1. 그의 78회 생일에, 친구들과 친족을 비롯하여 그의 행복을 비는 여러 사람들이 그를 축하해 주려고 모였다.

Vào dịp sinh nhật 78 tuổi, bạn bè, gia đình và những người khác nhóm lại chúc mừng ông.

2. 비는 밀림의 생명수입니다.

Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

3. 해로운 남의 이야기를 조심하라

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

4. 남의 짐을 즐겨 짊어집시다

Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

5. 남의 연약함을 너그럽게 보아 줌

Bỏ qua những yếu kém của người khác

6. 6 이들은 남의 밭에서 거두어들이고*

6 Họ phải gặt trong ruộng người khác*

7. 11 해로운 남의 이야기와 중상.

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

8. 남의 이야기나 중상을 하지 않는다

thày lay và vu khống

9. 남의 이야기와 중상은 어떻게 다릅니까?

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

10. 이민자가 미국에게 친자식에게 입양된 자식만큼 자비를 베풀라고 비는 것이 말이에요.

Cái nhìn sâu sắc đó đã thúc đẩy tôi viết cuốn sách của tôi "Người Mỹ thực thụ" Người nhập cư này đã cầu xin nước Mỹ nhân từ với một người con ruột của quốc gia này cũng như đã làm với một người con nuôi.

11. 다들 행복을 기원하네요.

Con người ta cơ bản là đa tình.

12. 이스라엘에서는 주로 농사를 짓고 있었으므로, 이슬과 비는 곧 사람들의 생명선이었습니다.

Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

13. 많은 사람들이 행복을 얻으려고 애쓰지만, 실제로 행복을 누리는 사람은 소수인 것 같습니다.

Nhiều người ngày nay cố gắng tìm hạnh phúc, nhưng hầu như ít ai tìm thấy.

14. 그들은 저마다 남의 아내를 향해 울부짖는다.

Ai nấy hí lên với vợ người khác.

15. 나는 “우리 고향에도 비는 와요” 하고 말하면서 그가 한 말을 웃어넘겼습니다.

Tôi cười ngất nói át lời anh: “Nơi chúng tôi ở trước đây cũng có mưa mà”.

16. “남의 사생활 이야기를 퍼뜨리는 세계 최대의 장치”

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

17. 남의 이야기를 하는 혀는 얼굴에 분노를 일으킨다.

Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

18. 구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

19. 8 미소—행복을 주는 선물

8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

20. 행복을 원치 않는 사람은 없습니다.

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

21. 남의 험담을 하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

22. 날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

23. “태어나서 처음으로 진정한 행복을 맛보았습니다.”

“Lần đầu tiên trong đời, tôi cảm thấy hạnh phúc”.

24. 외국 밭에서 행복을 얻는 비결

Bí quyết dẫn đến sự vui mừng ở nước ngoài

25. 그는 독신으로 지내면서 행복을 찾았습니까?

Ông có cảm thấy hạnh phúc khi trở lại làm người độc thân không?

26. 남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

27. 오늘날 사람들은 보통 남의 발을 씻어 주지 않지요.

Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

28. 이사야서는 여호와의 백성의 행복을 어떻게 묘사합니까?

Sách Ê-sai diễn tả niềm vui sướng của dân Đức Giê-hô-va như thế nào?

29. 행복은 좋은 동기유인이고 우리는 행복을 추구합니다.

Và hạnh phúc là 1 động cơ tuyệt vời; chúng ta tranh đấu cho hạnh phúc.

30. 남의 이야기란 사람들과 그들의 사생활에 대한 한담을 일컫는 말입니다.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

31. 해로운 남의 소문 이야기에 관한 바울의 경고를 고려해 보겠습니다.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

32. “회원들은 행복을 가져다 주는 교회를 찾습니다. 그리고 그리스도의 회복된 복음은 가정에 행복을 가져다 줍니다.”

João Castenheira, một chủ tịch giáo khu ở Maputo, Mozambique, nói: “Các tín hữu tìm kiếm một giáo hội mà mang đến cho họ hạnh phúc, và phúc âm phục hồi của Đấng Ky Tô mang lại hạnh phúc cho gia đình.”

33. 대부분의 사람들은 행복을 발견하지 못하고 있읍니다.

Đa số người ta không tìm được hạnh phúc.

34. 그들은 자기 가정의 행복을 해칠 뿐입니다.

Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

35. 백성들이 모두 돌이켰고, 평화와 행복을 누렸다

Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

36. 참숭배를 실천하면 진정한 행복을 누리게 된다

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

37. 다른 사람의 영원한 복리와 행복을 바란다.

Tôi mong muốn sự an lạc và hạnh phúc vĩnh cửu của người khác.

38. 남의 험담을 듣거나 퍼뜨리지 않겠다고 결심하십시오.—살전 4:11

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

39. 네 번째 방법. 남의 장애를 지적하세요. 누구한테 통하는지가 중요한데요.

Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

40. 제게는 남의 집에서 잠자기와 대중에게 몸을 맡기는 일은 매한가지입니다.

Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

41. * 간악함에서 행복을 찾을 수 있다.

* Hạnh phúc có thể được tìm thấy trong sự tà ác.

42. 그리고 돈이 행복을 보장해 주지 못한다는 말이 널리 알려져 있음에도 불구하고, 응답자의 47퍼센트는 돈이 행복을 보장해 준다고 확신하였습니다.

Và mặc dù phần đông người ta thường được nhắc nhở là tiền bạc không bảo đảm hạnh phúc, nhưng 47% những người được hỏi vẫn tin là tiền bạc đem lại hạnh phúc.

43. 엘리야는 아합이 사람을 죽이고 남의 재산을 빼앗았다고 정확히 지적했습니다.

Ê-li đã đúng khi nói rằng A-háp là kẻ giết người và kẻ cướp.

44. 15분: 참다운 행복을 가져다주는 것은 무엇인가?

15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

45. 결혼 관계를 수호하는 사람들은 행복을 택합니다.

Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

46. 주는 일에서 오는 행복을 알고 있습니까?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

47. 그러한 장애들이 우리에게서 행복을 빼앗아 갈지 모릅니다.

Những việc này có thể cướp mất hạnh phúc của chúng ta.

48. 결코 남의 소문 이야기를 하거나 회중 마련에 대해 불평하지 말라.

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

49. 우리 학교에는 마약이나 총이나 싸움은 없지만, 남의 사생활 이야기가 있지요.

Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

50. 가장 흔한 예가 행복을 쾌락과 혼동하는 경우입니다.

Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

51. “새롱거리는 것을 왜 남의 감정을 희롱하고 기만하는 나쁜 행동으로 생각하는가?

“Tại sao chúng ta lại cho việc tán tỉnh là mánh khóe, lừa dối hay là sai quấy?

52. □ 어디에서 최대의 행복을 발견할 수 있습니까?

□ Chúng ta có thể tìm được niềm vui lớn nhất nơi đâu?

53. 하지만 돈과 소유물이 지속적인 행복을 가져다줍니까?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

54. 돈이 행복을 보장해 주지 못하기 때문에 그렇습니다.

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

55. 여호와의 백성은 자신들이 누리는 행복을 소중하게 여깁니다.

HẠNH PHÚC là điều dân Đức Giê-hô-va rất trân trọng gìn giữ.

56. 그리스도인은 “남의 일에 참견”하기보다는 그러한 개인적인 결정을 부모에게 맡깁니다.

Thay vì “thày-lay việc người khác”, tín đồ Đấng Christ nên để việc này cho các bậc cha mẹ quyết định.

57. 자기 자리에서 촬영할 때라도 남의 주의를 산만케 할 수 있다.

Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

58. 가르치는 일은 주는 일이며, 주는 일은 행복을 가져다줍니다.

Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

59. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

Đó là loại rắc rối mà chúng ta sẽ gặp phải nếu xen vào cuộc đánh nhau của người khác.

60. 어떤 의미에서 가나안 사람들은 남의 땅에 살고 있는 불법 거주자나 다름없었습니다.

Theo một nghĩa nào đó, dân Ca-na-an cư ngụ bất hợp pháp trên vùng đất không thuộc về họ.

61. 그러나 이러한 해이한 표준은 행복을 가져다 주지 못하였습니다.

Tuy nhiên, những tiêu chuẩn dễ dãi nầy đã không đem lại hạnh phúc.

62. 21 이처럼 도덕상의 방종한 분위기가 행복을 가져다 주었습니까?

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

63. 그분들은 계명을 지키는 사람에게 평화와 기쁨과 행복을 약속하셨습니다.

Hai Ngài đã hứa ban sự bình an, niềm vui và hạnh phúc cho những người tuân giữ các lệnh truyền của hai Ngài.

64. 야이로와 그의 아내는 딸을 끌어안으며 더없는 행복을 느꼈습니다.

Khi Giai-ru và vợ ôm con gái vào lòng, họ cảm thấy sung sướng vô cùng.

65. □ 경건하게 주는 자들은 어떻게 영원한 행복을 경험할 것입니까?

□ Những người ban cho theo cách của Đức Chúa Trời sẽ hưởng được hạnh phúc đời đời như thế nào?

66. 우리는 그러한 남의 소문 이야기를 들어서도 안 되고 퍼뜨려서도 안 됩니다.

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

67. * 우리가 처한 상황과 관계없이 행복을 찾기로 결심합시다.

* Quyết tâm tìm kiếm hạnh phúc, dù hoàn cảnh của chúng ta là gì đi nữa.

68. 하지만 히피 운동은 진정한 행복을 가져다주지 못했습니다.

Tuy nhiên, phong trào híp-pi thất bại trong việc đem lại hạnh phúc chân chính.

69. 22 “낙원”의 행복을 찾으려 했던 화가

22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

70. 인터넷에도 특별히 행복을 다루는 사이트들이 개설되어 있습니다.

Trên mạng Internet những địa chỉ đặc biệt bàn về hạnh phúc cũng đã được thiết lập.

71. 해로운 남의 소문 이야기는 무고한 사람의 좋은 평판을 망칠 수 있습니다.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

72. 오늘날 행복을 방해하는 가장 큰 요인이 무엇이라고 생각하시나요?

Ông/Bà nghĩ một trong những trở ngại lớn nhất để được hạnh phúc ngày nay là gì?

73. 암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

Hiện nay, vì chúng -- phi tương tác, chúng có thể thoát khỏi thiết bị dò tìm, thế nên dấu hiệu của chúng sẽ là năng lượng bị mất, OK.

74. 2 화목한 결혼 생활은 큰 행복을 가져다줄 수 있습니다.

2 Hôn nhân có thể mang lại niềm hạnh phúc mỹ mãn.

75. 오직 그렇게 함으로써 우리는 참되고 영원한 행복을 얻게 됩니다.

Chỉ bằng cách làm như vậy thì chúng ta mới có được hạnh phúc đích thực và vĩnh cửu.

76. 당신은 지속적인 평화와 행복을 누리기 위해 노력을 기울일 것입니까?

Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

77. 개인 외모 중에서 제일 먼저 남의 눈에 띄는 부분 중 하나는 머리입니다.

Một trong các điểm về ngoại diện mà người khác để ý đến đầu tiên là đầu tóc chúng ta.

78. 다른 사람들에게 그 문제를 이야기하지 마십시오. 그것은 남의 소문 이야기가 될 것입니다.

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

79. 먼저, 재물이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라는 유혹에 대해 말씀드리겠습니다.

Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

80. 진정한 평화를 누리려면, 안전감과 행복을 느낄 수 있어야 합니다.

Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.