1. 섬모를 자유롭게 바꿈으로써 앞으로 나갈 때 더 힘있게 잡아당깁니다. 짚신벌레와 같은 단세포 생물은 물 분자가 가득한 곳을 지나갈 수 있습니다.

Bằng cách uốn lượn những mái chèo một cách khôn khéo để tạo ra nhiều lực kéo hơn trong một lượt đập so với lượt thu chèo, sinh vật đơn bào giống như tảo đơn bào xoay xở để di chuyển xuyên qua các phân từ nước.

2. 여기서 나갈 거야

Chúng ta sẽ tẩu thoát.

3. 지금 밖으로 나갈 수 있을까?

Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?

4. 내가 태어난 곳을 찾아냄

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

5. 여러분들은 확실한 곳으로 뻗어 나갈 수 있으며

Bạn có thể chạm tới -- chúng thì cứng

6. 우리는 더 이상 갑판에 나갈 수 없었고

Chúng tôi không được phép vào bờ

7. 이정표 없이도 성공적으로 헤쳐 나갈 수 있습니까?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

8. 제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

9. “와서 그가 누우셨던 곳을 보라

“Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm;

10. 텐트안에 누워서 밖으로 나갈 준비를 하는 중입니다.

Tôi đang nằm trong lều, chuẩn bị lên đường.

11. 그렇게 하니까 다시 집회에 나갈 힘이 났어요.

Khi làm thế, tôi có nghị lực để tham dự lại các buổi nhóm họp.

12. 어떻게 올바른 의미 강세를 배워 나갈 수 있습니까?

Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?

13. 우린 가난의 역사를 새롭게 만들어 나갈 수 있습니다.

Chúng ta có thể biến nghèo khổ thành dĩ vãng.

14. 그들의 의견을 말하기 위해서 거리로 나갈 필요가 있습니다.

họ cần xuống đường để tiếng nói của mỉnh được lắng nghe.

15. 숫자는 위로든 아래로든 끝없이 세어 나갈 수 있습니다.

Việc đếm số có thể là vô tận, dù đếm ngược hoặc xuôi.

16. 험한 곳을 평지로 바꿀 것이다.

Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

17. 전한 곳을 재방문하도록 모두를 격려한다.

Khuyến khích mọi người trở lại thăm những người nhận sách.

18. 이들은 번식할 곳을 찾고 있죠.

Chúng tìm nơi sinh sản.

19. 모두 이 곳을 지켜내야 해

Tôi nghĩ ta phải giành lại nó.

20. 그런 다음에는 옷을 입히고 봉사에 나갈 준비를 해주었습니다.

Rồi tôi mặc quần áo cho anh và giúp anh chuẩn bị để đi rao giảng.

21. “우리 팀은 다음달에 지역 챔피언 결정전에 나갈 거야.

“Đội bóng của chúng tôi sẽ tham dự trận đấu cho giải vô địch của khu vực vào tháng tới.

22. 주요 내용: 여호와께서 계신 곳을 들여다보다

TRỌNG TÂM CỦA PHẦN MỘT: Xem lướt qua về nơi Đức Giê-hô-va ngự

23. 우리가 자신의 미래를 개척해 나갈 수 있다고 생각하십니까?

Theo ông/ bà, chúng ta có thể quyết định đời mình không ?

24. 머리는 앞으로 나갈 수 있는 길이 있다고 말합니다.

Lý trí nói có một con đường phía trước.

25. 쉬는 날 아침에 봉사를 하러 나갈 준비를 합니다.

Bạn chuẩn bị tham gia thánh chức vào buổi sáng được nghỉ làm.

26. 4 그러면 이 난국을 헤쳐 나갈 돌파구가 있읍니까?

4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

27. 급료는 생계를 겨우 꾸려 나갈 수 있는 정도였습니다.

Mức lương chỉ vừa đủ sống.

28. 남편은 회복이 느렸고 처음에는 사무실에도 나갈 수 없었습니다.

Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

29. 이 한 해동안 샌프란시스코와 이 곳을 오가면서 우리는 우리가 이 곳을 정말 좋아하게 되었다는 것을 깨달았죠.

Trong thời gian mà chúng tôi bay đi bay lại, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã lỡ yêu nơi này mất rồi.

30. 이 곳을 마지막으로 점검했던 때가 언제야?

Lần cuối có người kiểm tra nơi này là khi nào thế?

31. 그곳에서도 쉴 곳을 찾지 못할 것이다.”

Nhưng ở đó ngươi cũng không được an nghỉ”.

32. 수입이 줄었을 때 어떻게 살림을 꾸려 나갈 수 있습니까?

Làm sao đủ sống khi bị giảm thu nhập?

33. 그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

34. 내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

35. 그분은 그 곳을 에덴 동산이라고 부르셨습니다.

Ngài gọi nó là vườn Ê-đen.

36. 우리의 제공 연설을 어떻게 더욱 개선해 나갈 수 있습니까?

Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?

37. 당신도 하느님의 말씀에 대한 열망을 키워 나갈 수 있습니다.

Bạn cũng có thể vun trồng lòng khao khát Lời Đức Chúa Trời.

38. 일부 청소년들이 진리로부터 떨어져 나갈 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

39. 하느님과 이웃에 대한 사랑을 어떻게 길러 나갈 수 있습니까?

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

40. “이제 좀 더 진도를 나갈 때가 된 것 같아.”

“Làm như vậy chứng tỏ chúng ta là của nhau”.

41. 그리고 그 위험은 전 세계적으로 퍼져 나갈 수 있습니다.

Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

42. 멀리 떨어진 곳을 연결하는 보이지 않는 케이블

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

43. 높은 곳을 올려다보기만 해도 어지러워하는 사람들도 있습니다.

Ngay cả ngước nhìn cái gì trên cao cũng có thể làm họ chóng mặt.

44. 그 관계가 당신의 경계 범위를 점점 허물거나 바꾸어 나갈 겁니다.

Và rồi dần dần nó sẽ làm yếu đi hoặc thay đổi hạng của bạn.

45. 이 정도 크기의 물고기라면 몸무게가 2000킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.

Cá cỡ này có thể cân nặng hơn 2.000 kilogam.

46. 두 곳의 뾰족한 곳을 보실 수 있습니다.

Và hiện có hai điểm cao nhất.

47. 모든 소리가 -- 이 곳을 통해서 들어온다고 생각하죠

Chúng ta nghe tiếng sấm -- tiếng sấm, tiếng sấm.

48. 이들은 태양을 향하고 납득할만큼 가까운 곳을 스쳐지나갑니다.

Điều đáng quan tâm hơn nữa, tôi nghĩ là những thiên thạch nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

49. 잡지사가 이 곳을 체험하는 것까지 지원해주진 않더군요.

Tạp chí của tôi không chi trả cho việc tôi có mặt ở những nơi đó.

50. 아마 이 곳을 수색하다가 뭔가 빼먹었을 거야

Có thể khi lục soát nơi này, họ đã bỏ sót vài thứ.

51. 묵을 곳을 구하고 나면 식사 준비를 시작했습니다.

Sau khi tìm được chỗ, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

52. 마지막으로, 하느님께서는 이 땅에 특별한 곳을 만드셨습니다.

Cuối cùng Đức Chúa Trời làm ra một khu rất đặc biệt trên trái đất.

53. 무리는 그분이 계신 곳을 알아내어 그분께 나아왔습니다.

Đoàn dân đông tìm gặp ngài và đến cùng ngài.

54. 물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

55. 관심을 나타낸 곳을 재방문할 필요가 있음을 강조한다.

Nhấn mạnh việc cần phải thăm lại người nào bày tỏ sự chú ý.

56. 그것은 그의 가장 깊은 곳을 샅샅이 살핀다.

Đèn ấy soi thấu bụng dạ người.

57. 이 곳을 창조한 이가 표현하고자 했던 것,

Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

58. 하지만 우리는 모든 집회에 참석하고 함께 봉사하러 나갈 수 있었어요.”

Nhưng chúng tôi vẫn tham dự mỗi buổi nhóm và làm thánh chức chung với nhau”.

59. 그러한 빵을 먹다 보면 이의 일부가 부러져 나갈 수 있었습니다.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

60. 좀비 재난 중에 여러분이 도망갈 곳을 어떻게 정하겠습니까?

Vậy nên, làm thế nào để bạn quyết định được nơi trốn trong nạn dịch thây ma?

61. 또 당신께서 숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?”

Và đâu là lều bao phủ chốn ẩn náu của Ngài?”

62. 해변에 물이 들어왔다 나갈 때 마다 새로운 조개껍질이 보이는 것과 마찬가집니다.

Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

63. 이삭을 주워야 했던 가난한 사람들은 근면한 태도를 길러 나갈 수 있었습니다.

Đối với người nghèo, là những người phải mót thổ sản, tục lệ này khuyến khích tính siêng năng.

64. 외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

65. 다음 날 교도관들이 나를 감방 밖으로 나갈 수 있게 해 주었습니다.

Hôm sau, toán gác tù cho tôi ra.

66. 바울처럼 우리도 성경을 더 깊이 이해하려는 열망을 길러 나갈 필요가 있습니다.

Như Phao-lô, chúng ta cần vun trồng lòng ao ước hiểu biết sâu hơn về Kinh Thánh.

67. 나는 그러한 태도에 격려를 받아, 맡은 일을 계속해 나갈 수 있었습니다.

Điều này giúp tôi có đủ sức để thực hiện công việc.

68. 8 모세는 어떻게 파라오 앞에 거듭거듭 나갈 용기를 얻을 수 있었습니까?

8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

69. 그리고 이 감각을 이용해서 엄청난 거리의 바라를 헤엄쳐 나갈 수 있습니다.

Và sử dụng giác quan đó để xác định phương hướng xa hàng trăm dặm nơi biển cả.

70. 그래서 봉사하러 나갈 때마다 너무 긴장한 나머지 다리가 후들후들 떨릴 정도였습니다.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

71. 그가 그림자 인간들이 숨어 있는 곳을 들춰 낼때면,

Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

72. 5 개인용 기록 용지에 재방문할 곳을 기록해야만 한다.

5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

73. 투석을 하실 경우, 병원과 집 어느 곳을 원하시나요?

Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

74. 다시 만나서 다행이예요 이 곳을 믿을 수 있니?

Cháu có thể tin nơi này à?

75. 그리고 대중에게 물어서 가장 점수가 나쁜 곳을 봤어요.

sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu

76. (3) 자라는 나무에 새들이 날아와 깃들일 곳을 찾습니다.

(3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

77. 또 당신께서 ᄀ숨으신 곳을 가리는 장막은 어디 있나이까?

Và đâu là lều bao phủ achốn ẩn náu của Ngài?

78. 나는 그것을 원했기 때문에보다 시간을 통과 음식 이상의 잠시 나갈 sallied.

Tôi sallied ra cho một chút thức ăn hơn để vượt qua thời gian hơn bởi vì tôi muốn có nó.

79. 그들이 맡은 일을 하러 나갈 때, 앨마는 주님께 다음과 같이 간구했습니다.

Trong khi xúc tiến chỉ định của mình, An Ma khẩn cầu với Chúa bằng những lời này:

80. 왕이 프로테스탄트교인에 대해 어떤 정책을 펴 나갈 것인지는 불을 보듯 뻔하였습니다.

Chính sách của nhà vua đối với người Tin lành trở nên rõ ràng một cách trắng trợn.