1. 제트 팔콘 · 랜드 라이온 · 아쿠아 돌핀이 합체 라이브 차원의 코드로 합체한 1호다.

ジェットファルコン・ランドライオン・アクアドルフィンが合体ライブディメンションのコードで合体する巨大1号ロボ。

2. “표준 국어 대사전”.

「東証上場の森」

3. 그러나 뒤에서는 천재 해커 FALCON(팔콘)으로, 고도의 해킹 능력을 구사하며 악인의 부정을 고발하고 있다.

しかし影では天才ハッカー『ファルコン』として高度なハッキング能力を駆使し悪人の不正を告発している。

4. 표준 동작으로 복귀

スタンダードの動作に戻る

5. 저 격납 시설은 자유의 여신상도 들어갈 정도의 규모입니다. 팔콘 헤비 로켓의 크기가 어느 정도인지 가늠이 되시죠?

これはとても見事なロケットで あのハンガーには 自由の女神がすっぽり収まります ファルコン・ヘビー・ロケットの大きさが イメージできるかと思います

6. 자료실은 표준 페이지로 복사됩니다.

ファイル キャビネットは標準のページにコピーされます。

7. User-ID 보기는 표준 보기로 전환할 수 없으며, 표준 보기는 User ID 보기로 전환할 수 없습니다.

User-ID ビューは通常のビューに変換できません。 同様に、通常のビューを User-ID ビューに変換することもできません。

8. 네온의 표준 원자량은 20.1797(6) u이다.

その存在比からネオンの標準原子量は20.1797(6)uとされている。

9. 표준 목탄 여과기로는 납을 제거하지 못한다.

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

10. 이것은 과학계에 자신의 정통성을 확언하는 표준 신앙 고백이다.

これは科学界に自分の正統的信念を確信させる標準的な信仰告白です。

11. 표준 매크로 __STDC_VERSION__가 199901L로 정의되면 C99 지원이 가능함을 나타낸다.

標準のマクロ__STDC_VERSION__はC99のサポートが可能であることを示すために199901Lと定義されている。

12. 루터는 또한 표준 문어체 독일어의 기초를 놓기도 하였습니다.

また,ドイツ語の標準的な書き言葉の基礎も据えました。

13. 측정항목 모음에는 표준 측정항목과 입찰 측정항목이 포함되어 있습니다.

指標グループには、標準指標と入札単価指標があります。

14. 고객 세그먼트는 맞춤 측정기준이므로 표준 보고서에 표시되지 않습니다.

顧客セグメントはカスタム ディメンションであるため、標準のレポートには表示されません。

15. 표준 유지관리 기간은 미리 계획하여 시스템을 작동하지 않는 기간입니다.

この定期メンテナンスの時間帯は、「予定された停止時間」となります。

16. 동영상 수요는 표준 이미지 광고와 경합하여 게시자의 실적을 극대화합니다.

標準のイメージ広告と動画広告が競合することにより、最大限の成果を得ることができます。

17. 이 표준 표현들은 타임스탬프 값을 구성하기 위해 종종 사용된다.

これら標準化表現は、しばしばタイムスタンプの値を生成する際に利用される。

18. 이 캡은 표준 파파니콜로 시험을 거친 여자들만 사용해야 한다.

キャップを装着できるのは,パパニコロー塗抹試験の結果に異常のない女性だけに限られる。

19. 나는 욕설이나 거친 말을 하지 않겠습니다.”( 나의 복음 표준)

わたしは神のみ名を汚したり,らんぼうな言葉づかいをしたりしません。」( わたしの福音の標準)

20. 표준 및 360 제품 계정에 속한 모든 사용자입니다.

360 ではなく、スタンダードのサービス アカウントに所属するユーザー。

21. 표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

ユニバーサル アナリティクスでは、標準アカウントとプレミアム アカウントにそれぞれデータ制限が適用されます。

22. 국제 표준 녹음 코드(International Standard Recording Code, ISRC)는 ISO 3901에서 정의된 음반 및 뮤직 비디오 레코딩을 식별하기 위한 국제 표준 코드이다.

国際標準レコーディングコード(International Standard Recording Code, ISRC)は、レコーディング(音源)を識別するための唯一の国際標準コードで、ISO 3901として標準化されている。

23. 전세계적으로, 수많은 사람들이 흔히 표준 미달 지구라고 불리는 지역에서 생활한다.

いわゆる標準以下の住居で生活している人は,世界中に幾百万人もいます。

24. 봄베이 시에 있는 800,000채가 넘는 표준 미달의 비위생적인 빈민굴 오두막집은 어떠한가?

市内の80万を超える標準以下の不潔なスラム街の小屋はどうでしょうか。

25. 표준 게시나 예약 게시를 통해 기존 앱의 업데이트를 게시할 수 있습니다.

既存のアプリに対してアップデートを公開するには、標準公開または時間指定公開を行うことができます。

26. 애널리틱스 표준(무료 버전) 사용자는 셀프 서비스 옵션을 사용할 수 있습니다.

Google アナリティクス スタンダード(無料バージョン)のユーザーは、以下のリソースをご利用いただけます。

27. 이 도움말에서는 포트폴리오 및 표준 수준에서 입찰 전략을 찾는 방법을 설명합니다.

この記事では、ポートフォリオと標準の入札戦略について、ステータスを確認する方法をご説明します。

28. 오래지 않아 국제 표준 기구는 새로운 화물 단위인 ‘컨테이너’가 탄생하였다고 선언하였다.

まもなく,国際標準化機構(ISO)から,新しい貨物輸送手段であるコンテナの誕生が発表されました。

29. 휴대전화의 내수 등급은 IEC 표준 60529에 따른 IP68이지만 방수 기능은 없습니다.

本スマートフォンの防水性能は IEC 規格 60529 の IP68 に準拠していますが、完全防水ではありません。

30. 이 정보는 Google 애널리틱스의 표준 및 프리미엄 버전 모두에 적용됩니다.

この情報は、Google アナリティクスの標準版とプレミアム版の両方が対象です。

31. 본체의 표준 컬러는 보라색으로 미국의 시장 조사에서 가장 인기가 있던 색으로 채용되었다.

本体の標準色はアメリカ合衆国の市場調査で最も人気のあった色として青紫(パープル)が採用された。

32. 표준 계정과 프리미엄 계정 둘 다의 금일 데이터가 나타나지 않을 수도 있습니다.

標準アカウント、プレミアム アカウントともに即日反映されません。

33. 라이트박스 광고는 표준 IAB 크기의 광고 지면에 맞게 자동으로 크기를 조정합니다.

ライトボックス広告は、IAB 標準サイズの広告枠に合わせて自動的に調整されます。

34. 그 대신에, 최대 2개의 표준 집적 RTL "버퍼"를 작동시킬 수 있는 충분한 출력을 가지고 있으며, 각각의 버퍼는 또한 25개의 다른 표준 RTL NOR 게이트를 작동시킬 수 있다.

一方、出力は2つまでのRTLバッファ集積回路を駆動でき、バッファがそれぞれ25の標準RTL・NORゲートを駆動できた。

35. 지금까지는, 세계의 도량형 학자들이 더 안정된 표준 원기를 고안해 내지 못하였습니다.

世界の度量衡学者は,より安定した基準をいまだに考案できていません。

36. 스크린 리더의 표준 탐색 동작과 터치 탐색 기능을 사용할 수 있습니다.

標準的なスクリーン リーダーの移動操作やタップ操作をご利用いただけます。

37. 에바는 사리의 단순한 기품에서 서구 지역 여자들의 표준 의상과는 다른 신선한 변화를 발견하였다.

エバは,サリーの素朴な優雅さには西洋の国々の標準的な婦人服とは一味違ったさわやかさがあると思いました。

38. 아 그리고, 객석에 계신 모든 임상 의학자들은 영향력과 모든 표준 편차에 대해 말하겠죠.

ご参加の臨床医の方々は 威力やら標準偏差やらについて 言いたいことがあるでしょう それについては後ほど話します

39. 프레젠테이션은 일반 웹사이트와 다르기 때문에 일부 표준 스크린 리더 단축키를 사용할 수 없습니다.

Google スライドは一般的なウェブサイトとは異なるため、標準的なスクリーン リーダーのショートカットを使用できないことがあります。

40. 이 보고서에 표준 또는 맞춤 고급 세그먼트를 한 번에 하나씩 적용할 수 있습니다.

1 回に 1 つの標準またはカスタムのアドバンス セグメントをレポートに適用できます。

41. 그러나 그들은 타이완에서 중국 사람들에게 증거하기 위하여 표준 중국어를 배우려고 열심히 공부한 바 있었습니다.

しかし,台湾で中国人に証言できるよう,北京<ペキン>語を一生懸命学んでいました。

42. 13 IEC 표준 60529에 따른 Pixel 4 및 Pixel 4 XL의 방수 등급은 IPx8입니다.

13 Pixel 4 および Pixel 4 XL の防水性能は IEC 規格 60529 の IPX8 に準拠しています(充電器およびアクセサリは防水ではありません)。

43. 표준 테스트에서 크롤러는 이와 같은 동일한 작업을 실행하거나 실행하지 않을 수 있습니다.

標準的なテストでは、クローラがこの同じ操作を実行するとは限りません。

44. 평균 타겟 ROAS는 표준 입찰 전략과 포트폴리오 입찰 전략에서 모두 사용할 수 있습니다.

平均目標広告費用対効果は、標準入札戦略でもポートフォリオ入札戦略でも参照できます。

45. 다만 논스텝 버스에서는 KC-MP747계와 같은 터보의 선택은 못하고, 표준 출력 차만 가능하다.

ただし、ノンステップバスではKC-MP747系と同じく高出力の選択は出来ず、標準出力車のみとなる。

46. 미국에서 사용하는 AIDS 표준 검사로는 새 변종인 HIV-2의 항체가 일관되게 검출되지 않는다.

米国で用いられている標準的なエイズの検査法では,新種であるヒト免疫不全ウイルス2型の抗体を漏れなく検出することはできない。

47. 다운그레이드 후에는 표준 제한이 적용될 때까지 추가 개체를 만들거나 추가 데이터를 가져올 수 없습니다.

ダウングレードすると、スタンダードの上限に収まるまでは、さらなるオブジェクト作成やデータ インポートは行えなくなります。

48. 「국제 표준 성서 백과 사전」에서는 영혼에 관한 ‘바벨론’인들의 믿음에 대해 이렇게 말하고 있다.

そして,魂に関するバビロニア人の信条として,「国際スタンダード聖書百科事典」が述べる事柄に注意してください。

49. 타겟 CPA는 단일 캠페인에서 표준 전략으로 사용하거나 여러 캠페인에서 포트폴리오 전략으로 사용할 수 있습니다.

この自動入札戦略は、1 つのキャンペーンの標準入札戦略として使用することも、複数のキャンペーンにまたがるポートフォリオ戦略として使用することもできます。

50. 이때 형식은 광고 노출마다 각 업체에 동시 호출을 실행하는 1x1 픽셀의 표준 형식이어야 합니다.

その場合は、標準フォーマット(1×1 ピクセル)を使用し、広告配信の時点で各事業者を同時に呼び出してください。

51. 아래 정책은 표준 Google Ads 데이터 수집 및 사용 정책 외에 추가로 적용되는 정책입니다.

このポリシーは、通常のデータの収集および使用に関する Google 広告のポリシーに加えて適用されます。

52. 베레타 AR-70/90(이탈리아어: Beretta AR-70/90)은 이탈리아 군의 표준 제식 소총이다.

ベレッタAR70/90(Beretta AR70/90)はイタリアのベレッタ社が1980年代に開発した軍用アサルトライフル。

53. AMP 방문 페이지는 표준 웹 기술을 사용하여 작성되므로 기존 개발 워크플로우를 기반으로 쉽게 만들 수 있습니다.

AMP のランディング ページは標準のウェブ技術で作成できるため、従来の開発ワークフローで簡単に作成可能です。

54. DVB(디지털 비디오 방송, Digital Video Broadcasting)이란 국제적으로 승인된 디지털 TV를 위한 공개 표준 규격이다.

デジタルテレビ放送 > デジタルビデオブロードキャスティング デジタルビデオブロードキャスティング(英語: Digital Video Broadcasting, DVB)とは、国際的に承認されたデジタルテレビ放送のための公開標準規格である。

55. 방송을 시청하기 위해서는 ‘텔레비젼’이나 ‘라디오’의 ‘다이얼’(‘채널’)을 특정한 지점으로 돌려 표준 주파수에 맞추어야 합니다.

標準周波数によって放送されるものをキャッチするため,わたしたちはラジオやテレビのダイヤルを一定の目盛り(チャンネル)に合わせます。

56. “부를 좋아하는 사람은, 아무리 많이 벌어도 만족하지 못”한다고 전도서 5:10은 말합니다.—표준 새번역 개정판.

伝道の書 5章10節には,「金銭を愛する者は金銭に満足しない」とあります。 ―「新改訳」,新改訳聖書刊行会。

57. 이 시뮬레이터는 표준 타겟 CPA 입찰 전략과 포트폴리오 타겟 CPA 입찰 전략에서 모두 사용할 수 있습니다.

このシミュレーションは、「目標コンバージョン単価」の標準の入札戦略でもポートフォリオ入札戦略でも使用できます。

58. 그것은 우리의 표준 혹은 이상이 되어, 흡족한지 혹은 미흡한지 우리 자신을 그것에 비추어 재 보게 된다.

それは,わたしたちが自らをはかり,是認あるいは否認するための規準あるいは理想像となるのです。

59. 영양분이 풍부한 식품을 많이 먹으면 체내에 지방분이 축적된다. 현재 미국인 성인의 반수는 표준 체중을 초과하고 있는 실정이다.

濃厚な食物を多量に食べると体に脂肪が蓄積する ― アメリカの成人の半数は太り過ぎである。

60. 표준 광고에서 광고 CTR(클릭률)은 광고 클릭수를 개별 광고 노출수로 나눈 값이며 백분율로 표시됩니다.

スタンダード広告の場合、クリック率(CTR)は広告のクリック数をその広告のインプレッション数で割ったものになります。 この値は割合(%)で表されます。

61. "훌륭한" 설계 및 프로그래밍 기법의 지침이 없다시피 했으며 요구사항과 디자인을 문서화하기 위한 표준 기법들도 없었다.

そこには少しの『良い』設計やプログラミング技術へのガイドラインはあったが、文書化要求や設計に対する標準的技術は存在しなかった。

62. ‘모노타이프’의 자판은 3,249개의 표준 문자를 포함하고 있으며, 그 기계의 조작자는 각 문자를 즉각적으로 알아내지 않으면 안된다.

モノタイプ(自動鋳植機)の鍵盤には3,249の標準的文字が収められており,モノタイプの技手は瞬間的にそれぞれの文字を見極めなければなりません。

63. 표준 입찰 전략은 단일 캠페인에 적용되고, 포트폴리오 입찰 전략은 두 개 이상의 캠페인에 적용할 수 있습니다.

標準の入札戦略はキャンペーン 1 つひとつに適用されますが、ポートフォリオ入札戦略は複数のキャンペーンに適用できます。

64. 입찰가 한도는 표준 타겟 CPA 입찰 전략이 아닌 포트폴리오 타겟 CPA 입찰 전략에만 사용할 수 있습니다.

入札単価制限は、ポートフォリオ入札戦略の目標コンバージョン単価でのみ利用可能です(標準入札戦略では利用不可)。

65. 각 사용자의 계정 이름, 비밀번호, 신용카드 번호는 iCloud에 256비트 고급 암호화 표준(AES)에 따라 저장됩니다.

各ユーザーのアカウント名、パスワード、クレジット カード番号は、iCloud への保存の際に 256 ビット AES(Advanced Encryption Standard)で暗号化されます。

66. 왜 힉스 입자는 1970년도에 발견되지 않았는데 전자, 광자와 쿼크같이 잘 알려진 입자들과 나란히 표준 모형에 포함되었을까요?

しかし標準モデルができた 1970年代に未発見だったのなら なんでヒッグス粒子は 他のよく知られた 電子や光子やクォークのような 粒子と並んで 標準モデルに含められたのかと 疑問に思うかもしれない

67. 이 동영상에서 더 나은 광고 표준(Better Ads Standard)과 산업 협회와의 파트너 관계를 이해할 수 있습니다.

この動画では Better Ads Standards について、および業界団体とのパートナーシップについて説明しています。

68. 선지자의 영감 어린 권고는 표준 경전에 담긴 영원한 진리와 조화를 이루며 당대의 필요 사항과 상황에 초점을 맞춘다.

霊感によって語られる預言者の勧告は,標準聖典にある永遠の真理と調和し,その時代の必要や状況に焦点が当てられたものです。

69. 또, 황혼이나 밤의 스테이지가 있으며 무기의 밸런스 재검토나 레이저의 표준 무기화 등, 일부 1943 카이와 상통하는 요소가 있다.

また、夕暮れや夜のステージがあったり、武器のバランスの見直しやレーザーの標準武器化など、一部『1943改』に通じる要素がある。

70. 유럽경제지역(EEA) 회원국 또는 스위스에서 비즈니스를 설립한 Google 애널리틱스 표준 고객은 그러한 조치를 취할 필요가 없습니다.

欧州経済領域の加盟国またはスイスの領土内に拠点を置く Google アナリティクス(スタンダード)のお客様の場合は、そのような対応を取っていただく必要はありません。

71. 진리를 판단하는 유일한 표준 곧 성경적인 표준을 그렇게 오해함으로써 기타의 배도한 가르침이 나올 길이 열리게 된다.

このように,真理を判断する唯一の規準となる聖書の規準を誤解することにより,背教ともいうべき他の教義を導入するとびらが開かれることになります。

72. 이전에 촉광으로 측정했던 국제 촉광은 표준 촉광 즉 칸델라와는 달리, 일정한 방향으로 비추는 불빛의 광도를 가리켰다.

以前は,燭という国際単位が用いられ,それは一定方向における光の強さの単位で,標準となるろうそくの光度を基にしたものでした。

73. 표준 마이크로피시는 그 위에 축소상이 대개 7행, 14열로 배열되어 피시당 최고 98페이지가 들어가며, 대략 105 × 148밀리미터 크기다.

標準的なマイクロフィッシュは10.5センチ×14.8センチほどの大きさです。 その上にマイクロ画像が普通7行14列に配列され,一枚のフィッシュに最高98ページ分を収めることができます。

74. ··· 순찰 경찰관이 청렴할 것을 요구하는 것은 다른 사람들 자신이 원하는 생활 표준 이상으로 무리한 요구를 하는 것이다.

......巡回勤務中の警察官に......常に潔白であることを要求するのは,他の人々が進んで守る以上のことを要求するようなものである。

75. (표준 국어 대사전) 하지만 저술가인 제시카 스턴은 이렇게 기술합니다. “테러를 연구하는 사람은 수백 가지 정의를 접하게 된다.

大辞泉」,松村 明 監修,小学館)とはいえ,著述家のジェシカ・スターンはこう述べています。「 テロ研究者たちは非常に多くの定義を目にする。

76. 현대 표준 아랍어는 고전 아랍어를 근간으로 하고 있으며, 일반적으로 아랍인은 이 두가지를 같은 언어로, 사용되는 곳에 따른 구분으로 생각한다.

現代標準アラビア語は古典アラビア語に深く根ざしており、アラブ人は一般に一つの言語の使用場面による使い分けであると考える。

77. 그러므로 ‘펑크’와 ‘와그날스’가 공동으로 저술한 「신 표준 성서 사전」(694면)에는 성서에 나오는 “완전”에 관하여 다음과 같이 설명하였다.

ですから,ファンクとワグナルス共編の新標準聖書辞典(694ページ)は聖書中の「完全」について次のように述べています。

78. 지금은 결혼해서, 남편 케빈 가우와 함께 리버풀에서 수가 증가하고 있는 중국인들에게 좋은 소식을 전하기 위하여 표준 중국어를 배우고 있습니다.

今では結婚し,夫のケビン・ガウと共に,リバプールで増え続ける中国人に良いたよりを伝えるため,北京<ペキン>語を学んでいます。

79. 타겟 광고 투자수익(ROAS)은 캠페인 하나에서 표준 전략으로 사용하거나 여러 캠페인에서 포트폴리오 전략으로 사용할 수 있습니다.

目標広告費用対効果は、1 つのキャンペーンの標準入札戦略として使用することも、複数のキャンペーンにまたがるポートフォリオ戦略として使用することもできます。

80. 제품 적합성이 선언된 제품에는 다음 통일 규격 및 표준 문서가 사용되며 특히 관련 지침의 필수 요구사항을 참조합니다.

以下の統一基準と規範文書は、当該製品の適合が宣言されているものであり、具体的な参照先として、参照される指令の基本要件を記載しています。