1. 그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

Il est ensuite distillé à de très basses températures pour le séparer de l’azote, incombustible, et pour récupérer les gaz utiles que sont l’hélium, le butane, l’éthane et le propane.

2. 1960년대에 최초로 작동에 성공한 ‘레이저’는 그 재료로 ‘루비’를 이용하여 붉은 빛 광속(光束)을 만들어냈다. 그러나 오늘날은 이산화탄소, 물, ‘헬륨’, ‘아르곤’ 등 여러 가지 상이한 재료들이 이용될 수 있으며 이들은 각각 특유의 색깔을 지닌 빛을 만들어낸다.

L’année 1960 marquait en effet le succès du premier laser au rubis. Cet appareil produisait une lumière rouge. Aujourd’hui, il fonctionne aussi bien au dioxyde de carbone qu’à l’eau, à l’hélium ou à l’argon, chaque élément donnant au rayon lumineux une couleur caractéristique.