1. He4 ‘헬륨’ 동위원소

He4 ヘリウムの同位元素

2. 헬륨 네온 아르곤 크립톤 크세논

ヘリウム ネオン アルゴン クリプトン キセノン

3. 그러나, 지구의 지각엔 헬륨 3이 별로 존재하지 않는다.

しかしながら、地球上にはヘリウム3がほとんど存在しないことが大きな問題である。

4. 우주에 헬륨-4가 많이 존재한다는 것 역시 중요한데, 이는 항성 핵합성으로 설명되는 것 이상으로 훨씬 많은 헬륨-4가 우주에 존재한다는 것이다.

宇宙には、恒星原子核合成から説明できるよりはるかに多くのヘリウム4が存在するため、ヘリウム4の存在度は重要な意味を持つ。

5. 제일 첫번째는 헬륨 원자는 서로 맞닿으면 밀어내려 한다는 것입니다.

まずヘリウム原子同士が 接触すると お互いに反発しあうことから

6. 불안정띠에서의 별들은 He III(두 배로 이온화된 헬륨) 때문에 맥동한다.

不安定帯にある恒星は、He III(重イオン化ヘリウム)のせいで脈動している。

7. ‘헬륨-네온 레이저’ 광선으로 그 기계는 인쇄하기로 계획된 복사면을 “해독”할 수 있다.

この機械は印刷が予定されている文書の各ページをヘリウム‐ネオン・レーザー光線によって“読み取る”ことができます。

8. 거의 불활성인 다섯 가지 기체, 즉, ‘아르곤’, ‘네온’, ‘헬륨’, ‘크립톤’ 및 ‘크세논’이 그것이다.

そうしたものの中に,アルゴン,ネオン,ヘリウム,クリプトン,キセノンの,不活性に近い,5種類のいわゆる“貴ガス”があります。

9. 그러나 나머지 다른 반응 중에서 방사능과 무관한 오직 하나의 반응(6번)은 중수소와 ‘헬륨’-3사이의 반응이다.

しかし,その他の反応で放射能と無縁なのは重水素とヘリウム‐3の間の反応(第6番目)ひとつだけです。

10. 처음 발견된 3가지 물질은 수소 원자, 헬륨, 산소 원자였는데, 이는 1974년 매리너 10호가 자외선 광도계로 검출했다.

主要な成分は水素原子、ヘリウム、酸素原子であり、これは1974年にマリナー10号の紫外線光度計で観測された。

11. 그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

12. 2000년에는 Supplement to Final Exit가 출판되어 규제된 처방약을 사용하지 않는 새로운 방법으로서 헬륨 가스를 사용한 방법을 소개한 장이 추가되었다.

2000年には『Supplement to Final Exit』が出版され、規制された処方薬を使わない新たな方法としてヘリウムガスを使った方法を紹介した章が追加された。

13. 이것은 2003년 처음으로 RIKEN's RI Beam Science Laboratory에서 러시아인, 일본인, 프랑스인 과학자들의 단체에 의해, 수소와 헬륨-8이 충돌하면서 합성되었다.

水素7は2003年にロシア、日本、フランスの科学者チームによって理化学研究所のRIビーム科学研究室で最初に合成された。

14. 세 번째 끌어올림은 무거운 별이 점근거성가지에 접어들었을 때에 발생하고, 섬광 현상(flash)이 헬륨 연소 껍질을 따라 발생하게 된다.

3度目の汲み上げ効果は、恒星が漸近巨星分枝の段階に至った時に起こり、ヘリウム燃焼殻ではヘリウムフラッシュも起こる。

15. ‘오토콘’은 그림을 ‘필름’에 재생하거나 나중에 사용하고자 ‘컴퓨터’의 기억 장치 속에 저장하기 위해 수자 형태로 재생하기 위해 ‘헬륨-네온 레이저’ 광선만을 사용한다.

オートコンはヘリウム‐ネオン・レーザー光線だけを用いて,アートワークをフィルムに転写したり,後の使用に備えてコンピューターの記憶装置に蓄えるため,数字の形に変換したりします。