1. 대열곡은 세계에서 가장 힘든 여행을 하는 새들의 이주 통로 중 하나를 만들어 주는 편의를 제공하고 있다.

グレート・リフト・バリーがあるために,ここは,世界でも非常に多くの鳥が渡りの際に通るコースの一つとなっています。

2. 제가 만난 분들은 교회와 우리 회원들에 대해 호감을 보였으며 협조적이고 여러 가지로 편의를 봐주었습니다.

わたしが会った人々は教会に対して,また教会員に対して,好意を持ってくださっています。 また,協力的であり,いろいろと便宜を図ってくださいます。

3. “많은 사람들에게 있어서는 종교란 단지 덤덤한 습관, 아니면, 의식을 위해서나 가족적 편의를 위해서나 개인적 안일을 위해서 사용하는 부족적 투자이다.

多くの人にとって,宗教とはものぐさな一種の習慣,もしくは儀式や家族の便宜あるいは個人的慰安のために用いられる部族独特の一種の投資物である。

4. 참고: PlaceID 조회 도구나 Google 검색에서 만들었던 URL을 계속 사용할 수 있지만 고객 편의를 위해 닉네임을 만들고 단축 URL을 사용하는 것이 좋습니다.

注: 以前 PlaceID Lookup Tool を使用して作成した URL や、Google 検索から作成した URL も引き続きご利用いただけますが、ユーザー向けにビジネスの略称を作成して短縮 URL を使用することをおすすめします。

5. 하지만, ‘웨스턴 오스트레일리아’ 당국은 우리의 대회 참석자들에게 철도 편의를 제공하기를 거절하였다. 그래서 근 4,800‘킬로미터’나 떨어져 있는 형제들에게는 대회에 참석하는 것이 불가능한 것같은 상황이었다.

しかし,ウェスタン・オーストラリア州政府は大会出席者のために列車を出すことを拒否したため,4,800キロほど離れていた兄弟たちにとってどうにもならない状況が生じたように思えました。

6. 이동에 제약이 있거나 시각 장애가 있는 학생들이 있다면 교사는 그들의 수업 참여를 독려할 수 있도록 편의를 제공함으로써 그들의 필요 사항에 민감하게 반응하여야 한다.

教師は,集中できないあるいは視力障がいのある生徒によく気を配って席を配置し,レッスンへの参加を促すようにする。

7. 오늘날 많은 사람들이 부도덕한 목적으로 동거를 하고 있는 현실을 감안할 때, 이 기사는 경제적인 이유나 편의를 위해 함께 사는 동성인 방짝에 대한 것임을 강조하는 바이다.

今日,不道徳な目的で共に暮らしている人が少なくないため,この記事は,経済的な理由や便利さのために一緒に生活している同性のルームメートについて取り上げていることを強調しておきたいと思います。