1. 물을 얼렸을 때의 부피는 얼마일까요?

What is the volume of the ice that you now have?

2. • 러시아워 때의 차량 소음—80데시벨

• Rush-hour traffic —80 decibels

3. (ᄂ) 이 때의 정확성이 어떻게 확증됩니까?

(b) How is the accuracy of this time feature confirmed?

4. 합쳤을 때의 값이 72 클롱이 나오는 것입니다

So the total charge on the six farad and three farad capacitors is 72 coulombs, which is the same charge that their equivalent capacitor stores.

5. 남은 계정 정보를 모두 입력합니다.

Complete the remaining account information.

6. 1914년을 이방인의 때의 끝으로 지적: 와 135

points to 1914 as end of Gentile Times: jv 134-135

7. 그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

Doctors then call us “varicose veins.”

8. D블락의 사건에서 살아 남은 사람들 모두

Everyone who survived the attack in cell block D.

9. 남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

We can make the last 24 hours legit.

10. 여기에서 n이 무한으로 나아갈 때의 극한값이 얼마가 됩니까?

So what's the limit as n approaches infinity here?

11. “독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

12. 너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

13. 많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

14. 성귀에 강조된 사상을 성귀 소개 때의 논증에 연결시켜야 한다.

You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

15. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

16. 컴퓨터 계정 비밀번호 동기화가 실패했을 때의 로그 이벤트 수가 줄었습니다.

The number of log events has been reduced when a computer account password fails to sync.

17. 이 두명은 남은 십년도 계속 스쿼시계를 지배할 기세였다.

They both had been Spider-Man fans for decades, as well.

18. 제 생각에 그는 경제학을 그저 "희소성이 존재할 때의 인간행동학"이라고 부릅니다.

I think he just refers to economics as "the study of human praxeology under conditions of scarcity."

19. 이 거대한 시계는 그것을 건설할 때의 건설국장 ‘벤자민’의 이름을 딴 것이다.

This giant clock was named after Benjamin Hall, the Commissioner of Works at the time of its construction.

20. * 레이맨인은 유대인의 한 남은 자니라, 교성 19:27.

* The Lamanites are a remnant of the Jews, D&C 19:27.

21. 이것이 영하 10 °C 에서 0 °C 로 변할 때의 열량입니다

This is to go from minus 10 degrees to zero degrees.

22. 남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

The remaining wastewater is pumped up 15 meters [50 feet] to the sedimentation tanks.”

23. 치과 의사가 와서 남은 치아들을 뽑아 줌으로써 해결해 주었다.

The dentist came to the rescue by extracting what was left of her teeth.

24. 그외에 그들은 봉사할 때의 교통비와 개인적 필요를 위해 적정액의 실비 변상을 받습니다.

In addition they receive a modest reimbursement for travel expenses in their ministry and for personal needs.

25. 이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

These are the bones left after the best meat has been taken.

26. 성서는 우리에게 마귀가 무활동이 되기까지 “남은 기간이 짧”다고 보증합니다.

It assures us that the Devil has “a short period of time” before he is put out of action.

27. 언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.

One day you will have an overdraft.

28. (ᄀ) 남은 자들의 초막절 실체의 축하는 1923년에 영적 광명으로 빛났습니까?

23. (a) Was the remnant’s celebration of the antitypical festival of booths brightened with spiritual illumination in 1923?

29. Google Domains에서는 도메인의 남은 등록 기간에 대한 환불을 제공하지 않습니다.

Google Domains will not provide a refund if you have a remaining registration period for your domain.

30. 남은 고도 조정용 연료의 75.5% 를 쓰면 랑데부 거리가 제로가 돼요

If we use 75.5% of remaining altitude-adjust fuel... that will bring the intercept range to zero.

31. 그렇기는 해도 여러 가지 비품이 망가졌고, 남은 항해를 마치기에는 물품이 모자랐습니다.

As it was, many provisions were destroyed, leaving supplies short for the remainder of the voyage.

32. 꽃이 필 때의 서리와 같은 기상 상태는 포도나무에 커다란 위험이 될 수 있다.

Weather conditions may be a great hazard to the vine, such as frost at the time of blossoming.

33. 농담조로 시작한 부부의 대화는 결국 그 차를 구입했을 때의 득실을 따져 보는 데까지 이어졌습니다.

A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

34. 거기에 남아 있는 쇠 찌꺼기는 에릭손이 신세계에 도착한 것으로 모험담들에 기록된 때의 것으로 추정되었습니다.

The remaining slag was dated to the time recorded in the sagas for Eriksson’s arrival in the New World.

35. 남은 공사는 2010년까지 보이스 렌드 리즈가 맡았으며 2011년에 권한이 BBC로 넘어갔다.

Construction was completed by Bovis Lend Lease in 2010, and control handed over to the BBC in 2011.

36. “허리케인 카트리나가 휩쓸고 지나가자 우리 집은 완전히 파괴되어 남은 거라곤 콘크리트 기초뿐이었습니다.

“Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

37. 다른 사람이 뭔가를 부탁하면 남은 시간을 체크해서 정중히 거절할지 흔쾌히 받아들일지 결정하지요.

I can politely and honestly accept or decline responsibilities based on the amount of free time I have.

38. 남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

Allowed one final question, you ask Tee if it's a long way to Earth, and he answers "ozo."

39. 전쟁 잔해만 남은 그 도시는 거리마다 온갖 조각들과 부스러기, 폭탄 구덩이로 어지러웠습니다.

The city was rubble, and the streets were littered with blocks, debris, and bomb craters.

40. 그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

41. 여기 계신 분 가운데 어느 분이 놀이터에서 어릴 때의 영웅이나 엄마, 아빠를 따라해 보지 않으셨나요?

Who here hasn't imitated their childhood hero in the playground, or mum or father?

42. 샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.

Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.

43. 두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

44. 7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

45. 1919년에 기름부음받은 남은 자들은 그 수에 있어서 수천에 불과하였지만 이 도전을 받아 들였읍니다.

Although numbering only a few thousand in 1919, the anointed remnant accepted the challenge.

46. 후쿠시마 노부요는 히로시마에 폭탄이 투하되던 때의 경험을 상세히 회상하여 이렇게 말한다. “나는 집안에서 계단을 청소하고 있었죠.

Nobuyo Fukushima, who remembers well her experience of the bombing in Hiroshima, relates: “I was cleaning the stairs in my house when suddenly a bright flash and a terrible blast knocked me unconscious.

47. 절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.

48. " 셔터 랙( Shutter lag ) " 은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

49. "셔터 랙(Shutter lag)"은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

50. 그리고 3 패럿이 축전되었을 때의 전하량도 24 클롱이기 때문입니다 그러니 6 패럿 축전기와 3 패럿 축전기를

And this makes sense, because remember the charge stored on the six farad capacitor was 48 coulombs, and the charge stored on the three farad capacitor was 24 coulombs.

51. 이 번역본은 단편들과 초기 저술가들이 이 번역본에서 인용한 내용 외에는 남은 것이 없다.

Except for fragments and quotations thereof by early writers, it has perished.

52. 비교적 소수에 불과한 하느님의 이스라엘의 남은 자들이 어떻게 그렇게 큰일을 수행할 수 있었습니까?

How could the relatively few remaining ones of the Israel of God accomplish such a task?

53. 두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

54. 숙박 시설도 길보다 나을 것이 전혀 없어, 군대에서 쓰다 남은, 깔개도 없는 천막에서 생활하였습니다!

The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

55. 쟁반을 만들 때에는 단단한 비취석을 평행과 수직으로 촘촘히 자르고 끝으로 남은 울룩불룩한 부분을 떼어낸다.

The bowl is finished by being ground with shaped disks of steel and the usual abrasive.

56. 봉사할 때의 우리의 모습은 그곳 사람들에게 낯선 것이었는데, 그들은 전에 유모차를 한 번도 본 적이 없었기 때문입니다.

In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

57. (ᄂ) 하나님께서 하신 그러한 일에 대한 “보고”는 기름부음받은 남은 자들에게 어떤 영향을 줍니까?

(b) What effect should the “report” of such divine activity have upon the anointed remnant?

58. 원래 엘리베이터 통로로 설치됐던 다른 하나는 환기시설이 되었지만, 남은 통로 하나가 역의 혼잡도를 늘렸다.

One set of the original lift passageways became part of the ventilation system, but the remaining one adds to the confusion of the station.

59. 루프를 사용하고 있을 때의 몇 가지 영향이 관찰되었으며 아마도 이러한 영향들이 복합적으로 피임 작용을 하는 것 같다.”

Several effects have been noted with the IUD in place and probably a combination of these contribute to its contraceptive action.”

60. 그리고, 이런 저의 열정은 제가 7살이었을 때, 부모님께서 처음 저를 모로코에 있는 사하라 사막에 데려갔던 때의 영향이죠.

Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.

61. 백업 파일(광고 에디터 보관 파일, 즉 AEA 파일)을 가져오면 계정이 백업 파일이 생성되었을 때의 상태로 복구됩니다.

When you import a backup file (Ads Editor Archive file, or AEA), you restore your account to the state it was in when the backup file was created.

62. 이러한 생물들이 먹어치우지 않고 남은 것들은 ‘박테리아’에 의하여 분해되어 바다 깊숙이서 무기물의 형태로 변화된다.

That which these scavengers miss is decomposed by bacteria and changed into mineral form down in the depths.

63. 그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

64. 한 광자의 모든 에너지는 원자적 결합에서 한 전자를 자유롭게 하는 데 쓰이고, 남은 에너지는 방출된다.

All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re-emitted.

65. 전쟁을 살아 남은 사람들은 “갑자기 공허함 속으로 한없이 떨어졌다”라고 일본의 시인 소우 사콘은 한탄한다.

Those who survived the war “were suddenly abyssed into a vacuum,” laments Sakon Sou, a Japanese poet.

66. 기존 정기 결제에서 사용하지 않고 남은 기간만큼 새로운 정기 결제 요금제의 첫 번째 청구가 연기됩니다.

To account for unused time remaining on an existing subscription, the first charge of their new subscription plan will be delayed.

67. 그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을

They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

68. 성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

69. 키르바트 엔-나하스(“구리 폐허”라는 뜻)에는 구리를 제련하고 남은 찌꺼기가 여기저기 산더미처럼 쌓여 있습니다.

Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

70. 사실상 구매자가 어떤 의미에서는 땅을 임대한 것에 불과하였으며, 그 가격은 희년까지 남은 수확의 횟수에 달려 있었다.

Actually, the buyer, in a sense, only leased the land, the price depending on the number of crops until the Jubilee year.

71. 결국, 당신이 태어날 때의 몸무게는 약 24억 배가 되었을 것이며, 당신의 경탄스러운 집은 당신이 머무를 수 있도록 풍선처럼 늘어났을 것이다.

Ultimately, your birthweight would be some 2.4 billion times that, with your amazing home expanding like a balloon to accommodate you.

72. 작은 배 안에서 그들은 그저 가장 기본적인 항해 장비만 가지고 있었고, 남은 물과 음식은 조금 밖에 없었습니다.

In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

73. 보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

74. 32 개의 서로 다른 코드는 알파벳 각 문자에 할당되고, 남은 코드는 줄바꿈, 공백, 복귀 등에 할당됩니다.

The code assigned the 32 different chords to each letter of the alphabet with [ those ] left over used for carriage returns, new line[ s ], and spaces.

75. 노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

76. (마태 25:40) 예수께서는 자신의 임재 중에 여자의 씨의 남은 자가 땅에서 활동하고 있을 것임을 알려 주셨습니다.

25:40) Jesus indicated that during his presence, a remnant of the seed would be active on earth.

77. 14 이제 기름부음받은 남은 자들은 그들이 상징적 ‘므나’를 가지고 어떻게 하였는가에 대하여 결산 보고를 할 것을 요청받고 있읍니다.

14 Now the members of the anointed remnant are being called to account as to how they have handled the symbolic minas.

78. 앞자리에 앉은 승객들이 볼 수 있는 항공 속도계(‘마하’계)가 음속에 도달했을 때의 상황을 승객 한 사람은 이렇게 전하였다. “흥분과 갈채가 있었다.

As the aerial speedometer (called a Machmeter), within view of passengers up front, reached the speed of sound, one of them reported: “There were gasps and cheers.

79. 페인트 제조자가 점도에 만족하면, 남은 수지를 더 넣고 나서, 물이나 미네랄스피릿과 같은 용제를 넣은 다음, 끝으로 특수 첨가제를 넣습니다.”

When the paint maker is happy with the consistency, he will add the remaining resin, then liquids such as water or mineral spirits, and finally any special additives.”

80. 이 시점까지 원시별은 원반 전체의 질량 중 대부분을 강착하였고 남은 외피 질량은 젊은 항성체 질량의 10~20%를 넘지 않는다.

By this time, the forming star has already accreted much of its mass; the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10–20% of the mass of the central YSO.