1. 겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

ケンクレアのかつての姿

2. “대부분의 디스크 자키는 매춘부”라고 「클라린」지는 보도한다.

ディスクジョッキーのほとんどは売春婦である」と同紙は伝えている。

3. 종이나 매춘부 또는 군인으로 노예처럼 일하는 어린이도 있다.

家の使用人や娼婦や兵士としてこき使われている子供もいる。

4. 우리는 강을 가로 지르며 높이 솟아있는 ‘사라자’교 위에서 항구의 경치를 구경하였다.

川のはるか上に渡されたサラザー橋の上から,海港の印象的な景色が見おろせる。

5. 그 북적거리는 항구의 회중에 유대인 여자 도르가(다비다)라는 성원이 있었다.

にぎわいを見せるこの海港都市の会衆の成員に,ドルカス(タビタ)というユダヤ人の女性がいました。「

6. 상인이 항구의 사회를 지배했고, 약 40명의 상인이 필라델피아 무역의 절반을 차지했다.

商人が海港の社会を支配し、約40人の商人でフィラデルフィアの貿易の半分を支配した。

7. 미영 전쟁이 끝나자 완전히 버려졌다가, 19세기 후반부터 보스턴 항구의 매립 재료로 사용되었다.

米英戦争が終わると完全に放棄され、19世紀の後半からボストン港の埋め立て材料として使われた。

8. 비사교범들이란 매춘부, 부랑아, 소매치기, ‘알코올’ 중독자 및 다른 “구제 불능 분자”들이었다.

売春婦,浮浪者,すり,アルコール中毒者その他の“怠惰な者たち”から成るグループ。

9. 이 도시는 언덕들, 세계에서 손꼽는 멋진 천연항 그리고 항구의 입구에 놓여 있는 금문교를 포함하여 여러 다리로 유명하다.

ここで有名なのは,丘,世界でも指折りの自然の良港,港への入り口にかかっているゴールデン・ゲート・ブリッジを含む幾つもの橋などです。

10. 당시 패늘 홀은 물가에 위치하고 있으며, 퀸시 마켓의 부지를 확보하기 위해 항구의 일부가 매립되었다.

当時ファニエル・ホールは水際に建っており、クインシー・マーケットの敷地を確保するため、港の一部分が埋めたてられた。

11. 항구의 주요 지역을 점유하는 사세보 만은 외해와의 출입구가 1개 밖에 없고, 항구는 수심이 깊은 천연의 양항이다.

港の主な区域を占める佐世保湾は外海との出入口が1ヶ所しかなく、湾内は水深が深い天然の良港である。

12. 이러한 사이버 세계에는 마피아 조직원, 포주, 매춘부, 갈취범, 위조범, 암살자 등 야비한 캐릭터가 많이 존재합니다.

マフィア,売春の客引き,売春婦,ゆすりや偽造をする人たち,暗殺者などは,それらオンラインの世界に住む低俗なキャラクターのほんの一部です。

13. 1994년 9월, 항구의 양옆에 위치한 화산 활동 중이던 분화구들이 폭발하여 라바울은 황폐되었고 주민들의 삶에 큰 변화가 생겼습니다.

1994年9月,湾の両側に位置する火山が噴火してラバウルは壊滅し,その州に住む人々の生活は大きく変わりました。

14. 남근 숭배 상징물, 다산 의식, 성전 매춘부(남녀 모두), 심지어 자녀 희생—이러한 부면들이 혐오감을 자아내는 그 종교의 특징이었다.

男根像,多産の儀式,神殿男娼に神殿娼婦,子供まで犠牲として供えることなどはすべて,その下劣な宗教の著しい特徴でした。

15. 「우 에스타두 데 상파울루」지의 설명에 따르면, 여자 아이가 거리의 폭력단에 들어가게 되면 매춘부 신세로 전락하게 될 수 있습니다.

オー・エスタド・デ・サンパウロ紙(ポルトガル語)によれば,少女たちは不良グループに加わって結局は売春婦になる場合が多いということです。

16. 투자를 반복해서 상업가치나 공업가치가 최대치가 되면 진귀한 선수상(천사·여신)이나 대포(카로네이드포) 구입이 가능하며, 일부 항구의 조선소에서는 특수한 배(바그, 프리게이트, 철갑선, 쉽)의 건조도 가능하다.

投資を繰り返して商業・工業レベルが最大値になると掘り出し物の船首像(天使・女神)、大砲(キャロネード砲)の購入が可能となり、一部の町の造船所では特殊な船(鉄甲船・バーグ・フリゲート・シップ)の建造も可能となる。

17. (수 2:1-13) 삼손은 가자의 매춘부 집에 한밤중까지 묵으며 기다렸다가 도시 성문을 메고 감으로써 블레셋 사람들에게 굴욕을 느끼게 하였다.—판 16:1-3.

ヨシュ 2:1‐13)サムソンはガザの遊女の家に夜半までとどまり,その都市の城門を運び去ってフィリスティア人を辱めようと待ち構えていました。 ―裁 16:1‐3。

18. 1980년대 케냐의 수도 나이로비에 있던 주점〈그린 바〉의 쥬크박스에는〈술과 눈물과 남자와 여자〉의 레코드판이 있었고, 일본인 손님이 오면 현지의 매춘부 등이 말을 걸곤 했다.

1980年代、ケニアの首都ナイロビにある「グリーンバー」という酒場のジュークボックスには「酒と泪と男と女」のレコードがあり、日本人客が来ると現地の娼婦などがよくかけてくれた。

19. 5명 중의 4명은 자기 회사에서, 뇌물 상납, 고객 접대용 매춘부 고용, 가격 조작, 과장 선전, 독점 금지법 위반, 융자나 빚을 얻기 위한 장부 조작 및 노임 착복 등 비윤리적인 행위를 하고 있음을 인정하였다.

5人のうち4人は,自分の会社が非倫理的であり,買収,顧客のために売春婦を雇うこと,不正価格,不当な宣伝,独占禁止法違反,貸付け金を受けたり,貸方記入にしたりするために経理報告書を偽わること,また賃金のぴんはねなどの不法行為を認めている。

20. ‘다크 방갈로’(옛말 인도 제국 전역에 있는 대부분의 도시에 여행하는 관리들의 숙소로 쓰던 아담하고 조그마한 집)에서 하룻밤을 묵은 후에, 나는 한 거룻배 사공에게 1‘루피’를 주고 나와 내 짐을 ‘파칸’ 강 어구를 거쳐 ‘피낭’ 항구의 입구까지 실어다 달라고 부탁했다.”

宿場用バンガロー(旅行する役人の便宜のため昔のインド帝国中のほとんどの町にあった快適な小さい簡易住宅)で一泊してから,私はサンパンという平底船の船頭に1ルピーを払い,ペッチャン川の川口を越えてピナン港入口まで私と荷物を運んでもらいました」。