1. 타이어 관리 점검표

タイヤの整備チェックリスト

2. 타이어 가황 (加黃) 처리 수리업

タイヤの加硫修理

3. 타이어 고정된 타이어의 중심부를 기어들어 빠지는 장애이다.

タイヤ 固定されたタイヤの中心部を潜り抜ける障害である。

4. 항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

5. 사이드 윌은 노면과 연석으로 인한 손상으로부터 타이어 옆면을 보호해 준다

サイドウォール: 道路や縁石による損傷からタイヤの側面を守る

6. □ 트레드의 높이가 안전 범위 이내인가, 아니면 타이어 마모 한계선이 보이는가?

□ トレッドの溝の深さは十分か。 スリップサインが現われていないか。

7. 타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가?

タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

8. 우린 그 곳에 앉아 서로의 바퀴, 타이어, 바퀴살 그리고 튜브를 비교하고 있었습니다.

お互いの車輪やタイヤ スポークやチューブを比べたり

9. 주요 설계 요소는 효율, 신뢰성, 타이어 마모와 동력 손실을 최소화하기 위한 정밀한 정렬이다.

主な設計要素は効率、信頼性と最小のタイヤの磨耗と力の損失の為の精密なアライメントである。

10. 1910년 옥타브 라피즈가 예비용 타이어 튜브를 어깨에 둘러메고 자전거를 밀며 피레네 산맥을 오르는 모습

1910年 ピレネー山中でスペアチューブをたすき掛けして自転車を押すオクタブ・ラビズ

11. 그들은 도둑맞은 타이어 한쪽을 스페어타이어로 교체하였고 다른 한쪽에는 바람이 새는 타이어를 빌려서 달았습니다.

盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

12. 그러므로 브레이크, 타이어, 에어컨, 히터, 와이퍼, 성에 제거 장치 등 중요한 부분을 잘 정비해 두십시오.

ですから,ブレーキ,タイヤ,エアコン,ヒーター,ワイパー,デフロスターなど,重要な装置や部品をきちんとメンテナンスしておきましょう。

13. 대개 유명한 타이어 제조사가 더 우수한 품질을 보증하며 더 나은 품질 보증 제도를 가지고 있습니다.

たいていは,有名メーカーのほうが品質保証もアフターサービスもしっかりしています。

14. 그리하여, 그때 이후로 「기쁜 소식」 타이어 소책자의 제목은 「이 기쁜 소식은 전파되어야 한다」가 되었다.

それで,タイ語の「良いたより」の小冊子はそれ以来,「この良いたよりは宣べ伝えられなければならない」という主題になっています。

15. 나는 이러한 여러 차례의 싸움에서 병, 타이어 연장, 곤봉으로 맞고 칼이나 다른 흉기로 공격을 받았다.

そうしたけんかでは,ビンやタイヤ交換用工具,こん棒などで殴られたり,ナイフその他の凶器で襲われたりしました。

16. 나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

わたしは車を止め,排気管の壊れた部分をトランクの中のスペアタイヤの横,毛布の上に置きました。

17. 그 운전자는 아버지에게 스페어 타이어까지 바람이 빠졌기 때문에 타이어 수리를 위해 가장 가까운 도시까지 갈 차편이 필요하다고 했습니다.

運転手は,スペアタイヤもパンクしているので,タイヤを修理してもらうために近くの町まで乗せて行ってもらえないかと父に頼みました。

18. 유럽의 온라인 타이어 소매업체인 Tirendo는 검색 광고용 리마케팅 목록을 이용한 후 전환율이 161% 증가했고, 그 결과 전체 매출이 22% 늘었습니다.

ヨーロッパでタイヤのオンライン販売を手がける Tirendo では、コンバージョン率が 161% 向上し、結果として総売上が 22% 増加しました。

19. 하지만 ‘고무 산지로의 대이동’에 박차가 가해진 것은, 1839년에 찰스 굿이어가 가황(加黃) 처리법을 발견하고 1888년에 존 던롭이 공기 타이어 특허를 취득한 일 때문이었습니다.

しかし,1839年にチャールズ・グッドイヤーが発見した加硫工程と,1888年にジョン・ダンロップが特許を取得した空気タイヤによって,“ラバー・ラッシュ”が起こりました。

20. 모기가 번식할 가능성이 있는 곳. (1) 버려진 타이어 (2) 지붕에서 흘러내리는 빗물을 받는 홈통 (3) 화분 (4) 양동이나 그릇 (5) 버려진 깡통 (6) 드럼통

繁殖しそうな場所。( 1)捨てられた古タイヤ,(2)雨水の排水溝,(3)植木鉢,(4)バケツや他の容器,(5)捨てられた空き缶,(6)ドラム缶

21. “간선 도로에서 일어나는 치명적인 교통사고 17건당 한 건은 타이어 상태와 직접적인 관련이 있”다고, 프랑스 잡지 「발뢰르 악튀엘레」에 실린 한 짧은 기사는 알려 준다.

「幹線道路上での死亡事故の17件に1件は,タイヤの状態に直接起因する」との報告がフランスの雑誌「バルール・アクチュエル」に掲載された。

22. 제2차 세계 대전 후에 바퀴에 직접 부착하여 공기를 밀폐된 상태로 유지시켜 주는 타이어를 만들 수 있는 토대가 놓이면서, 타이어 안에 넣는 공기 튜브가 더 이상 필요 없게 되었습니다.

第二次世界大戦後には,ホイールに直接装着しても空気の漏れないタイヤが開発されて,空気を入れておくチューブが不要になりました。

23. 모 항공회사는 비행전 검사를 하는데, 매 14.5시간에 한번씩 착륙 ‘기어’와 ‘타이어’ 등등을 점검하며, 다른 부속품들은 좀 더 긴 기간에 한 번씩, 그리고 매 3,500 비행시간에 한 번씩 ‘제트 엔진’을 일제 수리한다.

ある航空会社は飛行前点検,つまり着陸用ギア・タイヤその他の点検を十四,五時間おきに行ない,それ以外の点検はもう少し間隔を置いて実施し,3,500飛行時間ごとにジェット・エンジンの徹底的な分解整備を行なっています。