1. 그칠 줄 모르고 내린 비는 농작물을 결딴 냈다.

1888年中国广东省洪水为患,持续不断的雨水把农作物都毁掉了。

2. 남의 이야기와 중상의 차이점은 무엇인가?

闲话和毁谤有什么不同?

3. 그런 사람은 남의 단점이나 결점을 재빨리 찾아낸다.

他敏于挑剔别人的弱点和短处。

4. 8 미소—행복을 주는 선물

8 今天你微笑了吗?

5. 16 예수의 가르침—행복을 누리려면

16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐

6. 나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

7. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

8. 당신은 우정을 남의 눈에 띄지 않게 은밀히 간직하길 원하는 벗을 신뢰하겠는가?

你会信任一个希望把友谊秘而不宣的朋友吗?

9. 낟알이 비는 자리가 있는 이유는 수분이 이루어지지 못했기 때문인데, 아마 수염이 제때에 자라지 못한 탓일 것입니다.

“果穗若缺了一些子粒,就表示有些穗丝没有受粉,也许是因为穗丝未能及时长出。

10. □ 경건하게 주는 자들은 어떻게 영원한 행복을 경험할 것입니까?

□ 敬虔的施与者会怎样享有永远的快乐?

11. 다른 사람들의 관심사와 필요에 주의를 쏟으면, 남의 이목을 덜 의식하게 됩니다.

要是你把注意力集中在别人的喜好和需要上,你就不会那么忸怩。

12. 암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

现在,因为它们如此不活泼, 他们其实将会逃离探测器, 所以,它们的署名将会是丢失的能量。

13. 등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

复印工作必须在隐蔽的地方进行,例如谷仓、地下室、房顶室等。

14. 그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

15. 현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

16. 관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

17. “독서는 남의 말에 의존하는 대신 사물을 스스로 조사해 보는 데 도움이 됩니다.”—아비우, 16세, 멕시코.

“看书可以帮助我亲自探索事情的真相,不用总是听人家说。”——16岁的阿贝布,墨西哥

18. 이러한 방향으로 행복을 추구한 많은 사람들은 여러 가지 건강 이론을 탐구하였다.

许多人便按着这个门径去寻求;他们钻研各种各样的健康理论,包括正统的和非正统的。

19. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

20. 대부분의 여자들이 갈구하는 사랑과 행복을 유린당한 채 어머니는 고된 일생을 살으셨다.

她辛苦了一生,得不到大多数妇女所寻求的爱与幸福。

21. (잠언 16:24) 평화롭고 사랑이 감도는 분위기에서 자녀들은 물론 가족 모두는 행복을 누립니다.

箴言16:24)在安宁和充满爱心的环境下,无论是孩子,还是家里其他的人都会活得幸福快乐。

22. 그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?

因此,你若离开了真理之道,你怎样才能再次获得真正的快乐呢?

23. 만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?

你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?

24. 우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

25. (디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

26. 흔히 도박으로 거액을 번 소수의 사람들조차 그들이 번 돈이 행복을 보장하는 수단이 아님을 알게 된다.

即使是中了巨奖的幸运儿,也时常发觉金钱并非通往幸福之途的保障。

27. 행복을 찾기 위해 세상을 동경하며 세상의 공식을 따른다면,27 우리는 절대 기쁨을 알지 못할 것입니다.

我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。

28. 그날 내가 맛본 행복을 나는 이제 곧 엄마와도 나눌 것이다. 엄마를 위해 대리 침례를 받을 것이기 때문이다.

不久之后,我会让妈妈也感受到我那天的快乐,因为我会代替她接受洗礼。

29. 한 정신 건강 전문가가 말하듯이, 남의 사생활 이야기가 “아주 순식간에 걷잡을 수 없는 불길처럼” 될 수 있음을 쉽게 볼 수 있습니다.

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

30. 그의 사람들은 행복을 자신하니 헛된 꿈이란 없으리: 그러한 집에 살 수만 있다면, 집에 거함이 얼마나 큰 기쁨이리오.

他的人民能夠說他們過得很好 而且沒有空白的夢境: 這裏的生活多麼美好,但是 離家卻是多麼遙遠。

31. (창세 17:5, 15, 16) 어떤 사람이 남의 이름을 바꾸어 준다는 것은 그 사람에 대해 권위나 지배력이 있다는 분명한 증거가 됩니다.

创世记17:5,15,16)人为别人起个新名字,就清楚显示他有权管辖对方。

32. 이 두 남자는 남의 눈에 띄지 않기를 바랐지만, 긴장이 감도는 그 도시 안에는 혹시라도 이스라엘의 정탐꾼이 들어왔는지 신경을 곤두세우고 살피는 사람이 많았습니다.

他们不希望被人留意到,但此时城里人心惶惶,许多人都提高警觉,慎防以色列人派探子进城。

33. 예수 그리스도께서는 그분의 유명한 산상 수훈 가운데서 지속적인 행복을 누리는 방법을 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.

耶稣基督在著名的登山宝训里表明,人怎样才能享有恒久的快乐。

34. 인민에게 있어서 환각적(幻覺的) 행복인 종교를 버리라는 것은, 곧 현실의 행복을 지향(志向)하라는 것이다.

废除作为人们幻想当中幸福的宗教,就是实现他们真正的幸福。

35. 그 자매는 체험기에 이렇게 썼습니다. “나는 독신이기에 가능한 가외의 자유와 기동성을 이용하여 봉사에서 바쁘게 보낼 수 있었으며, 그것은 내게 큰 행복을 가져다 주었다.

她在叙述自己一生的文章中写道:“我能够利用独身生活给我的额外自由和灵活性,在传道工作上保持忙碌。 这为我带来了很大的快乐。

36. 우리의 영적 필요를 충족시키는 일은 우리가 유례없이 고난으로 가득찬 세상에 살고 있다 할지라도, 우리에게 마음과 정신의 참다운 평화를 가져다 주고 크나큰 행복을 가져다 준다.

灵性上的需要获得满足可以为我们带来内心及精神上的真正安宁和很大的快乐,即使我们生活在一个空前动乱的世界里。

37. 3 성서에서 가장 긴 시인 시편 119편의 영감받은 ‘유대’인 필자가 바로, 고대에 ‘유대’인 메시야 예수 그리스도께서 설명하신 바와 같은 행복을 누릴 자격을 갖춘 사람이었읍니다.

3 古代有一个人具备资格享有犹太籍的弥赛亚——耶稣基督——所提及的这些快乐。 他便是在上帝感示之下写诗篇119篇的犹太执笔者。

38. 그러나, 나는 인간을 달 표면에 실어다 준 그 우주선의 설계, 제작 및 시험에 도움을 주었지만, 인생에서의 진정한 성공 및 행복을 얻지 못했음을 곧 깨닫게 되었다.

可是,虽然我有分设计、建造和试验将人带到月球上去的太空船,我不久便意识到我并没有寻得成功——真正的成功——和生活上的快乐。

39. 영국의 유명한 법학자 블랙스톤은 하나님의 공의의 법은 개개인의 행복과 불가분의 관계가 있기 때문에—하나님의 법에 고착하지 않고서는 행복을 획득할 수 없다고 말하였다. 이것은 이치적인 말이다.

著名的英国法律学者柏烈克史东(Blackstone)曾指出,上帝的公正律法与每个人的快乐有如此密切不可分的关系,以致人若不紧守上帝的律法就无法获快致乐。

40. 제일회장단 및 십이사도 정원회는 가족 역사 및 성전 사업을 다시금 강조해 왔습니다.13 여러분이 이 강조 사항을 따르면 여러분 각자와 가족이 더 큰 기쁨과 행복을 느끼게 될 것입니다.

总会会长团和十二使徒定额组近来再次强调家谱和圣殿事工。 13各位对这项强调有所回应,将会增加你个人和家庭的喜乐与幸福。

41. “가난은 인간의 행복을 빼앗는 큰 적이다. 분명히 가난은 자유를 앗아 가며, 어떤 덕목은 아예 실행할 수 없게 하고, 어떤 덕목은 실행하기 극히 어렵게 만든다.”—새뮤얼 존슨, 18세기 저술가.

“贫穷是人类快乐的大敌,它不但夺去人的自由,若干美德也因贫穷变得不切实际,要表现其他美德更是难之又难。”——18世纪作家塞缪尔·约翰逊。

42. 몇 년 전에, 저는 전 세계 수많은 사람들이 매일 삶을 영위해 나갈 때, 순간 순간 얻는 행복을 거시적인 관점으로 연구할 방법을 찾았는데, 이는 예전 같으면 절대로 불가능한 방법이었습니다 trackyourhappiness.org 라는 이름을 가진 사이트인데,

几年前,我找到一种研究幸福感的方法 随时随地进行研究在人们日常生活中 并在全世界范围内开展,这些我们曾经 想都不敢想的事。

43. 이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).

有些鸟类看来拥有全套歌唱的本领:在欧洲各地以及非洲、亚洲部分地区出产的新疆歌鸲,以音调优美悦耳闻名;北美小嘲鸫“善于模仿,能够熟记乐章而照着鸣叫”;澳大利亚的华丽琴鸟,“语声、音色清脆,模仿本领高强”。——《世界鸟类》。