1. 과잉 체중인 사람의 지방 세포는 게으른 것이 아니라, 지나치게 일하는 것이다

脂肪細胞は無精どころか,残業までしている

2. 우리 중 일부는 단순히 땅딸막한 체격을 유전받았기 때문에, 이상적인 체중인 경우에도 자기가 바라는 것보다 비대해 보인다.

単に,遺伝的にずんぐりとした体格である人もいます。 その場合は,理想的な体重であっても,自分が望む以上に体重があるように見えます。

3. 또, 여름의 평균 기온은 20°C이상으로 평균 강수량은 1000mm 전후이다.

夏の平均気温は20°C以上で平均降水量は100mm前後である。

4. 연간 평균 강수량은 1,250mm에서 1,500mm, 연간 평균 기온은 섭씨 26도에서 27도이다.

年間平均降水量は 1,250mm から 1,500mm、年間平均気温は摂氏26度から27度である。

5. 그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.

ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。

6. 광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

7. 평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

体長約4センチに達するものもいれば,ごま粒より小さいものもおり,平均の体長は約1.5センチです。

8. 그 독수리의 암컷은 일년에 평균 한개의 알 밖에 낳지 않으며 평균 수명은 약 40년에 이른다.

雌は一年に平均一個の卵を産み,その寿命は約40年です。

9. 세 사람 중 한 사람 가량은 음주 상태였다.”

およそ3人に一人が酔っていた」と同紙は述べている。

10. 요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

最近,その間隔は平均約80分です。

11. 유다 지파인 그니스 사람 여분네의 아들이고, 옷니엘의 숙부인 사람.

ユダの部族のケニズ人エフネの子で,オテニエルのおじ。

12. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.8년

全時間奉仕の平均年数: 13.8年

13. 비교를 하자면 머리카락의 평균 지름은 100 미크론입니다.

比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

14. 1903년에서 1933 년 사이에 72만 명의 스페인 사람, 19만 명의 아이티 사람, 12만 명의 자메이카 사람, 기타 약간의 미국 사람, 중국 사람 등의 이민이 있었다.

1903年から1933年までの間に72万人のスペイン人、19万人のハイチ人、12万人のジャマイカ人、その他少数の中国人、アメリカ合衆国人移民があった。

15. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

16. 제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

わたしが奉仕してきた期間中,大管長会と十二使徒定員会で奉仕してきた人々の平均年齢は77歳でした。 この神権時代において,この11年間が最も平均年齢が高い11年でした。

17. 월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

18. 특히 전쟁 이전과 전쟁 중에는 5년간 평균 58경기에 등판해 평균 31승, 평균 419이닝을 던졌으며 다른 선수와 비교가 되지 않았던 강한 어깨로 인해 ‘철완’(鉄腕)이라는 별명이 붙었다.

特に戦前・戦中は5年間で平均登板58試合、平均勝数31勝、平均投球回数は419回に及び、「鉄腕」の名にふさわしいタフネスぶりを発揮した。

19. 평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

そして 地区選挙での 投票率は 20%くらいなのです

20. 머리핀으로 사람 죽여서요?

ヘアピン で 人 を 殺 し て?

21. 아람-소바로도 알려져 있는 시리아 사람(아람 사람)의 왕국.

シリア人(アラム人)の王国。 アラム・ツォバとしても知られています。(

22. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。

23. 1963년에는 시즌 평균 자책점인 2.36을 기록하여 최우수 평균 자책점 타이틀을 거머쥐었지만 전성기는 오래 지속되지 못하고 1967년 주니치 드래곤스로 이적했다.

1963年は最優秀防御率にも輝いたが、全盛期は長く続かず、1967年に中日ドラゴンズへ移籍。

24. 팔레스타인 사람

パレスチナ人

25. JR 큐슈- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 248명이다.

JR九州 - 2011年度の1日平均乗車人員は248人である。

26. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

いったん大気中に入ると,平均150年間はそこにとどまります。

27. 다른 종의 코브라들은 평균 길이가 1미터 내지 2미터입니다.

ほかの幾種類かのコブラは体長が普通一,二メートルあります。

28. 그들은 데만 사람+ 엘리바스와 수아 사람+ 빌닷과 나아마 사람+ 소발이었다. 그들은 와서 그를 동정하고 위로하려고+ 함께 약속하고+ 만났다.

それで,彼らは申し合わせて+一緒に会い,やって来て,彼に同情し,これを慰めようとした+。

29. LTV: 각 광고 네트워크의 사용자당 평균 평생 가치입니다

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

30. 굶주림이 관련되어 죽는 사람이 하루에 평균 50,000명에 달한다.’

飢えに関連した死者は1日平均5万人に上る』。

31. 구민들의 교육 수준은 3번째로 낮고 수입도 평균 이하이다.

区域住民は、香港で3番目に教育レベルが低く、収入は平均以下である。

32. 마쓰우라 철도- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 352명이다.

松浦鉄道 - 2011年度の1日平均乗車人員は352人である。

33. 인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

科学者は,平均的には毎晩8時間ほど眠る必要があると言います。

34. 1번 깜박임의 속도는 평균 100 ~ 150 밀리 초이다.

1回のまばたきの速さは平均で100 - 150ミリ秒だと言われている。

35. 갈색 머리를 트윈 테일로 하고 있으며, 체형은 평균.

茶色の髪をツインテールにしており、体型は平均的。

36. 노스슬로프 지방에서 이 영구 동토층은 두께가 평균 600미터이다.

ノーススロープでは,永久凍土層の厚さは平均して600メートルあります。

37. 3 “작은 자”로 번역된 그리스어 단어는 겸허한 사람, 겸손한 사람, 미천하거나 보잘것없는 사람, 별로 중요하지도 않고 영향력도 없는 사람을 의미합니다.

3 「より小さい者」と訳されるギリシャ語が意味しているのは,慎み深い人,謙遜な人,へりくだった人,重要でない人,ほとんど影響力がなく重んじられていない人のことです。

38. 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

39. 이것이 사람 본연의 의무이다.”

それが人の務めのすべてだからである」。(

40. 꾸란 중에서, al-Masih (불 난 데 부채질 해진 사람, 맑아진 사람.

喜怒哀楽がはっきりとした人柄。

41. 행성의 공전 주기의 제곱은 태양까지의 평균 거리의 세제곱에 비례한다

公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

42. 파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

43. 다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

44. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

45. 느도바 사람 바아나의 아들이었다.

ネトファ人バアナの子でした。(

46. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

『それが人の務めのすべてである』。

47. 미제 담배 피울 사람?

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

48. 각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

各会衆には平均して一人か二人の長老しかいません。

49. 또, 홈구장인 QVC 마린필드에서는 평균 자책점 2.29(5승)를 나타내며 안정된 투구를 보였지만 원정 경기에서는 5.50(2승)의 평균 자책점을 기록했다.

また、本拠地QVCマリンフィールドでは防御率2.29(5勝)と安定した投球を見せたものの、ビジター球場では防御率5.50(2勝)と苦戦した。

50. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

51. 미국에서만도 심각한 범죄가 평균 매초에 한 건씩 발생하고 있다.

アメリカだけでも,重罪が平均毎秒1件生じています。

52. 매일: 미국에서만 평균 200만 편이 넘는 음란 영화가 대여된다.

毎日: 米国だけでも,レンタルされるポルノ映画の数,平均200万本以上。

53. 현재의 프로젝터들은 평균 약 2,000 ~ 15,000의 ANSI 루멘을 지원한다.

現在のプロジェクタでは、平均で約2,000から4,000ANSIルーメンの出力がある。

54. Google은 일일예산을 평균 일수와 곱하여 한 달 예산을 구합니다.

Google 広告では、1 日の予算にこの数を掛けることで、1 か月分の予算を計算しています。

55. ··· 일부 극빈국에서는 평균 수명이 부유한 나라들의 절반 수준으로 떨어졌다.”

......最貧国の中には,平均寿命が富裕国のそれの半分になってしまった国もある」。

56. 평균 이 조선소에는 4일만에 한 척의 배가 ‘도크’에 들어온다.

リスボン造船所で,1隻の船舶が乾ドックにはいっている時間は,平均わずか4日である。

57. 그리니치의 시계들의 작동으로 하루의 평균 길이를 정하는 계산이 가능하였다.

グリニッジ時計が動いていたので,一日の平均の長さを確定する計算を行なうことができました。

58. 세계를 지도에 담아낸 사람

世界地図を作った人

59. 하느님의 말씀을 사랑한 사람

神の言葉をこよなく愛する人

60. 얼굴에 흉터 있는 사람?

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た

61. 하나님의 뜻을 거역한 사람

神の意志に逆らった人

62. 기저세포암과 편평세포암은 두께가 평균 1밀리미터밖에 안 되는 피부 외층에서 시작됩니다.

基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

63. 유럽 연합에서는 골다공증으로 인해 평균 30초마다 한 명씩 골절상을 입습니다.

欧州連合の国々では,平均して30秒に一人が骨粗鬆症のために骨折します。

64. 당신은, 싫어하는 습관을 가진 사람, 사고 방식과 견해가 항상 당신과 반대되는 사람, 당신의 원수와 교제하거나 그의 편을 드는 사람 등을 친근한 벗으로 삼겠읍니까?

あなたは,自分のきらいなくせのある人,いつも自分とは反対の考えや意見を示す人,自分の敵と交際したりその味方になったりする人を親友に選びますか。

65. * 사람 구함: 가족을 영원히 연결하는 가족 역사 사업과 성전 봉사를 행할 사람

* 求む―家族を永遠につなぐために家族歴史と神殿の業に携わる人

66. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

67. 밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

68. 불타는 풀무 속의 세 사람

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

69. 예를 들어, 배고픈 사람, 목마른 사람, 또는 나그네나 병든 사람을 연기할 수 있다.

例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

70. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

71. “몽키즈”라는 인기 ‘보컬 그릅’의 ‘팬’들은 평균 연령이 10세이다.

そして別の人気グループであるザ・モンキーズの公演に集まった観客について調べたところ,その平均年齢は10歳でした。

72. 오늘날에 와서 이러한 담보는 매 가족당 평균 19,900불로 급등하였다.

ところが現在では一家族につき,なんと平均1万9,900ドル(716万4,000円)と,急激な上昇を示している。

73. 테니스 하고 싶은 사람 있을까?

だれかテニスをやりませんか

74. 18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

75. 여러 경우에 무리는 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 귀먹은 사람을 예수께 데려왔습니다.

群衆は何度も,足のなえた人,体の不自由な人,目の見えない人,口のきけない人などをイエスのもとに連れて来ました。

76. 실제로 ‘러브’ 운하 쓰레기 처리장에 사는 들쥐들은, 수명이 평균 84일이었다.

そしてラブ運河の投棄場に実際に住んでいるノネズミの寿命は平均84日でした。

77. 단지 10개의 동위원소에서만 관측되었으며, 그 모두는 평균 수명이 1019년 이상이다.

観測されたことがあるのは10種類の同位体についてのみであり、それらのすべてが1019年以上の平均寿命を持つ。

78. 침례받지 않고 성실을 지킨 사람

バプテスマを受けていなくても忠誠を守った人

79. 19 세계를 지도에 담아낸 사람

19 世界地図を作った人

80. 오벳-에돔은 “가드 사람”이었다.

オベデ・エドムは「ギト人」でした。