1. 그에게는 한가지 꿈이 있었죠. 출소하게 되면,

彼にはビジョンがあり 釈放されたら

2. 그 점이 적용되는 한가지 경우는 변비이다.

一例として便秘の場合にこの事が言えます。

3. 한가지 약간 수상하게 보이는 것은 둥그런 창이죠.

少し気になるのは丸形の窓でしょうか

4. 간상세포는 단 한가지 종류만 있는데요, 그래서 뇌에 보낼 수 있는 신호가 한가지 밖에는 없죠. 빛이 있거나 빛이 없는 경우요.

桿体は1種類だけですから 脳に届く信号は1種類しかありません 脳に届く信号は1種類しかありません 明るいか 暗いか だけの信号です

5. 한가지 예를 들어 보면, 우리는 와삭거림과 입맛을 좋아하죠.

ひとつだけ例を挙げると 私達はパリポリする食感が大好きです

6. 사생아 출생 증가의 한가지 원인은 사회의 도덕적 퇴폐이다.

私生子の増加の原因としてあげられるもののひとつは,社会道徳の低下です。

7. 간상체는 어두운데서 보는데 주로 사용되고 단 한가지 종류만 있어요.

桿体は比較的 暗いところで働き 一種類しかありません

8. 단 한가지 어려움이라면 지금의 밤하늘은 도시의 불빛에 가로막혔다는 것이죠.

唯一の問題点は 現代の夜空が 都会のまぶしい明かりで 妨害されていることです

9. 단순한 자동 기계는 단지 한가지 일만을 하도록 고안되었다.

単純なオートメーション化された機械は専ら一つの事柄を行なうだけの造りになっています。

10. 우리가 대단히 좋아하는 그리스도인 활동의 한가지 면은 대회들입니다.

わたしたちがこよなく愛した,クリスチャン活動の別の面は大会です。

11. 이러한 과업을 용이하게 만드는 한가지 요인은 독일 침략군의 포악성이었다.

この仕事を容易にしたもののひとつは,ドイツ侵略軍の悪らつさでした。

12. 이들 중 한가지 사건은 그 절정을 향해 줄달음질치고 있다.

それらの出来事の一つは現在,その最高潮に達しつつあります。

13. 한가지 간단한 사실을 알려드리자면 아프간 사람에게 저녁 8시 30분에 전화하면 안됩니다.

実はこれです 夜8時半にアフガン人が 電話に出なくなったこと

14. 그래서 다른 한가지 개념이 나온것은, "컴퓨터가 수학의 질을 강등시킨다" 는 것이죠.

コンピュータが数学のレベルを下げると言う人もいます

15. (고린도 후 6:17) (ᄆ) 그리스도께서는 추종자들에게 어떤 한가지 사건을 기념하라고 명령하셨읍니까?

コリント第二 6:17)(ホ)キリストはご自分の追随者に唯一のどんな出来事を祝うよう命じましたか。(

16. 헬더: 그럼, 할아버지가 저에게 보며 한가지 더 물어봤습니다, 1에서 52까지 번호를 선택하게.

さて かの老人は私に もう1つ質問をしました 「1から52のなかで 数字を1つ選ぶのだ」

17. 이렇게 불행을 당하게 된 한가지 이유는 심한 비로 진흙이 비눗물처럼 되었기 때문이었다.

大雨が降って,粘土の路面が石けんのようになったことが,こうした災難の原因でした。

18. 그것이 여러분이 할 수 있는 단 한가지 좋은 선택일 때 말입니다.

クイーンがとられてしまうことが不利にならない唯一の動きのときだってあります

19. 그들은 단지 사람을 매혹시키는 여호와 하나님의 놀라운 창조물의 한가지 특징인 것이다.

それは,人の目を思わず引きつける,エホバ神の驚くべき創造物の単なるひとつの呼び物にすぎません。

20. (3) 이쑤시개를 사용하는 것은 반점 형성을 막는 또 한가지 실용적인 방법이다.

(3)デンタル・フロスなど,歯の間を掃除する糸類を用いるのも歯垢を防ぐ実際的な方法。

21. 어떤 사람들이 수혈을 거절할 한가지 이유를 「메디칼 에코노믹스」 편집자 ‘윈필드 밀러’는 이렇게 말하였다.

メディカル・エコノミックス誌の共同編集者,ウィンフィールド・ミラーは,ある人々が輸血を拒否する理由のひとつを指摘して次のように述べました。「

22. 기도가 당신이 다음과 같은 충고를 청종할 수 있는 한가지 방법임에는 의심할 여지가 없다.

なんぢの荷をエホバにゆだねよさらば汝をささへたまはん,ただしき人のうごかさるることを常にゆるしたまふまじ」という助言に従う方法のひとつが祈りであることは,疑問の余地がありません。

23. 당신이 건전한 가족 예산을 세우려면 곤란을 당하지 않게 할 한가지 불변의 법칙이 있다.

健全な家計の予算がある場合,収入の範囲内で生活するというけじめをつけるならば,困った問題が起こることはありません。

24. 동회의 한가지 주요 의제는 ‘‘아프리카’ 해방’의 문제였는데, 거기에는 혁명군에 대한 지원도 포함되어 있었다.

協議の主な題目の一つは,革命軍への支持を含む『アフリカの解放』の問題でした。

25. 한가지 중요한 차이점은 SELinux는 경로 대신 아이노드 번호로 파일 시스템 객체들을 구별한다.

重要な違いは、SELinuxはファイルのパスの代わりにinodeの番号でファイルを同じと見なす。

26. 민수기 6:3, 4에 설명되어 있듯이, 한가지 제한 사항은 먹고 마시는 것과 관련이 있었읍니다.

一つの制限は,民数紀略 6章3,4節に説明されているように,食物と飲み物に関するものです。

27. 방사능의 한가지 결과인 암과 백혈병의 위험성은 전문가들이 10여년 전에 생각했던 것보다 20배나 더 높다.

放射能を浴びた結果,ガンや白血病になる危険は,十年足らず前に専門家たちが考えていたより20倍も高くなっています。

28. 1920년대에 ‘오스트레일리아’의 대보초(堡礁)를 따라가면서 행해진 방대한 연구 조사로서 단 한가지 표본만이 발견되었었다.

1920年代に行なわれた,オーストラリアのグレート・バリア・リーフ沿いの大がかりな調査では,たった1匹しか発見されなかった。

29. 한가지 좋은 제안은, 당신이 옷을 다리미질을 하거나 개어둘 때, 수선이 필요한 것은 따로 두라는 것이다.

アイロンをかける時やたたむ時に,繕いの必要なものを分けておくのはよい考えです。

30. 현대 과학은 시급하면서도 불안한 한가지 사실을 점차 통감하지 않을 수 없게 되고 있읍니다.

今日の科学者は憂慮すべきある重大な事実をいよいよ認めざるを得なくなっています。

31. 이 말이 굉장히 이상하게 들리거나 너무 과한 발언이라는 생각이 드시면 제가 말씀드리는 것을 한가지 해보십시오.

しかも歯の表面には神経がありません

32. 값이 싼 상품의 사냥군들이 조심하여야 할 또 다른 한가지 속임수는 “도매” 값으로 물건을 판다는 제의이다.

安売りを見つけようとする人が用心するべき別の落とし穴は“卸し値販売”の広告です。

33. 우리의 송대(宋代)의 자기들은 단색 자기로서, 사용된 광활제의 순수함을 강조해주는 한가지 색갈로 되어 있읍니다.

ここにある宋時代の磁器は無音のもの,つまり単色調のものであり,それによってうわ塗りの清澄さを強調しています。

34. 잠을 잘 자는 데는, 정신 상태가 신체 상태보다 훨씬 더 중요하다. 한가지 격언은 이렇게 표현하고 있다.

● 一晩ぐっすり眠るためには,身体の状態よりも,精神の状態のほうがずっと大きな意味を持ちます。

35. 명심해야 할 한가지 원칙은 그리스도인 감독자들에게 적용되는 것인데 그들은 “외인에게서도 선한 증거”를 얻어야 한다는 것이다.

忘れてならないのは,クリスチャンの監督たちに適用される「外の人にも令聞ある者たるべし」という原則である。

36. 우선 한가지 이유는 교회가 귀찮도록 돈 문제를 되풀이하여 이야기하기 때문에 사람들이 그에 염증을 느끼고 있다는 것이다.

一つには,人びとは教会が金銭問題についてくどくどと繰り返して言うのにうんざりしています。

37. 어떤 긴장된 상태에서 두가지 면이 있다는 것과 당신의 어떤 결점이 긴장의 한가지 원인이라는 것을 기억하십시오.

エホバが愛を示された兄弟に対して,どうして恨みをいだけるでしょうか。 ある緊張した事情が生じた場合,問題には二つの立場があること,また自分の何らかの不完全さも緊張を助長していることを思い起こしてください。

38. 한가지 시험은 우리가 여러 명의 의사 앞에 앉아서 그들이 묻는 아무 질문에나 대답을 하는 것이었읍니다.

ひとつの試験では,医師団がずらりと並んでいる前にすわって,彼らの質問に答えなければなりませんでした。

39. 여기서 우리는 한가지 묘책을 놓치고 있습니다. 저는 맥스비전과 같은 사람이 감옥에 가야 한다고 생각하지 않아요.

私達はトリックに気づいていないと思います マックス・ビジョンのような人が投獄されるべきではない

40. 예를 들면, 한 상점은 동일한 ‘스타킹’을 두 종류로 진열하였다. 단 한가지 차이는 한가지에 약간 향기를 가미한 것이었다.

例えば,ある店では同じような婦人用ストッキングの陳列棚を二つ設けましたが,それには一つの違いがありました。 つまり一方の陳列棚の製品には少し香料がつけられていました。

41. 만일 어떤 자동차 운전수가 운전중 한가지 올바른 결정을 내리는 사이 수천가지의 잘못을 범한다면 당신은 그와 동승하기를 원하겠는가?

一回の正しい判断をするためにいつも数千回の誤った判断をするような人の運転する車に乗ることを,あなたは望むだろうか。

42. 예전에는 물건을 잘 못고쳤어요 신기하게도, 바다 한가운데에 있고 빠져나갈 길이 오직 한가지 밖에 없으면 굉장한 지략가가 됩니다

昔の生活をしていた時は 物の修理は得意でなかったのに 海のど真ん中で 陸にたどり着くには 漕ぐしかないとなったとき いかに出来るようになるか 驚きます

43. 한가지 주장은 준성이 실제는 더 가까우며, 그리고 준성의 적색 편이 현상은 분광(分光)의 ‘요술’에 기인한다는 것이다.

クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。

44. 외곽과 동심원을 만든 거미줄은 한가지 종류입니다. 포획을 위한 소용돌이 선은 두가지 종류가 합쳐져 만들어 집니다. 필라먼트와 끈적한 점액이지요

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

45. 하지만 그것은 또한 제 경험의 장면들을 더듬어 회고해 보았을 때 제 과거와 미래가 논리적으로 부합되는 단 한가지 방법이기도 했습니다.

この行為だけが せわしない人生という スライドショーの中から 過去と未来を つなぎ合わせることができるのです

46. 정신병을 가지고 있는 사람들이 받게되는 진료 수준의 차이가 정신병이 없는 사람들보다 왜 더 단명하게 되는지의 한가지 이유입니다.

受けられる医療の質の差は 精神疾患で苦しんでいる人々の寿命が 精神障害者ではない人々よりも 短い理由のひとつです

47. 이것은 소련 정부 지도자들은 자기들에게 전적으로 굴종하는 종교들 만을 ‘인정’한다는 사실을 보여주는 또 다른 한가지 예에 불과하다.

これは,ソ連の指導者が,彼らに全面的に屈従する宗教しか『認めない』という事実を示す,いまひとつの例です。

48. 제 요지는, 우리가 국민의 요구에 반응하는데 오직 한가지 정치 시스템- 선거, 선거, 선거- 밖에 없다고 생각하는데서 벗어나야 한다는 것입니다.

私が言いたいのは 人々のニーズに応えるには ひたすら選挙を繰り返す― 一つの政治体制しか存在しないという 思考から脱却すべきです

49. ‘달라’화가 그러한 지위를 고수하고 있는 한가지 강력한 이유는 미국의 정기 간행물인 「뉴스위크」지 1973년 3월 19일 호에 솔직하게 지적되었다.

ドルがそうした地位を固守している強力な理由の一つについて,アメリカのニューズウィーク誌,1973年3月19日号は率直にこう述べました。

50. 한가지 문제가 있다면, 표절이란 거죠. 프랑스 여성지에서 가져다 쓴 거죠. 그리고, 교육관련 링크인가 하고 클릭해보면 란제리를 판매하는 웹사이트로 연결됩니다.

唯一の問題は、内容がフランスの大手フェミニスト雑誌からの 盗作であり 講義のウェブサイトに行こうとすると 下着販売サイトに繋がってしまうことでした

51. 저의 초기 사업 시기에 제 뇌리에서 계속해서 떠지 않던 한가지 기억은 마을 계획 부서의 관료로부터 괴롭힘을 당하던 70세가 넘는 할머니였습니다.

私の脳裏から離れないものに、 働き始めて間もない頃ですが 70歳を超えた祖母の姿があります。

52. 한가지 가능한 해결책은 분자 수준에서 그 단백질을 제대로 된 모양으로 만들어서 고정시켜주는 스카치 테이프 같은 역할을 하는 약을 개발하는 것이겠지요.

なので、私達が今取り組んでいるアプローチとしては "分子のためのセロハンテープ"のような薬を作り そのおかしなタンパク質の組織を元通りに戻そうというものです

53. 「‘다윗’ 성」이라는 책에서는, “‘기혼’ 샘으로부터 ‘실로암’ 못까지의 완전히 균일한 경사”를 가리켜 “고대 공학의 또 한가지 경이”라고 하였다.

ダビデの町」と題する本は,「ギホンの泉からシロアムの溜め池に向かって,次第に低くなってゆく見事なこうばい」を,「古代技術のもう一つの奇跡」としています。

54. 또 한가지 흥미있는 특징은 만일 더듬는 사람에게 두개의 ‘이어포온’을 주고 자기가 말하는 동안 큰 소리를 듣게 하면 말을 더듬지 않는다는 것이다.

もう一つの興味深い特徴は,イヤホーンを吃音者にはめさせて,彼が話す間に大きな雑音を聞かせるなら,すらすらと話すことです。

55. 하지만 한가지 주목해야 할 부분이 있습니다. 이 목록에 항목이 아주 많음에도 불구하고, 사회적 차원에서 타인에 대한 고려가 베어있는 항목이 하나도 없다는 사실입니다.

この中で1つだけ気付いていただきたいことは このとても長い職務リストの中に 他者と関わる仕事が1つもないということです

56. 한가지 분명히 하자면, 그 대화로 여성 행진에 대한 제 의견이 바뀐 건 아닙니다. 그러나 아이들을 데리고 행진한 로란에 대한 생각은 변했습니다.

ここで改めて言いますが 私達の対話により 行進に対する私の思いは変わっていません ところが 彼女が息子達を参加させたことへの 私の理解は大いに変わりました

57. 심지어 벌써부터 당국자들은 사상 최초로 한가지 냉혹한 해결책—국가적 ‘트리아즈’—생존의 가망이 가장 많은 나라에게 우선적으로 원조를 제공하는 정책을 고려하고 있다.

現在でさえ,当局者はこれまでに初めてのこととして,人をぞっとさせずにはおかない答えである国家的選別,つまり生き残る可能性が最も大きい国々にまず援助を与える政策を検討しています。

58. 아마 한가지 이유는 당신에게 육체와 구별되는 불멸의 영혼이 있으며 그것이 사후에 천당이나 고초를 당하는 지옥에 간다고 가르침을 받아왔기 때문일 것입니다.

ひとつの理由はおそらく,人間には肉体とは別の不滅の魂があって,人間が死ぬ時その魂は天国か,または苦しみの地獄に行く,と教えられているからでしょう。

59. “1950년 이래 과학적 증거는 한가지 불가피한 결론을 지적해 왔다. 즉 사람은 ‘다아윈’과 현대 진화론자들이 정설로 생각하는 시간이나 방법에 따라 진화되지 않았다는 사실이다.”

1950年以来の科学上の証拠は,一つの必然的な結論を提示する。 つまり,人間は,ダーウインや現代の進化論者たちが想定したような方法や時間的過程で進化してきたのではない,という点である」。

60. 우리가 ‘요엘’의 예언을 고려할 때 분명해지는 한가지 성서 원칙은, 예언을 전하는 데 사용된 사람이 중요한 것이 아니라 그 소식이 중요하다는 점이다.

ヨエルの預言を調べると次の聖書的原則が明らかになってきます。 すなわち重要なのは音信であって,音信を伝えるのに用いられる人ではないということです。

61. “1958년이 언급되면 지금도 여호와의 증인들의 머리에 떠오르는 한가지 커다란 사건이 있는데 그것이 바로 ‘큰 대회’ 즉 ‘여호와의 증인의 성의 국제 대회’이다.

「今でも1958年と言えば,エホバの証人の頭に浮ぶ大きな出来事があります。

62. 우리가 필요한 건 한가지 좋은 생각과, 의지와, 많은 대범함 뿐입니다. 그럼 우리는 죽을 수 밖에 없었던 수많은 사람들의 목숨을 살리게 될거에요.

我々に必要なのは 良いアイデアとモチベーション そしてたくさんの"厚かましさ"です それがあれば 救われなかったかもしれない― 何百万人の命を救えるんです

63. “모든 공룡 화석과 모든 ‘맘모스’ 화석과 언제나 관련되어 있는 한가지 중요한 사실이 있는데, 그것은 모든 화석이 거의 일정하게 물에 침전된 암석에서 발굴된다는 것이다.

「恐竜の化石とマンモスの化石すべてについていつも認められるひとつの重要な事実がある。 それは,どの化石もほとんどすべての場合,水に浸された水成岩の中から発掘されたということである。

64. 우리 인간이 하나님을 본받을 수 있는 한가지 방법을 더 언급한다면, 인내의 성품, 우리의 임무를 충실히 수행하는 미덕, 우리의 서약을 이행하고 약속을 지키는 것이 있다.

わたしたち人間が神に倣うことのできる方法をもうひとつ述べるとすれば,それは忍耐という特質,つまり自分の仕事を忠実に行ない,誓いを果たし,自分の約束を守るという特質を示すことです。

65. 세째로, 이들의 ‘언어’는 전적으로 먹이를 모은다든가 교미한다든가 하는 등 그 종(種)의 생물학적 의미를 가진 입장 곧 한가지 입장에만 국한되어 있다는 것이다.”

第三に,これらのことばは完全に,ひとつの型の状況,たとえば,食物の収集とか求愛といった,その種類にとって生物学的意義をもつ状況に限定されている」。

66. 위험에 빠진 오늘날의 사회를 비교해 보면 말이죠. 한가지 흥미로운 공통점은 많은 경우에 있어, 붕괴의 급속성이 그 사회가 절정에 도달한 이후에 발견된다는 점입니다. 많은 사회들이

共通の特徴が見えてきます 興味深い特徴の一つは 文明社会が そのピークにたどり着いた後 急速に崩壊することです

67. 그러므로 만일 각 세포를 특별한 한가지 점 혹은 장면의 기억 하나를 담는 작은 그릇으로 생각한다면 대뇌 피질의 백억개의 세포는 이것을 축적하기에 충분하지 않을 것이다.

ですから,各の細胞をある特定の点や光景に関する一種類の記憶を保つ小さな記憶保存器とみなすなら,大脳皮質の100億個の細胞でも物事を記憶するには不十分です。

68. 고금을 막론하고 민족들이 숭배해 오던 신들과 여신들 앞에서, 심지어 오늘날에도 물어볼 만한 한가지 생생하고도 적절한 질문이 있읍니다. 그것은 ‘숭배받기에 합당한 신은 누구인가?’ 하는 질문입니다.

諸国民が崇拝する古今の多数の男神女神のことを考えると,崇拝に価する神は誰か,という質問は今日もなお論議を要するものであり,適切な質問と言えます。

69. 작년에 미국 국립 과학 재단은 한가지 방법을 사용하여 ‘아리조나’ 주 ‘유마’ 근처의 사막에 100,000‘킬로와트’짜리 시험 발전소를 짓기 위한 기금을 구하고 있다고 하였다.

昨年,全米科学財団は提案されたある方法に非常な興味を示し,アメリカ,アリゾナ州,ユマ市近郊の砂漠に出力10万キロワットの実験用発電所を建設するための資金を求めたと言われています。

70. 하나님의 성령을 대동한 천사를 그와 같이 사용하신 한가지 예는, 전도자 ‘빌립’과 ‘이디오피아’ 내시와의 경험에서 볼 수 있읍니다. 사도 행전 8장 26절과 29절에 기록되어 있는 일입니다.

神の聖霊を伴ったひとりのみ使いがそのように用いられた例は,使徒行伝 8章26,29節に出ている,福音宣明者ピリポとエチオピアの宦官の経験に見られます。

71. 우리 뇌가 필요한 만큼 많은 에너지를 소비하고 우리가 깨어있는 매시간을 먹으며 보낼 수 없다면 오직 한가지 실제적인 대안은 같은 음식에서 더 많은 에너지를 얻는 것입니다.

もし私たちの脳が 計算通りのエネルギーが必要で — 眠る以外の全ての時間を 食事にあてられないとしたら それに代わることは もっとエネルギーを 同じ食物から得なくてはなりません

72. 아마, 인생에 대한 부당한 견해로 인하여, 나쁜 행동 표준으로 인하여, 또는 마음의 성품과 같은 더욱 깊은 것으로 인하여 한가지 혹은 여러 가지 결점이 있을지 모릅니다.

正しくない人生観,誤った行為の規準,またことによると心の特性のような,さらに深いところに原因があって,一つかあるいは幾つかの欠点があるかもしれません。

73. 만일 한가지 살충제를 사용하여 이 진드기를 죽이면, 그것을 잡아먹는 곤충들도 죽게되거나 다른 곳으로 쫓겨나게 되고 따라서 훗날에 나타나게 될 다른 더 해로운 독충을 잡아먹지 못하게 됩니다.

殺虫剤を使ってそれらの小虫を殺してしまうと,それを捕食する昆虫類も死滅するか他の場所に去ってしまい,果樹にとってはさらに有害な他の虫がのちに現われて来る場合に,それを除き去るものがいないことになります。

74. 한가지 제가 여러분에게 한가지 부탁드릴 것이 있다면 이것을 기술의 일부로 보지 말아 주세요 그냥 상상해 보세요. 우리가 어느 정도는 이해하고 있기는 하지만 이동을 위해 4천 파운드짜리 기계를 이용하는 것이 이성적인 것인지를 말입니다 시간당 60마일을 이동할 수 있는 여러분이 원하는 어디에나 데려다주는 그런 다음, 우리가 이용하고자 하는 마지막 마일을 위한 것을요 그런데 고장났습니다. 동작하지 않습니다.

しかし1つお願いさせて頂くならば これを一技術として捉えないでください 我々はなぜか 重量4000ポンドの時速60マイルで 移動可能なマシン― どこにでも行くところが 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 出来るマシンを― なぜか最後の1マイルを移動するのに 使っているということを考えてください それは破綻していて 機能していません

75. 한가지 이유로는 각 ‘폴립’의 체내에는 소화 작용에 큰 역할을 하는 미생 식물이 있으며 이 미생 식물도 대부분의 식물과 같이 광합작용으로 살아 가는 것같이 보이기 때문이다.

その一つの理由と考えられているのは,冬のポリプのからだに宿る微生植物で,それは消化過程に欠かせない役割を果たしており,他のたいていの植物と同様,光合成に依存している。

76. 혹은 왜 인류 전체는 더 나은 장래를 가져다 줄 전망은 거의, 아니 전혀 보여 주지 않은 채 한가지 난국에서 또 다른 난국으로 허위적거리며 나아가는 듯이 보이는지 의아하게 여기는가?

また,人類全般が,将来により良いものがもたらされるといった励みとなる希望をほとんどあるいは全く持たずに次から次へと危機を経験し,もがいているように見えるのはなぜだろう,と考えられたことがありますか。

77. 과학사가인 ‘수잔 라이트’도 비슷한 우려를 나타냈다. 그는 국립 위생 연구소(NIH)의 지침을 약화시키는 적어도 한가지 결정은 “실험상의 자료에 근거한 것이 아니라 과하자들의 소견에 근거한 것”이라고 말한다.

科学史の研究者スーザン・ライトも同様の懸念を表明しています。 同女史は,「実験データに基づかず,科学者の意見によって」米国国立衛生研究所の指針を緩和する決定のなされたことが少なくとも一度ある,と語っています。

78. 이것이 왜, 어떻게 중요한지에 대한 한가지 예를 말씀 드리겠습니다. 최근에 네오나치의 웹사이트가 위키백과를 발견한 사건이 있습니다. 그 사람들은, "오, 이건 최악이다. 유태인의 음모다. 우리 맘에 들지 않는 내용들은 지워버리겠다.

なぜ 又は いかにこれが重要かと 例を示すと 最近 ネオナチがウィキペディアを見て言いました “酷いね このサイトのユダヤ人の陰謀は! 気に食わない記事は削除するんだ

79. 성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

大人へと続く2つの道は 天と地ほど分かれているように見えますが この2つの組織に属する若者は 1つの共通点を持っていることを 私たち大人に伝えてくれます どちらも現在の刑事司法制度を改革する リーダーになれるということです

80. 미국의 동부 지방- 숲들이 조금 더 무성한 지방에 있는 tananger 새들은 한가지 소리를 내고요, 서부 지방에 있는 tananger 들은 (Scarlet tananger 의 지저귐 소리) 또 조금 다른 형태의 소리를 냅니다.

風琴鳥はアメリカ東海岸の 少し深い森の中では こういう鳴き方をしますが 反対の西海岸では (サウンドクリップ: 赤風琴鳥) 違った鳴き方をします