is now made for entry into the Promised Land?

29. 기원 50년에 일단의 그리스도인 선교인들이 유럽 땅에 첫발을 디뎠습니다.

IN 50 C.E., a group of Christian missionaries first set foot on European soil.

30. 땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

31. 구주와 그분의 가르침을 대하는 자세가 냉담하고 완고한 사람들.

Individuals who were hardened and unyielding in their attitude toward the Savior and His teachings.

32. 그 형제는 ‘하르츠발테’ 농지로 옮겨진 사람들 중의 하나였다.

He was among those brought to the estate at Harzwalde.

33. 일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

Some legends mention violent giants living on the earth before the Flood.

34. 그분은 땅에 오시기 전에, 하늘에서 영적 피조물로서 높은 지위를 누리셨다.

Prior to coming to the earth, he enjoyed a lofty position in heaven as a spirit creature.

35. 그 결정들은 일단 땅에 떨어지고 나면 모양이 변할 수 있습니다.

Once these crystals have fallen to the ground, they can change their appearance.

36. 성서는 땅에 있는 모든 생명체가 지성적인 활동의 산물이라고 알려 줍니다.

The Bible tells us that life on earth at all levels is the product of intelligent activity.

37. 이렇게 수혈을 받은 사람들 가운데 다수가 죽었거나 죽어가고 있다.

Many of these blood recipients have died or are dying.

38. 외생 변수는 유입된 가격 그리고 사고 파는 사람들 입니다.

The endogenous variable is the price that emerges and who buys and who sells.

39. 이토록 많은 사람이 작은 땅에 대한 권리도 가질 수 없는 건가요?

Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

40. 그리스도인이라고 공언하는 사람들 사이에 배교가 뿌리를 내린 이후로, “하느님의 이름이 [그들] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있다”고 할 수 있을 것입니다.

Ever since apostasy took root among professed Christians, it could be said that “the name of God is being blasphemed on account of [those] people among the nations.”

41. 이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

Covers events during most of the time Israel was in the wilderness en route to the Promised Land

42. “사람들[하느님을 섬긴다고 공언하는 사람들]이 건전한 가르침을 참지 못하고, 도리어 자기 욕망에 따라 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 시기가 올 것입니다.”

God’s Word foretold this development, saying: “There will be a period of time when they [people professing to serve God] will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.”

43. 오늘날 많은 사람들, 심지어 일부 교직자들까지도 동성애 문제를 가볍게 다룹니다.

Today, many people —even some clergymen— soft-pedal the issue of homosexuality.

44. 이 땅에 평화가 회복되기 위해서는, 그보다 훨씬 더 큰 변화가 필요합니다.

For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

45. 복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

46. 여호와의 관리 체제를 통하여, 하늘과 땅에 있는 모든 피조물이 연합될 것이다

Through Jehovah’s administration, all creatures in heaven and on earth will be united

47. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 줍니다.

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil.

48. 퇴비를 삽으로 퍼서 땅에 뿌리면, 퇴비는 흙을 적합한 상태로 만들어 준다

When it is spaded into the ground, compost conditions the soil

49. 이스라엘이 약속의 땅에 들어가는 일과 관련하여, 무슨 질문을 해볼 수 있는가?

What questions may be asked in connection with Israel’s entry into the Promised Land?

50. 이스라엘 백성과 함께 이집트를 떠난 외국인들(낯선 사람들)의 집단.

A group of aliens (strangers) who departed from Egypt with the nation of Israel.

51. 그러한 사람들 중 하나가 제 7일 안식교인이었던 그의 조카 ‘에모시’였다.

One of these was her nephew, Emosi, who was a Seventh-Day Adventist.

52. 당신은 지상 낙원에서 생명을 유업으로 받을 사람들 가운데 포함될 것인가?

Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

53. 우리가 끊임없이 도와주고자 하는 사람들 중에는 농아, 맹인, 외로운 사람 또는 신체적으로나 정신적으로 손상당한 사람들 외에도, 마약 중독자, 알콜 중독자 그리고 심지어 불가지론자나 무신론자들이 있다.

Among those we continue to try to help are people who are deaf, blind, lonely, or physically or mentally impaired, as well as those who are drug addicts or alcoholics, and even those who are agnostics or atheists.

54. 앨리스스프링스 지역 대회에서 침례받기 위해 기다리는 사람들 가운데는 원주민도 있었다

Aborigines were among those awaiting baptism at the Alice Springs district convention

55. * 1절에 따르면, 우리 교회 초창기에 사람들 사이에 어떤 소문이 있었는가?

* According to verse 1, what was circulating among the people during the early days of the Church?

56. 미국의 정치가 대니얼 웹스터는 “공의는 땅에 사는 사람들의 커다란 관심사이다”라고 말하였습니다.

“JUSTICE is the great interest of man on earth,” noted American statesman Daniel Webster.

57. 트로스트는 그 논제에 대한 한 연구로부터 수집한 자료를 제시하면서 “결혼하지 않은 채 동거하는 사람들 사이에서 헤어지는 빈도는 결혼한 사람들 사이에서 보다 약 두배가 높다”고 밝혔다.

Trost, after presenting data assembled from a study of the subject, revealed that “the dissolution frequency among the unmarried cohabitants is about twice as high as among the married couples.”

58. 5 아브라함과 사라는 낯선 땅에 가서 오랜 세월 동안 외국인으로 천막에서 살았습니다.

5 Abraham and Sarah spent most of their life living in tents as aliens in strange lands.

59. 그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

60. 여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

61. 마침내 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어져서 백배, 육십배, 삼십배 정도의 열매를 맺는다.

Finally, some seed falls on good soil and produces a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

62. 여호야다와 여호세바는 그들의 행동으로 유다 땅에 참 숭배가 회복되는 데 크게 기여하였습니다.

By their actions, Jehoiada and Jehosheba contributed greatly to the restoration of true worship in the land of Judah.

63. 그들이 저를 민주적인 시민이 되게 하고 사람들 사이에 다리를 놓게 했죠.

They have formed me as a democratic citizen and a bridge builder.

64. ‘하느님의 이름이 [여러분] 때문에 이방 사람들 가운데서 모독을 당하고 있[습니다].’”

For ‘the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.’”

65. 유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

66. 물론 그러한 비행들은, 비단 종교를 믿는 사람들 사이에서만이 아니라 어디에서나 있습니다.

Of course, aberrations like these are everywhere, not merely among those who are religious.

67. 문제를 가중시키는 것은 많은 나라의 사람들 가운데서 냉담이 늘어가고 있는 것입니다.

Adding to the problems is the growing apathy among the people in many lands.

68. 26 동서양을 막론하고, 다른 나라 사람들 역시 여러 형태의 점을 쳤습니다.

26 People of other nations, both Oriental and Occidental, also dabbled in many forms of divination.

69. 악한 사람들, 부패한 조직들, 악한 일들 때문에 사람들은 고통스러운 삶을 삽니다.

Wicked people, corrupt organizations, and wrong activities all work together to produce distressing living conditions on this earth.

70. 그러나 참석한 사람들 대부분은 전기가 나간 것이 일부 지역일 것이라고 생각하였다.

But most of those in attendance thought that the power failure was local.

71. “그분이 그 하신 말씀을 땅에 보내시니, 그분의 말씀이 빨리도 달리는구나.”—시 147:15.

“He is sending his saying to the earth; with speed his word runs.” —PSALM 147:15.

72. 그분은 동시대 사람들 사이에서도 특별한 영향력을 가졌고 평판이 좋은 선생으로 인정되었다.

Even among his contemporaries he was acknowledged as a teacher of exceptional influence and popularity.

73. 공포와 근심이 가득한 세상 사람들 속에서도 우리는 정신의 평화를 누리고 있읍니다.

We have peace of mind amid a fear-stricken and anxious world population.

74. 그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.

But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

75. 새로이 인류의 일원이 될 사람들 중 90퍼센트는 가난한 나라들에서 태어날 것이다.

Of these new additions to the human race, 90 percent will be born in poor countries.

76. 하지만 사람들 사이의 연합이란 국경의 통제를 없앤다고 이룰 수 있는 것이 아닙니다.

But uniting peoples means more than dismantling border controls.

77. 이더서 6:12을 읽으면서 그들이 약속의 땅에 도착했을 때 마음의 느낌이 어떠했는지 찾아본다.

Read Ether 6:12, and identify how they felt when they arrived in the promised land.

78. 우리는 새로 개간한 땅에 구멍을 파고 벼, 옥수수, 고구마 및 ‘아바카’ 등을 심었읍니다.

We dug holes in the newly made clearing and planted rice, corn, sweet potatoes and abaca.

79. 그리고 그녀는 그 땅에 밭을 일굴 뿐만 아니라 한쪽에 통나무 집도 짓기 시작했다.

In addition to working in her garden, Mary Ann undertook to build a log cabin on the lot.

80. 그러나 첫 사람 아담이 이 땅에 살았던 이후로 수없이 많은 사람들이 죽어 왔습니다.

But billions of people have died since the first man, Adam, walked the earth.