1. 1952년 12월, 나는 형기 4년 중 2년을 복역한 후 석방되었습니다.

Dù lãnh án tù bốn năm, tôi được thả vào tháng 12-1952 sau hai năm bị giam giữ.

2. 서두를 때의 위험성

Những rủi ro của sự hấp tấp

3. 청취 때의 합당한 태도

Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

4. 수확 때의 시원한 음료* 같아서,

Như tuyết mát lạnh trong ngày mùa gặt,

5. 이방인의 때의 끝에 대한 기대

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

6. 최고 전성기 때의 제국의 경계

Ranh giới của đế chế vào lúc tột đỉnh vinh quang của nó

7. 일부 문자는 정규 표현식에서 사용할 때의 의미와, 기타 다른 맥락에서 사용할 때의 의미가 완전히 다릅니다. 점(.)

Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

8. 이 " 남은 " 제목입니다.

Điều này là có tiêu đề " Còn lại "

9. 마지막 남은 자들을

Kèn trổi tiếng chót kêu ai sót lại

10. 이 작은 암컷 데블을 봤을 때의

Nó đã không ăn được trong nhiều ngày.

11. 더 많은 경찰, 좀더 무거운 형기, 총기 규제, 사형—이 모든 것들이 범죄와 폭력을 억제하기 위한 수단으로 제시되었고 또 시도되었습니다.

Người ta đã đề nghị và thử nghiệm những biện pháp như là có nhiều cảnh sát hơn, luật hình nặng hơn, luật tử hình và sự kiểm soát súng ống hầu ngăn chặn tội ác và sự hung bạo.

12. 남은 우리들을 따라, 40년전에요.

Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

13. 남은 일생을 쪽팔리게 사는거.

Cuộc đời anh đủ nhục nhã rồi.

14. 남은 사람들이 조금밖에 없다.

Số người sót lại thật rất ít ỏi.

15. 거의 남은 게 없죠.

Hầu như chẳng còn gì nữa.

16. 여러분은 그 나이였을 때의 공룡을 기억하십니까?

Bạn có nhớ được tên khủng long khi các bạn ở tầm tuổi đó không?

17. 스웨덴에서 검역을 위해 격리되어 있을 때의 모습

Khi bị kiểm dịch ở Thụy Điển

18. 평화의 때의 “시한 폭탄”과 “죽음의 덫”

“Bom nổ chậm” và “bẫy chết người”

19. ● 남은 음식은 빠른 시일 내에 먹는다. “그 남은 것은 다음 날 먹어도 된다.

● Phải ăn thức ăn thừa trong một khoảng thời gian ngắn: “Còn [phần] dư lại thì ăn ngày mai.

20. 무슨 내용이냐면 밴조를 구입하고 싶었을 때의 이야기입니다

Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

21. 주는 일을 할 때의 동기 (1-15)

Động cơ khi ban tặng (1-15)

22. 18 안티오크에 남은 제자들은 어떠했습니까?

18 Còn các môn đồ ở lại An-ti-ốt thì sao?

23. 남은 카드로 이 활동을 반복한다.

Lặp lại, bằng cách sử dụng các tấm thẻ khác nhau mỗi lần lặp lại.

24. 네 청중은 107연대에 남은 병사들이었어

Khán giả của anh bao gồm những người còn lại của sư đoàn 107th.

25. 150년의 고래사냥에서 살아 남은 것이지요.

Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

26. 집주인이 처음으로 손님에게 집을 보여줄 때의 기분입니다.

Đó chính là cảm giác lần đầu tiên mời người lạ ngủ lại.

27. " 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

28. ‘단지 남은 자만이 돌아올 것이다’

“MỘT SỐ DÂN SÓT... SẼ TRỞ LẠI”

29. 이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 때의 긴급성을 느끼고 있는가?

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

30. □ 「디모데 후서」를 쓸 때의 ‘바울’의 상태는 어떠하였읍니까?

□ Khi viết bức thơ thứ hai cho Ti-mô-thê, Phao-lô đang ở cảnh-ngộ nào?

31. 그리고 그들이 슬라이더를 움직일 때의 표정을 봐 주세요.

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

32. ● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

33. 이것이 제가 남은 에너지를 바칠 곳입니다.

Đây là điều mà tôi cống hiến hầu hết năng lượng của mình vào.

34. 도시의 남은 절반은 지금 폐허가 되었습니다.

Hơn nửa các vùng lân cận của thành phố đã trở thành đống đổ nát.

35. 남은 일생동안 내상을 지니게 될 것이고,

Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

36. 20 내게 남은 날들이 적지 않은가? +

20 Chẳng phải chuỗi ngày đời tôi ít ỏi sao?

37. 여호와께서는 기름부음받은 남은 자들을 어떻게 축복하셨습니까?

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những người xức dầu còn sót lại như thế nào?

38. 민족들의 남은 자들이 모두 너를 약탈하리니,+

Nên mọi dân còn lại sẽ cướp bóc ngươi;+

39. 다음 해에 우흐리까지 남은 여정을 마친다.

Hôm sau lại đến chửi mắng thách đánh.

40. 몰몬경에는 니파이인들이 주님에게서 돌아섰을 때의 패턴이 분명히 나와있습니다.

Mẫu mực được cho thấy rõ trong Sách Mặc Môn khi dân Nê Phi đã xa lánh Chúa.

41. ‘오래 전, 저는 교회에 갈 때의 마음가짐을 바꾸게 되었습니다.

“‘Cách đây nhiều năm, tôi đã thay đổi thái độ của mình về việc đi nhà thờ.

42. “당신의 눈은 태아 때의 나를 보셨습니다.”—시편 139:16

“Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”.—THI-THIÊN 139:16, NW

43. 현 세계 질서의 남은 때는 짧다

Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

44. 12 그리하여 그들이 에돔의 남은 것과

12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+

45. 요셉의 남은 자들에게 은혜를 베풀지 모른다.’

Sẽ ban ơn cho những người sót lại của Giô-sép’.

46. 내 민족의 남은 자들이 그들을 쫓아낼 것이다.

Số sót lại của nước ta sẽ chiếm của chúng.

47. 그들 가운데 단지 남은 자만이 돌아올 것이다.

Chỉ một số người sót lại sẽ về.

48. ▪ “사랑하는 사람을 사별했을 때의 공허감을 겪어 보셨는지 모르겠습니다.

▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

49. 마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

50. 너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

51. 3 오늘날에는 144,000명의 남은 자들만 지상에 있읍니다.

3 Ngày nay trên đất chỉ còn một phần sót lại trong số 144.000 người.

52. 많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

53. 남은 사람들은 로마군에게 죽임을 당하거나 포로로 끌려갔습니다.

Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

54. 남은 생애동안 매일 세네시간씩 명상을 하며 보냈죠.

Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.

55. 이 도움말에서는 가격 광고 확장을 사용할 때의 장점을 설명합니다.

Bài viết này giải thích lợi ích của việc sử dụng tiện ích giá.

56. 우리의 날을 가치 있는 것이 되게 할 때의 유익

Các lợi ích khi làm cho các ngày của mình có giá trị

57. 학생들이 자신들 부모님 나이가 됐을 때의 인구수는 어떻게 될지?

Dân số Trái Đất sẽ là bao nhiêu khi bạn bằng tuổi bố mẹ mình?

58. 두말할 나위 없이, 완전한 사람이었던 때의 아담에 상응하는 분이었습니다!

Với A-đam lúc còn là người hoàn toàn!

59. 그 영감받은 기록은 지상에 계셨을 때의 예수를 어떻게 묘사하고 있습니까?

Lời tường thuật được soi dẫn miêu tả Chúa Giê-su như thế nào khi ngài ở trên đất?

60. ● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

61. 너희의 남은 목초지를 발로 짓밟기까지 해야 하겠느냐?

Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

62. 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들이 생각하는 것처럼 생각합니까?

Có giống như các tín đồ xức dầu còn sót lại nghĩ không?

63. 살아 남은 이스라엘 사람들은 바빌론의 포로로 끌려갔습니다.

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

64. 현대의 남은 자들은 어떤 유의 회복을 경험하였습니까?

Những người được xức dầu còn sót lại thời nay được phục hưng theo nghĩa nào?

65. 노래할 때의 성량은 말할 때와 비슷하거나 그보다 더 커야 합니다.

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

66. 1945년에 파이오니아 봉사를 할 때의 피트 벤철과 프란스 멀러(왼쪽)

Piet Wentzel và Frans Muller (bên trái) trong công việc khai thác vào năm 1945

67. 세 시간 반 정도 남은 것 같아

Xấp xỉ 3 tiếng, 3 tiếng rưỡi nữa.

68. 회복된 남은 자들은 기원전 537년에 사랑하는 고국으로 돌아왔습니다.

Số người còn sót lại được phục hồi để trở lại quê hương yêu dấu của họ vào năm 537 TCN.

69. 비활성 창의 제목 표시줄이나 프레임을 오른쪽 단추로 눌렀을 때의 행동입니다

Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

70. 이 날의 마지막 연설의 제목은 “마지막 때의 예언의 말씀”이었습니다.

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

71. 가죽 장정의 책을 쓰던 때의 백과사전 업계는 기본적으로 유통 사업이었습니다.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

72. 자, 이제 두 가지 문제만 남은 것 같습니다.

Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

73. 7 절뚝거리던 자*를 남은 자가 되게 하고,+

7 Ta sẽ khiến người què quặt thành dân sót lại,+

74. 악한 자의 포도원에서 남은 것을 주워 모아야 하네.

Và mót trái nho từ vườn kẻ ác.

75. 나는 그들 가운데 몇 안 되는 남은 자를

‘Số ít ỏi còn sót lại trong vòng chúng,

76. 애나는 마지막 한 입 남은 토르티야를 마저 먹었어요.

Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

77. 나는 남은 형기를 레팀노, 겐티쿨레, 카산드라의 교도소에서 복역하였습니다.

Những năm tù còn lại, tôi bị giam ở Rethimno, Genti Koule và Cassandra.

78. 제 생각에 그는 경제학을 그저 "희소성이 존재할 때의 인간행동학"이라고 부릅니다.

Tôi nghĩ anh ta sẽ chỉ đề cập đến kinh tế như "nghiên cứu về hành vi con người trong các điều kiện của sự khan hiếm."

79. 이제 쓰레기가 하와이 해변을 쓸고 지나갔을 때의 사진입니다. 이렇게 됩니다.

Khi mà vụn rác bị sóng xô lên bờ biển Hawaii chúng trông như thế này.

80. * 레이맨인은 유대인의 한 남은 자니라, 교성 19:27.

* Dân La Man là dân còn sót lại của dân Do Thái, GLGƯ 19:27.