1. 좋습니다, 다음에 오는 것들 중 함수가 아닌 것은 어떤 것입니까?

Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

2. 현재 선택된 어구 혹은 어구 모음

Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

3. 다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

4. 표준 구문 모음 가져오기(M

Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

5. 다음에 청중의 다른 사람으로 넘어가서 같은 방법을 반복한다.

Kế đến hãy quay sang một thính giả khác, và cứ tiếp tục như thế.

6. 구문 모음 편집 창 닫기(B

Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

7. 도구 모음 아이콘 주변의 텍스트를 표시하는 데 사용합니다

Dùng để hiển thị chữ bên cạnh biểu tượng thanh công cụ

8. 현재 선택된 어구 혹은 어구 모음(C

& Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

9. 그리고 맨 모음 내가 계사의 죽음 - darting 눈 이상의 독약한다:

Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice:

10. 마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

11. 다음에 테스트받는 사람은 자기의 입 속이나 배 위나 손에 영양물이나 다른 물질을 놓는다.

Tiếp đó, bệnh nhân cho một chất dinh dưỡng hoặc chất khác vào miệng, hoặc đặt chất đó trên bụng, hoặc trên bàn tay.

12. 네 아빠는 널 찾으러 밖으로 나갈 거고 그런 다음에 다른 사람들도 역시 그러겠지

Bố cậu sẽ ra ngoài đó tìm cậu, và những người khác cũng sẽ thế.

13. 광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về các quy tắc quảng cáo, bao gồm các nhóm, bộ đệm và điểm dừng.

14. 그러나 일부 개발자들은 리눅스용 조각 모음 도구를 별도로 개발하기도 한다.

Tuy nhiên, họ có thể mua các thiết bị phần cứng cài sẵn Linux.

15. 도구 모음 아이콘 상의 아이콘에 텍스트를 보일지 여부를 결정합니다

Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

16. 뉴턴은 휴거를 믿기는 하였지만 휴거가 환난 전에 오는 것은 아니라고 주장함으로 다른 파를 만들었다.

Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

17. (야고보 2:2) 이 그리스어 단어는 “함께 모음”을 의미하며 에클레시아와 혼용됩니다.

(Gia-cơ 2:2) Từ Hy Lạp này có nghĩa là “một sự họp mặt” và được dùng lẫn lộn với từ ek·kle·siʹa.

18. 계시가 오는 방식

Mẫu Mực Mặc Khải

19. 위에서 오는 지혜

Sự khôn ngoan từ trên

20. 아직까지 이 메탄이 지질에서 오는 것인지, 생물에서 오는 것인지 밝혀내지 못했습니다.

Chúng ta chưa biết khí mêtan này xuất phát từ địa chất hay từ sinh vật.

21. 또 파이프에서 오는 가장 가까운 페리는 번트 아일랜드를 통해서 오는 것이지

Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland.

22. 이 설정을 선택하면 도구 모음 단추 위에 마우스 커서가 있을 때 색이 바뀝니다

Nếu tùy chọn này được bật, cái nút trên thanh công cụ sẽ thay đổi màu khi con chạy của con chuột di chuyển trên nó

23. 우리는 다음에 어디로 임명되었습니까?

Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

24. 문화적인 차이에서 오는 문제가 논의되고, 반원들의 참여가 늘어났으며, 회원들의 서로 다른 시각과 관점은 축복이 되기 시작했다.

Những thử thách về văn hoá có thể được giải quyết, sự tham gia trong lớp học có thể được tăng lên, và các quan điểm khác nhau của các tín hữu có thể trở thành những phước lành.

25. 요즘에는 홍콩에서 오는 사람들은 매우 적은 반면, 중국 본토에서 오는 사람들이 대부분입니다.

Ngày nay, rất ít người từ Hồng Kông đến, mà thường từ Trung Hoa lục địa.

26. 우리쪽으로 오는 것은 없구요?

KB: Có vật gì ở đằng trước không?

27. 그런 사람들은 또한 더 평온한 생활 그리고 친족 및 다른 사람들과의 더 좋은 관계에서 오는 유익을 경험한다.

Họ cũng được lợi ích là có một đời sống bình tịnh hơn và có liên lạc tốt hơn với thân nhân và những người khác.

28. 그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

Thế rồi họ quay trở lại.

29. 이 배들은, 여호와를 숭배하기 위해 예루살렘으로 오는 신자들을 먼 항구들에서 전속력으로 싣고 오는 중입니다.

Đoàn tàu ấy chạy hết tốc lực đưa người từ các cảng xa xôi đến Giê-ru-sa-lem để thờ phượng Đức Giê-hô-va.

30. 이것이 지구와 다른 행성에서 대기 탈출이 일어나는 과정입니다. 항성에서 오는 열이 행성의 중력보다 더 큰 힘을 발휘하는 것이죠.

Đây thực sự là lý do dẫn đến sự thất thoát khí quyển trên Trái Đất và cả các hành tinh khác nữa mà tác động lẫn nhau giữa sức nhiệt từ ngôi sao và vượt qua lực hút của trọng lực trên hành tinh.

31. 역에서 오는 길에 마트 들렀어

Em có ghé qua Aldi ở bến tàu trên đường về.

32. 호르몬에서 오는 반응이 가라앉기를 기다린다.

Chờ đợi cho phản ứng hóa học có thể nguội dần.

33. 펭귄들이 해변으로 오긴 오는 것입니까?

Chúng sẽ vào bờ không?

34. 주인이 결산하러 오는 때는 언제입니까?

Khi nào Chủ đến để tính toán sổ sách?

35. 그렇게 자리를 뜨려 할 때, 매일 몇 시간씩 그 집에 왕진을 오는 간호사가 다른 방에서 걸어 들어 왔습니다.

Khi tôi đứng dậy ra về thì cô y tá vẫn thường đến nhà ông một vài giờ mỗi ngày bước vào từ căn phòng khác.

36. 다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

37. 템플릿 항목을 수정한 다음에 목표를 저장하세요.

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

38. 그 다음에 순종에 대한 축복이 선포되었읍니다.

Rồi người ta đọc sự ban phước cho những ai vâng lời.

39. 지금껏 60킬로를 오는 동안 나만 지껄여댔잖아요

Tôi đã nói lảm nhảm suốt 60 cây số...

40. 그것은 북쪽으로부터 오는 기괴한 것들을 막아냅니다.

Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

41. 해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

42. 가까워 오는 세상에는, 미국적인,관능적 어두움,

Có lẽ đến tầm tuổi xế chiểu chủa người Mĩ

43. 왕국회관에 오는 새로운 사람들에게 따뜻하게 인사합니까?

Chúng ta có nồng ấm chào đón những người mới khi họ đến Phòng Nước Trời không?

44. 사랑의 동기로 섬기는 데서 오는 탁월함

Sự cao trọng đến từ việc phục vụ với tình yêu thương

45. 다음에 요한은 무엇을 알려 줄 것입니까?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

46. 그럼 에티오피아가 다음에 할 일은 무엇일까요?

Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

47. 3 고난 너머로 밝아 오는 희망

3 Hy vọng sau những điều đau thương

48. 그런가 하면 늦게 오는 사람들도 있었습니다.

Những người khác thì đến trễ.

49. 여호와의 영이 몰고 오는 거센 강물처럼

Bởi ngài sẽ ập đến như con sông chảy xiết

50. 경건한 복종을 나타낼 때 오는 유익

Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

51. 제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

52. 니가 오는 날 (Guitar Inst.) 3.

Dang dở (Nhạc sĩ: Đinh Huân) 3.

53. 저 혼자 술집 오는 건 처음이거든요

Đây là lần đầu tiên tôi đi quán một mình.

54. 주는 일에서 오는 행복을 알고 있습니까?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

55. 이 낙타들이 값비싼 예물을 싣고 오는 것을 보면 이 상인들이 평화로운 목적으로 오는 것을 알 수 있습니다.

Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

56. 또 다른 증거는 우리가 집사 정원회 회장을 부르는 과정에 있습니다. 이 부름은 계시에 따른 것이지, 단순히 나이, 또는 그와 유사한 다른 어떤 요소에 따라 오는 것이 아닙니다.

Để chứng tỏ về sự tin cậy này, chúng ta kêu gọi các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế qua sự mặc khải, không phải chỉ căn cứ vào em nào đã ở trong nhóm túc số lâu nhất hoặc bất cứ yếu tố tương tự nào khác.

57. 그리고 여호와로부터 오는 영광스러운 빛을 다른 사람들에게 반사함으로써 그분을 영광스럽게 하는 것보다 우리가 누릴 수 있는 더 큰 특권은 없습니다.

Và chúng ta không thể có đặc ân nào lớn hơn là làm vinh hiển Đức Giê-hô-va bằng cách phản chiếu sự sáng vinh quang của Ngài đến những người khác nữa.

58. 첫 게시물을 작성하기 전에 다음에 유의하세요.

Trước khi tạo bài đăng đầu tiên của bạn:

59. 그 다음에 팔 근육을 다시 테스트받는다.

Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

60. 다음에 나오는 중요한 원칙들을 묵상해 보시기 바랍니다.

Hãy suy ngẫm những nguyên tắc quý giá sau:

61. 그 다음에 필요한 것이 중력궤도상에서 머물 곳입니다.

Thứ tiếp theo chúng ta cần là nơi để ở trên quỹ đạo.

62. 그런 다음에 이스라엘은 자기들의 집*으로 돌아갔다.

Thế là dân Y-sơ-ra-ên ai về nhà nấy.

63. 하늘에서 내리는 이슬처럼 오는 것이 아닙니다.

Đức tin không đến với chúng ta như hạt sương rơi từ trời xuống.

64. 다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

65. 그 다음에 어떻게 될지 상상이 가시죠.

Bạn biết chuyện này dẫn đến đâu đấy.

66. 나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

Tuổi tác đi liền với sự che giấu lòng trân trọng và những sự thật phũ phàng.

67. 이곳으로 오는 난민들의 수가 점점 더 많아졌다

Người tị nạn đến ngày càng nhiều

68. 경로 분석에서는 수형도를 사용하여 이벤트 스트림, 사용자가 트리거한 이벤트의 모음 및 사용자가 본 화면을 보여줍니다.

Kỹ thuật phân tích đường dẫn sử dụng biểu đồ cây để minh họa luồng sự kiện, tập hợp các sự kiện mà người dùng đã kích hoạt và các màn hình mà họ đã xem.

69. 태양으로부터 오는 높은 에너지 광선의 도움을 받아야하죠.

Nó cần ánh mặt trời giàu năng lượng hỗ trợ.

70. 높은 곳의 전능자로부터 오는 상속 재산이 무엇이겠는가?

Tôi sẽ thừa kế gì từ Đấng Toàn Năng trên cao?

71. ‘위에서 오는 지혜는 순결하고, 다음에는 평화를 이룬다’

‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

72. 그들이 이처럼 먼 길을 오는 이유는 무엇입니까?

Tại sao họ lặn lội đến gặp Chúa Giê-su?

73. 그런 다음에 “후대의 행로를 따르십시오”라고 말하였습니다.

Ông thêm: “Hãy ân-cần tiếp khách”.

74. 다음에 싹이 나오지 못하도록 나무 그루터기는 동여졌다.

Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

75. 다음에, 여호와께서는 나일 강에서 개구리들이 올라오게 하셨습니다.

Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

76. 다음에 나오는 제안들이 아마 도움이 될 것입니다.

Có lẽ những đề nghị sau đây sẽ giúp ích cho các anh chị.

77. 24 “리마에는 결코 비가 오는 법이 없다고요?”

26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

78. 그 다음에 연로한 여예언자 안나가 가까이 왔다.

Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

79. 29 그런 다음에 삼손은 그 집을 받치고 있는 중앙의 두 기둥 사이에 버티고 서서, 기둥 하나에는 오른손을, 다른 하나에는 왼손을 대었다.

29 Rồi Sam-sôn vịn vào hai cột chống đỡ nhà ở giữa và tì vào chúng, tay phải trên cột này và tay trái trên cột kia.

80. 17 다음에 우리는 일곱 사람을 보게 되는데, 그중 한 사람은 가는 베옷을 입은 서기관이고 다른 여섯 사람은 살육하는 무기를 가진 사람들입니다.

17 Kế đến, chúng ta lưu ý thấy có bảy người đàn ông—một người mặc vải gai và sáu người cầm khí giới giết lát.