1. 그들은 속옷을 벗었고 땅에 엎드린 상태에서 총에 맞아 죽었다.

Và quả thật chiếc áo đã được ông mặt khi ông bị bắn chết.

2. 사랑을 나타내어 여호와를 본받으십시오 (7항 참조)

Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

3. 겸허를 나타내어, 지나친 기대는 하지 마십시오.

Đừng có nhiều cao vọng.

4. 사르밧의 과부가 믿음을 나타내어 큰 상을 받다

Bà góa thành Sa-rép-ta được ban thưởng nhờ đức tin

5. 웃시야는 거만한 영을 나타내어 몰락하게 되었습니다.

Tinh thần kiêu ngạo đã khiến Vua Ô-xia suy sụp.

6. 베드로는 실용적인 지혜를 나타내어 “일어서서 음성을 높여” 말했습니다.

Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

7. 13 사르밧의 과부가 믿음을 나타내어 큰 상을 받다

13 Bà góa thành Sa-rép-ta được ban thưởng nhờ đức tin

8. 품위와 겸허를 나타내어 하느님을 기쁘시게 하는 그리스도인 장례식

Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

9. 바울은 빌립보에서 고통스러운 경험을 한 후에도, 담대함을 나타내어 계속 전파하였다

Sau khi trải qua kinh nghiệm đau đớn tại Phi-líp, Phao-lô thu hết can đảm để tiếp tục rao giảng

10. 그는 믿음을 나타내어 우르라는 도시를 떠났고 가나안의 어느 도시에서도 정착하려고 하지 않았습니다.

Bởi đức tin, ông rời thành U-rơ và từ chối định cư tại bất cứ thành nào của xứ Ca-na-an.

11. 에스더는 놀라운 믿음과 용기를 나타내어, 자신의 동족을 멸절시키려는 계략을 막기 위해 왕 앞에 섰습니다.

Đức tin và lòng can đảm mà Ê-xơ-tê đã thể hiện rất đáng chú ý. Cô yết kiến vua để bảo vệ dân mình khỏi âm mưu bị tận diệt.

12. 하지만 그분은 제자들이 가족의 반대를 받더라도 용기를 나타내어 충성을 지킬 것이라고 확신하셨습니다.

Nhưng ngài tin chắc rằng các môn đồ sẽ can đảm để giữ lòng trung thành dù bị gia đình chống đối.

13. 그 “예언자”는 병 고치는 기적을 행하거나 동정심을 나타내어 굶주린 사람들에게 먹을 것을 제공하는 것으로 널리 알려지게 될 것이었습니까?

Có phải “đấng tiên-tri” đó sẽ nổi tiếng là chữa bệnh bằng phép lạ hoặc vì thương xót nên làm ra thức ăn cho người đói không?

14. * 나는 권능으로 하늘에서 나 자신을 나타내어 천 년 동안 지상에서 의롭게 거하리니, 교성 29:9~12.

* Ta sẽ hiện ra từ trên trời với quyền năng, và sẽ ngự trị trên thế gian trong một ngàn năm, GLGƯ 29:9–12.

15. 에스더는 자기희생적인 태도를 나타내어 다시 한번 목숨을 걸고, 왕이 부르지도 않았는데 왕 앞에 나타났습니다.

Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

16. 투옥을 당했던 사람들도 있었으며, 감옥에 있는 사람들에게 동정심을 나타내어 그들을 지원해 주었던 사람들도 있었습니다.

Một số đã bị tù; những người khác thông cảm và nâng đỡ những người trong tù.

17. 7 직장 동료나 봉사하다 만나는 낯선 사람에게만 아니라 회중과 가정에서도 자제를 나타내어 은혜롭게 말해야 합니다.

7 Chúng ta cần thể hiện sự tự chủ và ân hậu khi nói với đồng nghiệp hay với người lạ trong thánh chức.

18. 14 우리는 또한 겸손한 태도를 나타내어, 우리가 어떤 일을 성취하는 경우에 그 영예를 하나님께 돌림으로써 여호와 하나님을 공경합니다.

14 Chúng ta cũng tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng cách biểu lộ một thái độ khiêm nhường, gán cho Đức Chúa Trời công trạng của bất cứ sự thành công nào chúng ta có thể đạt được.

19. 오늘날에도 많은 여호와의 증인 남녀들이 그와 동일한 태도를 나타내어 베델 봉사나 건축 공사 등에 자신의 기술을 사용합니다.

Nhiều Nhân Chứng của Đức Giê-hô-va ngày nay—nam cũng như nữ—đều thể hiện tinh thần như vậy. Họ dùng khả năng của mình để phụng sự tại nhà Bê-tên, tham gia công việc xây cất, và trong những lĩnh vực khác tương tự.

20. 그렇습니다. 형제들은 그리스도인 자매들에게 부당한 친밀함을 나타내어 그들을 지나치게 허물없이 대하지 않도록 주의함으로써, 그들을 존경할 수 있습니다.

Đúng, khi các anh cẩn thận không quá đường đột với các chị tín đồ chẳng hạn như tỏ ra thân mật quá trớn với họ, thì các anh tôn trọng các chị.

21. 많은 형제 자매들은 우리에게 교통편을 제공하기 위해, 친절을 나타내어 특별히 수고하고 있으며, 사랑으로 그들의 시간과 차량과 그 밖의 자원을 사용하고 있습니다.

Nhiều anh chị rất tử tế và đầy yêu thương dành ra thì giờ, dùng xe cộ của họ và chịu những chi phí khác để đưa rước chúng ta.

22. (신명 17:19, 20; 베드로 첫째 5:1-3) 룻, 한나, 엘리사벳과 같은, 많은 사람이 겸손한 태도를 나타내어 축복을 받은 예를 숙고해 보십시오.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:19, 20; 1 Phi-e-rơ 5:1-3) Hãy suy ngẫm về gương của nhiều người được ban phước nhờ có thái độ khiêm nhường, chẳng hạn như Ru-tơ, An-ne và Ê-li-sa-bét.

23. 한 시편 필자도 동일한 태도를 나타내어 이렇게 기도하였습니다. “무가치한 것을 보지 않게 내 눈을 돌려 주십시오.”—시편 119:37.

Người viết Thi-thiên cũng có cùng quan điểm như thế, ông cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.—Thi-thiên 119:37.

24. “성서에서 위로가 되는 말씀을 보여 드리고 싶습니다.” 판단력을 잘 나타내어 상대방이 그릇된 생각을 표현할 때마다 일일이 바로잡으려고 하지 말아야 합니다.

Cần phán đoán sáng suốt để không bác lại mọi quan điểm sai lầm của người kia.

25. (요한 13:34) 그러므로 우리는 “가인같이 하지” 않습니다. 가인은 살인자인 사단의 특성을 나타내어 난폭하게도 ‘그 아우를 죽임’으로써 자신이 “악한 자에게 속”하였음을 나타냈읍니다.

Như thế chúng ta không phải “như Ca-in”, đã tỏ ra “thuộc về ma-quỉ” lúc “giết em mình” theo lối hung độc của Sa-tan, kẻ giết người (Sáng-thế Ký 4:2-10; Giăng 8:44).

26. 6 이스라엘에게 주신 하나님의 율법은 인간이 죄인임을 분명히 나타내어 인간의 죄를 단번에 덮을 완전한 희생이 필요함을 알려 준다는 면에서 모든 민족에 속한 사람들에게 유익하였습니다.

6 Luật pháp của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên đem lại lợi ích cho mọi dân tộc vì luật này phơi bày tội lỗi của nhân loại để họ thấy cần có một của-lễ hy sinh toàn hảo hầu chuộc tội loài người dứt khoát chỉ một lần mà thôi (Ga-la-ti 3:19; Hê-bơ-rơ 7:26-28; 9:9; 10:1-12).

27. 11 무릇 나는 권능과 큰 영광으로 하늘의 모든 ᄀ무리와 함께 하늘에서 나 자신을 나타내어 ᄂ천 년 동안 지상에서 사람과 더불어 ᄃ의롭게 거하리니, 악인이 견디지 못하리라.

11 Vì ta sẽ hiện ra từ trên trời với quyền năng và vinh quang lớn lao cùng với amuôn quân trên ấy và sẽ ở với loài người trên thế gian trong bsự ngay chính suốt cmột ngàn năm, và những kẻ tà ác sẽ không sống sót.

28. (창세 6:5-7, 13-16; 히브리 11:7; 베드로 둘째 2:5) 우리는 그들이 충성스럽게 신뢰심을 나타내어 순종한 것에 대해 감사합니다.

(Sáng-thế Ký 6:5-7, 13-16; Hê-bơ-rơ 11:7; 2 Phi-e-rơ 2:5) Chúng ta có thể biết ơn lòng trung thành và sự vâng lời triệt để của họ.

29. 14 바울은 그리스도인들에게, 음행을 멀리하고 자제를 나타내어 “아무도 자기 형제에게 해를 입힐 지경에 이르거나, 그의 권리를 침해하지 않”도록 하라고 강력히 권합니다.

14 Phao-lô khuyên giục các tín đồ đấng Christ phải tránh tà dâm và phải bày tỏ tính tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-7).

30. 한편, 남편과 아내가 그분의 마련에 순종한다는 것을 분명히 나타내어 여호와와 좋은 관계를 배양하게 되면, 서로를 포함해서 다른 사람들과 평화로운 관계를 맺게 될 것입니다.—잠언 16:7.

Mặt khác, khi vợ chồng vun trồng mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va, biểu lộ bằng cách vâng phục sự sắp đặt của ngài, họ sẽ có mối quan hệ hòa thuận với người khác, và cả giữa vợ chồng nữa (Châm-ngôn 16:7).

31. (말라기 3:7; 야고보 4:8) 요셉은 예수께서 나타내실 동정적 태도와 비슷한 태도를 나타내어 그들 각자의 자루에 곡식과 함께 그들의 돈도 도로 넣어 주었읍니다.

Với một thái độ tử tế giống như Giê-su sau này, Giô-sép đã chẳng những cho đong đầy lúa mì vào các bao của họ, song còn trả lại tiền họ, đặt trên miệng bao.

32. 느헤미야는 여호와에 대한 믿음을 나타내어 이렇게 대답하였습니다. “하늘의 하나님이 우리로 형통케 하시리니 그의 종 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희는 예루살렘에서 아무 기업도 없고 권리도 없고 명록도 없[느니라].”

Cho thấy đức tin nơi Đức Giê-hô-va, Nê-hê-mi đáp: “Đức Chúa của các từng trời sẽ ban cho chúng ta sự hanh-thông; vì vậy, chúng ta, là tôi-tớ Ngài, sẽ chỗi dậy và xây-sửa lại; nhưng các ngươi không có phần, hoặc phép, hoặc kỷ-niệm trong Giê-ru-sa-lem” (Nê-hê-mi 2:19, 20).

33. 장성하지 못한 일부 청소년들은 비겁함의 영을 나타내어, 스트레스를 받는 상황에서 정신적으로 도피하려고 합니다. 이를테면 지나치게 많이 잠을 자거나 텔레비전을 시청함으로, 마약을 사용하거나 과음을 함으로, 끊임없이 파티를 벌이거나 성적 부도덕에 빠져 듦으로 도피하려고 합니다.

Một số người trẻ thiếu thành thục đã thể hiện tính nhu nhược và tìm cách lẩn trốn những tình huống căng thẳng bằng cách ngủ hoặc xem tivi quá nhiều, lạm dụng rượu hay ma túy, tiệc tùng liên miên hoặc quan hệ tình dục bừa bãi.

34. 11 우리는 여러분 각자가 계속 부지런함을 나타내어 끝까지+ 희망에+ 대한 온전한 확신을 갖기를 바랍니다. 12 그리하여 여러분이 게으른 사람이 되지 않고,+ 믿음과 참을성을 통해 약속을 상속받는 이들을 본받는 사람이 되기를 바랍니다.

11 Chúng tôi muốn mỗi người trong anh em tiếp tục thể hiện tính siêng năng như thế, hầu anh em tin chắc về niềm hy vọng của mình+ cho đến cuối cùng,+ 12 để anh em không trở nên biếng nhác,+ nhưng noi gương những người nhờ đức tin và lòng kiên nhẫn mà được thừa hưởng các lời hứa của Đức Chúa Trời.